闖巴黎奧運被提醒「沒冷氣、別中暑」 詹詠然9個字回應網友

詹詠然（右）和詹皓晴（左）確定出戰巴黎奧運。（翻攝詹詠然臉書）

中華民國網球協會昨（27日）宣布，繼謝淑薇和20歲小將曹家宜之後，「詹家姊妹」詹詠然和詹皓晴也確定獲得巴黎奧運女子雙打參賽資格，使我國在本屆奧運中已經取得57個參賽席次。對此詹詠然今（28日）在社群網站宣布此好消息，不過她過去有「世大運中暑棄賽」事蹟，有網友提醒她，這次巴黎奧運沒冷氣、不要中暑，對此詹詠然寫下9字回覆網友。

詹詠然今在臉書表示，國際網總於昨日發出信件通知，詹家姊妹確定取得巴黎奧運網球女雙資格席位，成為中華隊第二組取得資格的組合（前一組是謝淑薇、曹家宜）。這是詹家姊妹第3度搭擋參加奧運（詹詠然第4次），詹皓晴目前世界雙打排名第28位，詹詠然本季因傷未有出賽紀錄，世界排名跌至第147名，但仍以傷後保護排名的方式確保參賽資格。

詹詠然寫下：「奧運是運動員的最高殿堂，皓晴、詠然再次取得資格，得到披上中華隊戰袍的殊榮、成為中華隊的一員，將全力準備下個月底在法網場地Roland Garros 舉行的巴黎奧運。」

詹詠然回覆網友有關中暑、沒冷氣問題。（翻攝詹詠然臉書）

一名網友留言：「法國今年不提供冷氣呦！運動員要多補充水份。」詹詠然以9個字回覆：「才知道運動員的辛苦。」另一名網友則說：「保重身體不要中暑了喔」，詹詠然表示：「大家都是喔。」

有人祝賀：「皓晴內舉不避親，選擇姊姊詠然搭檔參賽奧運，正確的抉擇 ，姐妹聯手參賽並非首次，基本上家人的默契絕對遠勝旁人，而詠然近期雖玉體違和 偶有微恙，但養兵千日 用在一朝，球技並未疏忽，相信此次姐妹聯手 會有讓人刮目相看的佳績，姐妹同心 其利斷金，祝詹氏雙姝巴黎奧運揚眉吐氣，加油！」

還有球迷說：「恭喜 加油加油 期待 最後一戰」，詹詠然則表示自己會「珍惜每一球。」一名球迷也說：「兩位的績分排名組合，能夠取得奧運網球女雙24席的參賽資格，實屬不易。成績就能為妳們證明一切，希望妳們加油再加油。」詹詠然則喊話：「中華隊加油！」

事實上，詹家姊妹在網壇風評正反兩極，這次詹詠然利用傷前保護排名出賽、詹皓晴近來的搭檔吳芳嫻「被踢掉」一說，再度引發爭議。對此，詹詠然日前現身P.League+冠軍賽受訪表示，這將是她最後一次參加奧運，更自比PLG新北國王的林書豪，和弟弟林書緯在同隊一起打球，表示和妹妹一起打奧運非常難得，自己也很珍惜。

更多鏡週刊報導

詹家姊妹確定出戰巴黎奧運！　入列台灣隊57參賽席次

傳被詹家姊妹「踢掉」無緣奧運　吳芳嫺坦言失落：感謝大家為我抱不平

詹詠然自比林書豪！　攜手妹妹打奧運「要為台灣爭光」