Italie: la mairie de Milan veut interdire la vente de glaces la nuit pour la tranquillité des habitants

Une proposition a été lancée par la mairie de Milan pour interdire la vente de nourriture à emporter la nuit dans la ville. Dans le viseur: les vendeurs de glaces qui seraient à l’origine de nuisances sonores pour le voisinage.

Une personne mange un glace au Danemark, le 15 juillet 2020 (illustration)

Les glaces mangées après minuit font à nouveau débat à Milan. Mi-avril, la mairie de la ville du nord de l’Italie a lancé une proposition visant à interdire la vente de plats à emporter et la fermeture des espaces extérieurs des bars et restaurant du centre-ville à partir de 00h30 en semaine et 1h30 le week-end.

Les vendeurs ambulants seraient également interdits dans ces zones à partir de 20 heures. L’objectif: mettre un terme à la “vie nocturne sauvage” et bruyante qui perturbe les habitants de 12 quartiers centraux.

La nouvelle règle permettrait de trouver un équilibre entre “la camaraderie et le plaisir, la paix et la santé des résidents, et la libre activité économique des commerçants et des employeurs”.

Bien que tous les établissements vendant de la nourriture soient concernés, ce sont bien les vendeurs de glace qui sont visés, les touristes en consommant traditionnellement l’été lors des premières heures fraîches de la nuit.

“Les gens ne seront pas contents”

L’annonce a provoqué de nombreuses critiques dans l’opposition, chez les restaurateurs et les professionnels du tourisme, d’après le Guardian. “Que fait la famille italienne moyenne en été? Ils vont se promener après le dîner et acheter une glace”, a déclaré à Marco Barbieri, secrétaire général de l’association milanaise des détaillants.

Il a ajouté: “C’est une tradition classique et il est donc clair que si l’on interfère avec ce type d’habitude culturelle, les gens ne seront pas contents.”

Selon lui, la mesure pourrait même n’avoir aucun effet. “Une règle interdisant aux gens de boire une bouteille d’eau ou de manger une glace ou une pizza en se promenant à Darsena (quartiers des canaux, NDLR) ne résoudra rien, car les gens resteront quand même dehors.”

Ce à quoi Giuseppe Sala, maire de Milan, a répondu: “Je vais demander à Barbieri de venir à mon bureau pendant quelques heures car j’ai des centaines de plaintes d’habitants demandant de mieux dormir la nuit. Je ne peux pas éviter d’aborder cette question, ce n’est pas une bizarrerie mais un besoin pour beaucoup… Nous ne changeons pas les règles de l’univers mais imposons de très légères limites.”

L’élu a tout de même l’intention de “résoudre ce problème” en consultant les professionnels du secteur jusqu’au début du mois de mai. D’autant que son prédécesseur Giuliano Pisapia avait été confronté à la même demande des habitants. En 2013, la mairie avait été contrainte d’abandonner le projet face aux critiques et manifestations.