El Google Maps de las marcas peor pronunciadas del mundo: ojo a la española

el google maps de las marcas peor pronunciadas del mundo: ojo a la española

El Google Maps de las marcas peor pronunciadas del mundo: ojo a la española

El nombre de una marca tiende a pronunciarse tal y como se lee, pero los errores están asegurados. Los españoles han pronunciado mal durante toda la vida algunas empresas como Ikea, Kodak o Porsche. Esta pronunciación no tiene ningún significado en el idioma de origen.

Las marcas juegan con el efecto sonoro que producen sus nombres, pero es inevitable que se pierda al cambiar de país. Los consumidores tienden a pronunciarlas de la mejor manera que saben, a menudo de forma errónea.

Business Financing ha realizado una lista con las 16.875 marcas líderes de todo el mundo y las ha buscado en Forvo, el diccionario de pronunciación más importante. Luego han registrado el número de escuchas de cada palabra y han clasificado las marcas por categoría y país en una especie de Google Maps.

 

Las marcas francesas lideran el ranking de las peor pronunciadas con 6 de las 20 más importantes (Société Générale, Peugeot, Citroën, Louis Vuitton Carrefour y Hermés). Alemania le sigue de cerca con Porsche, BMW, Audi y Volkswagen, todas ellas pertenecientes a fabricantes de coches.

Société Générale es la marca peor pronunciada del mundo con un total de 2.100.000 escuchas, pero sorprende encontrar Tommy Hilfiger en la cuarta posición. La empresa estadounidense tiene 593.000 escuchas en Forvo.

Spotify es la primera empresa tecnológica que aparece en el ranking de las peor pronunciadas del mundo. La plataforma de streaming sueca ocupa la posición 11 con un total de 374.000 escuchas.

Las marcas de coches lideran la lista con 9 de las 20 empresas, pero Business Financing también ha seleccionado las compañías de tecnología por países.

 

Hitachi ocupa la posición 16 en el ranking global de las marcas peor pronunciadas y es una de las cuatro empresas asiáticas de tecnología más complejas para muchos extranjeros. Spotify lidera la categoría como era de esperar.

La empresa fundada por Daniel Ek y Martin Lorentzon en 2006 ha tomado ese nombre como una combinación de las palabras "spot" e "identify". El propio Ek explicó que la pronunciación correcta no tiene nada que ver con esas palabras, pero los usuarios siguen utilizándola.

Las marcas de industria tecnológica suelen tener una visión internacional, por lo que no es extraño que muchas adopten nombres en inglés o con pronunciación simple. Un ejemplo es Hewlett-Packard, conocida comúnmente como HP. Los creadores aseguraron que el nombre original tenía cierto prestigio, pero no funcionaría a largo plazo.

Marcas españolas peor pronunciadas en el extranjero

La marca de comida peor pronunciada de España es Feixenet con un total de 99.000 escuchas. Estas cifras están lejos de la primera posición con la bebida alemana Jägermeister con 256.000 escuchas. Este licor de hierbas se traduce al castellano como "maestro de la caza" y se pronuncia "yay-guh-my-stuh".

Movistar es la empresa tecnológica española más difícil de pronunciar para los extranjeros. La marca tiene 8.900 búsquedas en Forvo, pero está lejos de Spotify (374.000), Hitachi (303.000) o Samsung (302.000).

Las empresas españolas no aparecen entre las 20 marcas de moda o automoción peor pronunciadas del mundo. Francia, Alemania, Italia y Japón ocupan las primeras posiciones.

OTHER NEWS

51 minutes ago

Clara Chía y el vestido vaquero para días de más de 30 grados

51 minutes ago

¿Hubo cambios? Este es el Pico y Placa el 24 de junio en Valle de Aburrá y Medellín

51 minutes ago

"แม่หมู พิมพ์ผกา" โพสต์ล่าสุด แฟนคลับคอมเมนต์สนั่น

51 minutes ago

Lanzador puertorriqueño Edwin Díaz es expulsado por sustancia prohibida

51 minutes ago

‘Currywurst’, el plato de posguerra que se convirtió en enseña gastronómica de Berlín

51 minutes ago

¿Qué puede pasar con las jubilaciones en los próximos meses?

51 minutes ago

Temporada de invierno y nieve 2024: La Hoya y Laderas con bandera de largada

51 minutes ago

Toyota quiere más coches deportivos... asociándose con otras marcas

51 minutes ago

¡Amarrado! Paulinho será nuevo jugador de Toluca tras quedar campeón en Portugal

51 minutes ago

MLB: Yandy Díaz no dudó en desafiar al brazo de Paul Skenes con poderoso y profundo HR

51 minutes ago

Las 5 cosas que debes saber este 24 de junio: Netanyahu menciona el final de la “fase intensa” contra Hamas

51 minutes ago

Influencer analiza cuánto dinero se necesita para ir de vacaciones a El Salvador

51 minutes ago

El adiós de Nacho del Real Madrid: una jugada maestra con un sueldo millonario en Arabia

51 minutes ago

Un plan para fichar a Yoro

58 minutes ago

Solución de Treinta para que la DIAN no le cierre su negocio

58 minutes ago

Lo que no se vio del GP de Barcelona: Alonso se quita las gafas para el himno de España y se las vuelve a poner con 'Els Segadors'

58 minutes ago

Copa América: Uruguay debutará hoy ante Panamá desde las 22:00 horas en Miami

1 hour ago

Cuerpo defiende que las regiones "con contribuyentes más ricos tendrán que contribuir más"

1 hour ago

Croacia - Italia: Horario, TV; cómo y dónde ver la Eurocopa 2024 en USA

1 hour ago

Estos son los cambios que plantea el Gobierno Nacional para modificar la regla fiscal

1 hour ago

Terelu desvela el verdadero motivo por el que Alejandra Rubio y Carlo Constanzia han vendido la exclusiva del embarazo

1 hour ago

Horario y dónde ver Inglaterra - Eslovenia, partido de la fase de grupos de la Eurocopa

1 hour ago

ผู้โดยสารเล่าระทึก นาทีเครื่องบินดิ่งวูบกว่า 2 หมื่นฟุต ต้องวกกลับฉุกเฉิน

1 hour ago

Partidos de hoy, lunes 24, en la Eurocopa: horarios y dónde ver online y por TV

1 hour ago

Sobrinos presidenciales ganan con “premio de consolación”

1 hour ago

“AMLO, machista; exijo disculpas públicas”: Xóchitl Gálvez

1 hour ago

Aleida Núñez se presume de dorado muy segura de su belleza

1 hour ago

Precio del dólar, 23 de junio 2024: cuál es el tipo de cambio en México

1 hour ago

Las bolsas europeas abren planas y la caída de las mineras frena las ganancias

1 hour ago

Osamentas del Coliseo revelan artrosis precoz en la Edad Media

1 hour ago

Cruz Azul: El enorme gesto de Rodolfo Rotondi con una aficionada que le pidió una foto en Zacatecas

1 hour ago

Uruguay y Bielsa golean a Panamá

1 hour ago

Santiago Giménez envía emotivo mensaje de apoyo a Edson Álvarez tras su lesión

1 hour ago

Bruselas acusa a Apple de violar las normas de la UE por las condiciones de su App Store

2 hrs ago

Eurocopa 2024: España recibiría importante multa por alinear a Lamine Yamal en su próximo juego

2 hrs ago

La resurrección de Abercrombie & Fitch, la marca para pijos con más de un siglo de escándalos y crisis

2 hrs ago

Las ratas, un problema que crece y crece en Bogotá / Opinión

2 hrs ago

El perverso régimen político

2 hrs ago

Por qué Zaccharie Risacher es diferente a cualquier otro primer pick del Draft NBA

2 hrs ago

Así será el fútbol español 2024-2025: todos los equipos de Primera, Segunda, Primera RFEF y Segunda RFEF