María Alejandra medina Gazapera Columna opinión El Espectador
En español hay palabras y locuciones que por su similitud pueden causar confusión. Es el caso de la conjunción adversativa «sino» y la combinación entre la conjunción «si» y el adverbio «no» («si no»).
La primera puede tener varias funciones. Como explica el Diccionario panhispánico de dudas, «se usa para introducir un elemento que reemplaza o sustituye al negado en la oración precedente». Por ejemplo, este titular, en un artículo sobre la artista La Muchacha: «“Yo no lavo los platos, sino que los rompo”». Como se ve, va precedido por una coma.
Por otro lado, si el elemento que se niega en la oración no es explícito, «“sino” adquiere un valor cercano a “más que”, “otra cosa que”, y no va precedido de coma», señala el DPD. Es el caso del famoso refrán «Del afán no queda sino el cansancio». También funciona como «excepto»: «Sabes que no quiero a nadie sino a ti» (sin coma), pone como ejemplo la obra citada.
La secuencia «si no», por otro lado, sirve para plantear condicionales, como en este otro titular, en un artículo sobre el futbolista Arturo Vidal: «“Si no hubiese elegido a Colo Colo, estaría en América de Cali”».
їUna forma sencilla para diferenciarlos? La pronunciaciГіn. В«SinoВ» es ГЎtono, es decir, se pronuncia sin ningГєn relieve. En В«si noВ», en cambio, В«noВ» lleva una clara carga tГіnica.
News Related-
¿Los gatos pueden reconocerse en el espejo?
-
Cinco cosas que nunca se deberían guardar en el armario
-
¿Karma? Piqué tendría una relación secreta con joven chef, según medio internacional
-
¿Quién es la nueva directora de Educación Policial?
-
Scaloni tendría fecha para irse de Argentina: Real Madrid va al ataque
-
Gaviria no cuenta con la legitimidad para definir si somos oposición: Representante Losada
-
Policía capturó a hombre que asesinó a colombiana y a su hija de 14 años en EE. UU.
-
¿Como pasó? Niña muere por bacteria en piscina
-
Baba Vanga, la que profetizó la caída de las Torres Gemelas y la covid-19, asegura que en 2024 Europa sufrirá ataques terroristas y biológicos
-
Francy, famosa cantante de música popular, fue víctima de dos robos el mismo día en Pereira: “Me dio mucha rabia”
-
Ganó un Oscar sin aprenderse el guion: la imagen de ‘El padrino’ que muestra la “trampa” que usaba Marlon Brando para decir sus frases
-
Cerrejón abre convocatoria laboral para diferentes vacantes; estos son los requisitos
-
¡Señor golazo de ‘Juanfer’! Vea el doblete del colombiano con Racing
-
El ‘cantante del gol’ destraba el lío con Eduardo Luis; sacó contundente mensaje