First Arabic Netflix film tackles taboos, sparks controversy

the latest tech news, global tech news daily, tech news today, startups, usa tech, asia tech, china tech, eu tech, global tech, in-depth electronics reviews, 24h tech news, 24h tech news, top mobile apps, tech news daily, gaming hardware, big tech news, useful technology tips, expert interviews, reporting on the business of technology, venture capital funding, programing language

This photo released by Netflix shows characters from the Arabic-language version of the Italian film “Perfect Strangers,” about friends who agree to share their incoming calls, voice and text messages with each other over a dinner party, leading to a
Image Icon
The Associated PressThis photo released by Netflix shows characters from the Arabic-language version of the Italian film “Perfect Strangers,” about friends who agree to share their incoming calls, voice and text messages with each other over a dinner party, leading to a series of revelations that test their marriages and friendships. The film’s release has led to a widespread debate in some Arabic-speaking societies, such as Egypt, where some have denounced it as a threat to family and religious values while others praised and defended it.(Rudy Bou Chebel/Netflix via AP)

CAIRO — A Lebanese father tells his teenage daughter she is free to choose whether to have sex with her boyfriend despite his reservations.

the latest tech news, global tech news daily, tech news today, startups, usa tech, asia tech, china tech, eu tech, global tech, in-depth electronics reviews, 24h tech news, 24h tech news, top mobile apps, tech news daily, gaming hardware, big tech news, useful technology tips, expert interviews, reporting on the business of technology, venture capital funding, programing language

An Egyptian wife discreetly slips off her black, lacy underwear from under her clothes before heading out for dinner, and it’s not her husband she’s trying to tantalize.

And in a dramatic moment, a man reveals that he is gay, a secret he has kept from his longtime friends who are shocked — but seem mostly accepting.

Global Tech News Daily

The scenes in the first Arabic Netflix movie have sparked a public drama as intense as the one that plays out onscreen. On social media and TV talk shows and among friends in Egypt and other Middle East countries, a torrent of critics have denounced the film as a threat to family and religious values, encouraging homosexuality and unfit for Arab societies.

Others have rallied to the film’s defense, saying detractors are in denial about what happens behind closed doors in real life. Those who don’t like the movie, they argue, are free to not subscribe to Netflix or simply skip the film.

Global Tech News Daily

Titled “Ashab Wala A’azz,” which means “No Dearer Friends,” the movie is an Arabic version of the Italian hit “Perfect Strangers,” which has inspired many other international remakes. It tells the story of seven friends at a dinner party gone wrong after the hostess suggests that, as a game, they agree to share any calls, text and voice messages. As smart phones buzz, secrets are revealed, infidelities are exposed and relationships are tested.

The controversy has re-ignited debates in the region over artistic freedom versus social and religious sensitivities; censorship; what constitutes a taboo in different societies and portrayal of gay characters.

One irony is that Netflix in the Middle East shows many non-Arabic movies and series that feature gay characters in a positive light, premarital and extramarital sex and even nudity — which is typically banned in cinemas in the region — with little outcry.

But to see those themes broached in an Arabic-language movie with Arab actors went too far for some. (The movie has no nudity; it’s largely an hour and half of people talking around a dinner table.)

“I think if it’s a normal foreign movie, I will be ok. But because it’s an Arabic movie, I didn’t accept it,” said 37-year-old Elham, an Egyptian who asked for her last name to be withheld due to the sensitivity of the topic. “We don’t accept the idea of homosexuality or intimate relations before marriage in our society, so what happened was a cultural shock.”

Homosexuality is a particularly strong taboo in Egypt: A 2013 survey by the Pew Research Center found that 95% in the country say it should be rejected by society; in Lebanon, that number stood at 80% at the time.

The movie’s cast are mostly prominent Lebanese stars and its events are set in Lebanon. There, it has garnered many positive reviews. Fans said it discussed relatable topics away from stereotypes that are usually attached to gay characters or cheating spouses on screen.

“There’s nothing like the Arab world’s hatred of the truth,” Rabih Farran, a Lebanese journalist, said in a tweet, referring to the backlash.

It’s not the first time that an Arabic-language movie has featured gay characters.

Most famously, the 2006 movie “The Yacoubian Building” with a cast of A-list Egyptian actors caused a stir for, among other things, including a gay main character. But the character was ultimately killed by his lover in what many saw as punishment.

In contrast, the gay character in “Ashab Wala A’azz” is not depicted negatively. Another character encourages him to expose his former employers who let him go for his sexual identity.

Fatima Kamal, a 43-year-old Egyptian, said she didn’t find it to be promoting same-sex relationships. She argued that some Egyptian movies in the past were more daring.

“The movie touched on issues that the society refuses to confront but they do happen,” she said. “We all have a dark side and hidden stories.”

Kamal, who has a 12-year-old son, also dismissed the idea the film would corrupt Arab youth.

“Technology has changed society. Restricting movies is not the answer,” she said. “The solution is to watch based on age ratings and to talk to the young and make them understand that not everything we see on the screen is OK.”

Talking on a popular TV show, Egyptian lawmaker Mostafa Bakry contended Egyptian and Arab family values are being targeted.

“This is neither art nor creativity,” he said. “We must ban Netflix from being in Egypt” even if temporarily.

Magda Maurice, an art critic debating Bakry on the show, disagreed. “This movie exposes what mobile phones do to people and to their normal lives,” she said.

“You cannot ban anything now but you can confront it with good art,” she added. “Banning has become a thing of the past.”

In Egypt, much of the furor focused on the sole Egyptian woman in the cast, Mona Zaki, one of the country’s biggest stars. Her character is the one seen slipping off her underwear, a gesture that many critics decried as scandalous.

In social media, some attacked her for participating in the film. The online abuse extended to actors and actresses who supported her or praised her performance. Some criticized her real-life husband, an Egyptian movie star in his own right, for “allowing” her to play the role.

The Egyptian actors syndicate came out in support of Zaki, saying it will not abide verbal abuse or intimidation against actors over their work. It said that freedom of creativity “is protected and defended by the syndicate,” while adding that it is committed to the values of Egyptian society.

The Associated Press reached out to Netflix for a comment on the controversy but didn’t receive one.

Egypt has long celebrated its cinema industry, which earned it the nickname “Hollywood of the East,” lured actors from other Arabic-speaking countries and brought Egyptian movies and dialect into Arab homes the world over.

Film critic Khaled Mahmoud said Egypt “used to produce powerful and daring movies in the 1960s and 1970s.” But much of that adventurousness has been lost with the trend of so-called “clean cinema,” emphasizing themes deemed family appropriate with no physical intimacy or immodest attire, he added.

“Society has changed, and the viewership culture has become flawed.”

Story lines about affairs or sexual relations are not uncommon in Arabic films. But female stars are commonly grilled in interviews over whether they would agree to wear swimsuits or kiss co-stars on camera.

“Our job is to let art be art,” Mahmoud said. “We cannot critique art through a moral lens.”

———

Associated Press writer Zeina Karam in Beirut contributed to this report.

———

Associated Press religion coverage receives support from the Lilly Endowment through The Conversation U.S. The AP is solely responsible for this content.

News Related

OTHER NEWS

New York Rangers get another comeback win to force Game 7 vs. Pittsburgh Penguins

PITTSBURGH — How many times can the New York Rangers dig themselves into a hole and climb back out? At least one more, as of Friday night. The Blueshirts came ... Read more »

Wilson, balanced Aces cruise to 96-73 victory over Dream

COLLEGE PARK, Ga. (AP) — A’ja Wilson scored 15 points, Kelsey Plum had 14 points and 11 assists and the Las Vegas Aces rolled to a 96-73 victory over the ... Read more »

EXPLAINER: Why frustration lingers in Okinawa 50 years later

The Associated PressFILE – U.S. Marine Corps Sgt. Mike Anglen of Turner, Ore., center, stands atop a cliff as Sgt. Bryan Wallace of Pikin, Ill., waits for his turn before ... Read more »

Astros beat Nationals 6-1 for 11th straight victory

WASHINGTON (AP) — Jose Altuve homered on the first pitch of the game, Yordan Alvarez and Yuli Gurriel also went deep and the Houston Astros extended their winning streak to ... Read more »

Kreider scores late, Rangers edge Pens 5-3 to force Game 7

PITTSBURGH (AP) — Chris Kreider’s long slap shot bounced over Louis Domingue and into the net with 1:28 left and the New York Rangers beat the Pittsburgh Penguins 5-3 on ... Read more »

Astros push winning streak to 11, roll past Nationals 6-1

WASHINGTON (AP) — Jose Altuve homered on the first pitch of the game, and Yordan Alvarez and Yuli Gurriel also went deep to help the Houston Astros extend their winning ... Read more »

Moustakas, Drury power Reds to 8-2 victory over Pirates

PITTSBURGH (AP) — Mike Moustakas homered twice and Brandon Drury drove in four runs to break out of a slump and lead the resurgent Cincinnati Reds to an 8-2 victory ... Read more »

Peterson's bases-loaded walk lifts Brewers over Marlins 2-1

MIAMI (AP) — Jace Peterson walked against Anthony Bender with the bases loaded in the ninth inning and the Milwaukee Brewers beat the Miami Marlins 2-1 Friday night. After starters ... Read more »

Padres: No cancer found during manager Bob Melvin's prostate surgery

SAN DIEGO (AP) — The San Diego Padres say no cancer was found when manager Bob Melvin had prostate surgery on Wednesday. Melvin, 60, was recovering at home Friday after ... Read more »

Ogunbowale, Gray help Wings rally past Mystics, 94-86

WASHINGTON (AP) — Arike Ogunbowale scored 27 points, Allisha Gray had 21 and the Dallas Wings overcame a 15-point second-quarter deficit to beat the Washington Mystics 94-86 on Friday night. ... Read more »

Resigning North Dakota senator led lawmakers in travel costs

The Associated PressFILE – North Dakota Sen. Ray Holmberg listens during a joint House and Senate Appropriations Committee meeting at the Capitol in Bismarck, N.D., on Jan. 7, 2009. Holmberg, ... Read more »

Residents in picturesque California county hit with gas prices topping $7 a gallon

A California county known for its spectacular mountains and proximity to Yosemite National Park has been paying the nation’s highest gas prices. Read more »

Boudreau to return as coach of Canucks next season

VANCOUVER, British Columbia (AP) — Bruce Boudreau will return as coach of the Vancouver Canucks next season after helping to turn the struggling NHL club around as a midyear replacement. ... Read more »

New Zealand leader Jacinda Ardern tests positive for COVID

On Location: May 13, 2022 Catch up on the developing stories making headlines.The Associated Press WELLINGTON, New Zealand — New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has tested positive for COVID-19 ... Read more »

Today in History for May 14th

Highlights of this day in history: Colonists go ashore in Virginia to set up Jamestown; Lewis and Clark begin to explore Louisiana Territory; Israel founded; Skylab launched; Movie producer George ... Read more »

Twitter CEO expects Elon Musk acquisition to close, addresses spending cuts

Musk is awaiting details supporting calculations that spam, fake accounts represent less than 5% of Twitter's users Read more »

Padres: No cancer found during Bob Melvin's prostate surgery

SAN DIEGO (AP) — The San Diego Padres say no cancer was found when manager Bob Melvin had prostate surgery on Wednesday. Melvin, 60, was recovering at home Friday after ... Read more »

Renovated NYC museum shows indigenous perspectives

The American Museum of Natural History in New York City recently finished a major renovation of its exhibition on the native peoples of the northwest coast of North America. Curators ... Read more »

Police release 911 calls in Gilgo Beach case

A woman who disappeared in a beach community on New York’s Long Island more than a decade ago, sparking an investigation into a possible serial killer, said “there’s somebody after ... Read more »

Academy Awards set 2023 Oscars for March 12

The Associated PressFILE – Oscar statue on the red carpet at the Oscars on Sunday, March 27, 2022, at the Dolby Theatre in Los Angeles. Next year’s Academy Awards will ... Read more »

Actor Fred Ward, of 'Tremors,' 'The Right Stuff' fame, dies

The Associated PressFILE – Fred Ward, a cast member in “30 Minutes or Less,” poses at the premiere of the film in Los Angeles on Aug. 8, 2011. Ward, a ... Read more »

Judge refuses to drop elections suit against Trump, media

NEW YORK — A Colorado judge on Friday denied motions to dismiss a defamation lawsuit filed by an election systems worker against former President Donald Trump’s campaign, two of its ... Read more »

Q&A: Becky G unveils every side of herself in latest album

The Associated PressFILE – Becky G appears at the Oscars in Los Angeles on March 27, 2022. Beck G’s latest album is “Esquemas.” (AP Photo/Jae C. Hong, File) NEW YORK ... Read more »

North Korea reports 21 new deaths as it battles COVID-19 outbreak

SEOUL, South Korea — North Korea reports 21 new deaths as it battles COVID-19 outbreak. Read more »

North Korea confirms 21 new deaths as it battles COVID-19

SEOUL, South Korea — North Korea says 21 people died and 174,440 people were newly found with fever symptoms on Friday alone as the country scrambles to slow the spread ... Read more »

White Sox place Giolito on COVID list, activate Vaughn

The Chicago White Sox placed ace Lucas Giolito on the COVID-19 injured list and activated outfielder Andrew Vaughn following a rehab assignment with Triple-A Charlotte on Friday. Giolito began experiencing ... Read more »

Traded back and forth, Ford learns to live out of suitcase

NEW YORK (AP) — Mike Ford has learned to travel light — and quickly. Since the start of the season, the 29-year-old first baseman has played for Tacoma, San Francisco ... Read more »

Falcon 9 rocket launches Starlink satellites

A SpaceX Falcon 9 rocket launched 53 Starlink satellites to low-Earth orbit from California on Friday. (May 13) Read more »

Celtics' Robert Williams remains out for Game 6 vs. Bucks

MILWAUKEE (AP) — Boston forward/center Robert Williams missed his third straight game with an injured left knee as the Celtics tried to keep their season alive Friday night in Game ... Read more »

Padres sign Robinson Canó, plan to use him off the bench

ATLANTA (AP) — The San Diego Padres have signed veteran second baseman Robinson Canó to a major league contract and plan to use him as a left-handed bat off the ... Read more »

WNBA star's Russia detention extended by 1 month

The lawyer for WNBA star Brittney Griner says her pre-trial detention in Russia has been extended by one month. Alexander Boykov told The Associated Press the relatively short extension indicated ... Read more »

Louisiana justices toss COVID-related charges against pastor

Hundreds of thousands of Americans fighting long-haul symptoms from COVID-19 Dr. David Putrino from Mount Sinai Health System and COVID long-hauler Joel Fram discuss the long-term effects of the disease.The ... Read more »

Sandy Hook lawsuits against Alex Jones on track to resume

The Associated PressFILE – This Tuesday, Dec. 11, 2018, photo shows radio show host and conspiracy theorist Alex Jones at Capitol Hill in Washington. The Sandy Hook families’ lawsuits against ... Read more »

Rockies' Bryant closer to return after cortisone shot

DENVER (AP) — Colorado Rockies outfielder Kris Bryant took swings in the cage Friday for the first time since he was sidelined with a sore back nearly three weeks ago ... Read more »

Mariners demote Jarred Kelenic to minors after poor start

NEW YORK (AP) — Rather than make his Citi Field debut against the team that traded him, Jarred Kelenic was demoted to Triple-A Tacoma by the Seattle Mariners on Friday ... Read more »

Biden: ASEAN partnership 'critical' in this moment

Looking to strengthen ties, President Joe Biden welcomes leaders from the Association of Southeast Asian Nations to Washington for the first time. “We’re launching a new era in U.S.-ASEAN relations,” ... Read more »

Phil Mickelson will not defend his title at next week's PGA Championship

Phil Mickelson caught lightning in a bottle last year at Kiawah Island, winning a major championship at 50 years of age. The fairways flooded, and the golf world stood and ... Read more »

Tennessee Titans' Malik Willis on Ryan Tannehill's mentorship comments: 'Everything is cool'

The Tennessee Titans didn’t take issue with Ryan Tannehill’s comments about mentoring third-round rookie Malik Willis. Willis and coach Mike Vrabel were asked about Tannehill’s scrutinized remarks following the first ... Read more »

Lawyers plan suit against Lufthansa over Jewish passengers

Lawyers for 26 passengers said Friday they told Lufthansa that they will sue the German airline for refusing to let members of a large group of Orthodox Jewish passengers board ... Read more »

Wild face offseason after yet another early ouster

While the Minnesota Wild were stacking up franchise records and securing the extra home game for the first round, general manager Bill Guerin carefully acknowledged a “great year” for the ... Read more »