Louis Vuitton firma un acuerdo de colaboración con el gobierno rumano tras retirar una blusa inspirada en su folklore

Trajes tradicionales de la región rumana de Dobrogea.

No hay bien que por mal no venga, reza el proverbio. Esto mismo se puede trasladar a un asunto que ha sido controvertido en el último mes en Rumanía. Un modelo de la nueva colección LV By The Pool de la casa de moda francesa Louis Vuitton generó malestar en el país y el asunto ha acabado con las disculpas de la marca gala y la retirada de la prenda de su página web, según informó este miércoles la prensa local rumana. Louis Vuitton, cuyo director creativo desde 2013 es Nicolas Ghesquière, presentó una blusa de lino inspirada en la camisa tradicional rumana que se conoce como ‘ie’ y se considera símbolo de la antigua cultura popular del país.

La maison transmitió que la inclusión de este artículo fue “un error involuntario” y pidió disculpas en una conversación en París con los embajadores de Rumanía en Francia y ante la Unesco, según reveló el canal de noticias Pro TV. La marca confesó a los diplomáticos que la equivocación se debió a la falta de verificación de la fuente de inspiración. La camisa, que forma parte de la colección Summer Beach, se describe como una “prenda aireada para un look bohemio y fresco”, fabricada en Italia. Las fuentes indican que la colección incluía 60 blusas, de las cuales 40 fueron vendidas y el resto retiradas, aseguró el diario Adevarul.

El parecido de la prenda con la camisa tradicional ‘ie’ provocó la inmediata reacción de la comunidad que defiende y promueve los oficios artesanales del país. “Ha sido una campaña diferente a las anteriores porque esta vez instamos a la marca LV a que retirara la camisa llamada Balloon de la colección; y en segundo lugar, hemos pedido a nuestra comunidad que participe y apoye la campaña con testimonios sobre este artículo tradicional”, afirmó a Pro TV Andreea Tănăsescu, iniciadora de la oenegé La Blusa Rumana, tras acusar a la marca de usar el diseño “sin mencionar el origen y el consentimiento de los poseedores de la herencia cultural”.

Este movimiento, que surgió para luchar contra las imitaciones y los imitadores y la apropiación y la explotación cultural, aboga por el respeto y la preservación de la identidad, las tradiciones, el significado cultural y la propiedad intelectual rumanas del pueblo rumano e, implícitamente, de sus artesanos. “La campaña Give Credit (Dar Crédito), que iniciamos en 2017, en realidad comenzó en 2012. Entonces Adele (la intérprete de la canción Hello) apareció en Vogue luciendo una blusa de una colección de Tom Ford inspirada en una camisa tradicional, también de Transilvania, y esa aparición fue uno de los motivos del lanzamiento de la comunidad La Blusa Rumana y, posteriormente, un paso importante hacia la creación del Día Universal de la Ie en 2013. Fue el momento en el que empezamos a conocernos y reconocer nuestro patrimonio cultural”, explicó Tănăsescu.

Las autoridades rumanas, que también se implicaron desde el inicio en el controvertido asunto al pedir que se reconociera el valor patrimonial y cultural de esta prenda, han sacado provecho de la polémica generada. Han anunciado un acuerdo de colaboración con la marca francesa para organizar una serie de eventos que ayudará a promover sus tradiciones a nivel internacional. “He pensado que lo más importante es convertir un error en una oportunidad”, declaró la ministra de Cultura rumana, Raluca Turcan. “Con otros socios institucionales, nos pusimos en contacto con la casa de moda, establecimos un calendario por el que Rumanía, en colaboración con una empresa tan grande, podría poner en valor la artesanía del país”, añadió. En 2022, varias prendas bordadas se sumaron a la lista de patrimonio cultural inmaterial de la Unesco.