El Google Maps de las marcas peor pronunciadas del mundo: ojo a la española

el google maps de las marcas peor pronunciadas del mundo: ojo a la española

El Google Maps de las marcas peor pronunciadas del mundo: ojo a la española

El nombre de una marca tiende a pronunciarse tal y como se lee, pero los errores están asegurados. Los españoles han pronunciado mal durante toda la vida algunas empresas como Ikea, Kodak o Porsche. Esta pronunciación no tiene ningún significado en el idioma de origen.

Las marcas juegan con el efecto sonoro que producen sus nombres, pero es inevitable que se pierda al cambiar de país. Los consumidores tienden a pronunciarlas de la mejor manera que saben, a menudo de forma errónea.

Business Financing ha realizado una lista con las 16.875 marcas líderes de todo el mundo y las ha buscado en Forvo, el diccionario de pronunciación más importante. Luego han registrado el número de escuchas de cada palabra y han clasificado las marcas por categoría y país en una especie de Google Maps.

 

Las marcas francesas lideran el ranking de las peor pronunciadas con 6 de las 20 más importantes (Société Générale, Peugeot, Citroën, Louis Vuitton Carrefour y Hermés). Alemania le sigue de cerca con Porsche, BMW, Audi y Volkswagen, todas ellas pertenecientes a fabricantes de coches.

Société Générale es la marca peor pronunciada del mundo con un total de 2.100.000 escuchas, pero sorprende encontrar Tommy Hilfiger en la cuarta posición. La empresa estadounidense tiene 593.000 escuchas en Forvo.

Spotify es la primera empresa tecnológica que aparece en el ranking de las peor pronunciadas del mundo. La plataforma de streaming sueca ocupa la posición 11 con un total de 374.000 escuchas.

Las marcas de coches lideran la lista con 9 de las 20 empresas, pero Business Financing también ha seleccionado las compañías de tecnología por países.

 

Hitachi ocupa la posición 16 en el ranking global de las marcas peor pronunciadas y es una de las cuatro empresas asiáticas de tecnología más complejas para muchos extranjeros. Spotify lidera la categoría como era de esperar.

La empresa fundada por Daniel Ek y Martin Lorentzon en 2006 ha tomado ese nombre como una combinación de las palabras "spot" e "identify". El propio Ek explicó que la pronunciación correcta no tiene nada que ver con esas palabras, pero los usuarios siguen utilizándola.

Las marcas de industria tecnológica suelen tener una visión internacional, por lo que no es extraño que muchas adopten nombres en inglés o con pronunciación simple. Un ejemplo es Hewlett-Packard, conocida comúnmente como HP. Los creadores aseguraron que el nombre original tenía cierto prestigio, pero no funcionaría a largo plazo.

Marcas españolas peor pronunciadas en el extranjero

La marca de comida peor pronunciada de España es Feixenet con un total de 99.000 escuchas. Estas cifras están lejos de la primera posición con la bebida alemana Jägermeister con 256.000 escuchas. Este licor de hierbas se traduce al castellano como "maestro de la caza" y se pronuncia "yay-guh-my-stuh".

Movistar es la empresa tecnológica española más difícil de pronunciar para los extranjeros. La marca tiene 8.900 búsquedas en Forvo, pero está lejos de Spotify (374.000), Hitachi (303.000) o Samsung (302.000).

Las empresas españolas no aparecen entre las 20 marcas de moda o automoción peor pronunciadas del mundo. Francia, Alemania, Italia y Japón ocupan las primeras posiciones.

OTHER NEWS

58 minutes ago

Las mejores ofertas de fibra y móvil de junio de 2024

58 minutes ago

En gira con AMLO, estoy enterándome bien de todo: Sheinbaum

58 minutes ago

James descarta opción de jugar en Boca Juniors y Argentina

1 hour ago

Gretchen Walsh establece récord mundial en los 100 metros mariposa durante las pruebas olímpicas

1 hour ago

El producto definitivo para tu coche diésel cuesta menos de 10 euros en Amazon

1 hour ago

“Entre más humanos, más conectamos”: precisa Erin Moriarty, protagonista de The Boys

1 hour ago

La semilla milenaria que cura el hígado graso y el colon irritable

1 hour ago

Flores virtuales en memoria del Bombardeo de 1955

1 hour ago

Justicia de Ecuador vuelve a anular el estado de excepción

1 hour ago

Así es la entrañable casa en el mar en la que Miri Pérez se recupera de 'Supervivientes 2024' junto a su padre

1 hour ago

Jackson, Presley y Sinatra: ¿Qué carros conducían las leyendas de la música?

1 hour ago

David Benavidez debuta en las 175 libras con un triunfo ante Oleksandr Gvozdyk: resultado y comentarios de la pelea

1 hour ago

Exintegrantes del EZLN se quitan el pasamontañas y cuentan su historia en un documental

1 hour ago

Tigres regresa de pretemporada sin Veljko Paunovic

1 hour ago

Colombia golea a Bolivia y luce lista para arranque de Copa América

1 hour ago

Peter Luccin: “Mbappé alcanzará un estatus superior en el Madrid”

1 hour ago

Javier Milei dice que "la guerra no es una herramienta legítima para resolver conflictos" durante cumbre por la paz en Ucrania que se realiza en Suiza

1 hour ago

Talleres y sus variantes ofensivas: reapareció Alejandro Martínez y dijo “siempre estuve a la altura”

1 hour ago

Rodrygo recuerda su cruce con Messi: “Todo mundo vio lo que pasó”

1 hour ago

¿Qué son los fermiones? De los quarks a los electrones

1 hour ago

¿Cuál es la playa más cercana a Irapuato, Guanajuato?

2 hrs ago

Infiltrados, un servicio para romper la protesta

2 hrs ago

Una 'influencer' muestra la realidad de las fotos en bikini en Instagram: "Yo quiero ver la verdad"

2 hrs ago

¿Quién es Rafael Dudamel? La historia del técnico que sacó campeón a Bucaramanga por primera vez

2 hrs ago

¿Para qué sirve la cáscara de huevo? 8 usos y propiedades de esta corteza

2 hrs ago

24h de Le Mans, H12: Porsche lucha contra Toyota en el ecuador de la carrera

2 hrs ago

María Chacón, de actriz infantil a sensual influencer

2 hrs ago

Las diez personas que más dinero han ganado y perdido en este 2024

2 hrs ago

Los trucos de Carmen Lomana para combatir la celulitis a los 75 años

2 hrs ago

Diputados: la oposición dialoguista pide que libertarios y gobernadores garanticen los votos si quieren sanción exprés

2 hrs ago

Liga colombiana: Así quedó el fixture para la temporada 2024-II

2 hrs ago

Muere la cantante Angela Bofill de R&B a los 70 años

2 hrs ago

Francia: miles protestaron contra la extrema derecha

2 hrs ago

Vídeo: así fue el estreno de Valentino Rossi en las 24 Horas de Le Mans

2 hrs ago

Políticas del resentimiento

2 hrs ago

Los gobernadores, un polo de poder aliado que obliga al Gobierno a la negociación permanente

2 hrs ago

¿Bimbo vs. Wonder? Este es el mejor pan de caja del mercado, según la Profeco

2 hrs ago

La era de la confrontación

2 hrs ago

Milei, Comodoro Py y la prensa del "me dicen", un eje que pone en riesgo valores democráticos esenciales

2 hrs ago

Tiempos violentos