La tormenta del fin de semana de Pascua está arruinando los planes en Los Ángeles: ¿Cuándo lloverá? ¿Qué se ha cancelado?

El paraguas de una mujer se voltea al revés en medio de una ráfaga de viento y lluvia en el centro de Long Beach a principios de este mes. Otra tormenta se dirige hacia el sur de California durante Semana Santa. ((Allen J. Schaben / Los Angeles Times))

Se perfila como un fin de semana de Pascua húmedo en el sur de California.

Se espera que la mayor parte del sábado y el domingo haya lluvias constantes, con posibilidades de tormentas eléctricas severas que podrían provocar granizo pequeño, aguaceros intensos, vientos fuertes y tornados breves hasta el lunes, advirtieron los funcionarios meteorológicos.

Algunos lugares están cancelando eventos al aire libre antes de la lluvia. La ciudad de Pasadena anunció que su Saturday Egg Bowl y Bunny Brunch no se llevaría a cabo.

Santa Anita Park también canceló eventos de carreras el sábado y domingo, así como una búsqueda de huevos. La popular búsqueda de huevos, la más grande en el Valle de San Gabriel, según el parque, se trasladará al 7 de abril en el infield.

La ciudad de Huntington Beach canceló su Día de Diversión Familiar, originalmente programado para el sábado. El evento, que incluiría una búsqueda de huevos y fotografías con el Conejo de Pascua, fue reprogramado para el 27 de abril.

El espectáculo “Eggscavation” de Garden Grove del sábado también fue cancelado. Pero la ciudad dice que aquellos que pagaron por el evento pueden recibir reembolsos completos y recoger bolsas de regalos de 10 a.m. a 2 p.m. Jueves y viernes.

Esto es lo que puede esperar de esta: rara tormenta de finales de temporada

Viernes

• Condados de Santa Bárbara/San Luis Obispo: Lluvia ligera a moderada
• Condado de Ventura: Seco
• Condado de Los Ángeles: Seco

Condados de Orange y San Diego: Seco

Viernes en la noche

• Condados de Santa Bárbara/San Luis Obispo: Lluvia fuerte
• Condado de Ventura: Lluvia fuerte
• Condado deLos Angeles: Lluvia moderada
• Condados de Orange y San Diego: Dry

Sábado

• Santa Bárbara/San Luis Obispo: Lluvias ligeras a moderadas, posibles tormentas
• Condado de Ventura: Lluvias ligeras a moderadas, posibles lloviznas
• Condado deLos Angeles: Lluvia fuerte
• Condas de Orange y San Diego: Lluviosa y ventosa

Sábado en la noche

• Santa Bárbara/San Luis Obispo: Probabilidad de lluvias ligeras y tormentas eléctricas
• Ventura: Probabilidad de lluvias ligeras y tormentas eléctricas
• Los Ángeles: Probabilidad de lluvias ligeras y tormentas eléctricas
• Orange y San Diego: Lluviosa y ventosa

Domingo

• Santa Bárbara/San Luis Obispo: Lluvia ligera
• Ventura: Lluvias moderadas y probabilidad de tormentas
• Los Ángeles: Lluvias moderadas y probabilidad de tormentas
• Orange y San Diego: Probables lluvias y tormentas eléctricas

Domingo en la noche

• Santa Bárbara/San Luis Obispo: Chance of light rain
• Ventura: Chance of light rain and thunderstorms
• Los Angeles: Chance of light rain and thunderstorms
• Orange y San Diego: Chance of showers and thunderstorms likely

En general, la mayor parte del sur de California puede esperar entre 1 y 2,5 pulgadas de lluvia, aunque algunas regiones al pie de las colinas y montañas podrían recibir hasta 5 pulgadas, según informes del Servicio Meteorológico Nacional.

Las montañas del sur de California también pueden esperar nieve significativa en elevaciones superiores a los 5,000 pies, con posibles de 6 pulgadas a 2 pies dependiendo de la ubicación.

To read this note in English click here.

Este artículo fue publicado por primera vez en Los Angeles Times en Español.