バイデン氏の失点目立つ、与党内でも憂慮深まるか－米大統領選討論会

29/06/2024

（ブルームバーグ）： 11月５日の米大統領選に向けて、再選を目指すバイデン大統領とホワイトハウス返り咲きを狙うトランプ前大統領の最初の討論会が27日夜（28日午前）、ジョージア州アトランタのＣＮＮのスタジオで聴衆なしで行われた。

　　バイデン氏は討論会のやり取りで一時固まったように見えたり、同じことを繰り返したりする場面があったほか、自身の政権下で創出された雇用者数を言い間違えるなど失点があった。1500万人とする代わりに１万5000人と話した。

　　現在81歳で米国史上最高齢の大統領であるバイデン氏を巡っては、当選しても次期４年の任期を務めることができるのか懸念があり、この日のぎこちないパフォーマンスは大統領選でトランプ氏を破ることができるのか、与党民主党内でも憂慮が深まることにつながりかねない。

　　バイデン氏は今回の討論会で、不振にあえぐ再選に向けたキャンペーンの再活性化を狙ったが、その賭けは失敗に終わった形だ。

　　民主党内では公式・非公式に警戒の声が上がるとともに、大統領の年齢や鋭敏さに関する懸念は行き過ぎだとして否定してきた選挙陣営への憤りが浮上しつつある。

　　バイデン氏は27日夜、立候補を続ける意向を示したが、選挙戦にとどまるべきかどうか疑問の声も上がっている。民主党議員の１人は討論会終了直後、同党として候補者を他の人物に差し替えることについて議論する必要があるとの考えを匿名を条件に示した。

　　これまで小幅ながらも着実なリードを保ってきたトランプ氏は、同日の討論会を経て明確に優位なポジションを確保したと見受けられる。

CNN Hosts First Presidential Debate

　　トランプ氏もバイデン氏のこうした間違いに乗じる形で、「彼が言っていることは訳が分からない」などとやゆした。事情に詳しい複数の関係者は、バイデン氏は風邪をひいていると説明した。同氏は討論会で咳（せ）き込むこともあった。

　　バイデン氏はインフレとの闘いを継続すると述べるとともに、一段と公正な税制を確保する必要があると語った。具体的には、社会保障制度を維持するために富裕層の負担を増やすべきだとした。

　　ただ、トランプ氏に失点がなかったわけではない。米国民の間での医療用麻薬「オピオイド」中毒に関する質問に対し、同氏は移民問題やロシアで身柄を拘束されている米紙ウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）記者について語るなどした。

　　虚偽や誇張の発言もあったほか、11月の大統領選の結果を受け入れることにコミットすることも拒んだ。

　　その後、討論会で年齢について問われたバイデン氏はトランプ氏（78）について、「この人物は３歳若いのに、劣化が激しい」と答え、「私の実績を見てもらいたい」と返答。トランプ氏は「子供じみた振る舞いはやめよう」と反論した。

　　両氏はそれぞれ食料雑貨品や住宅費の上昇の責任は相手側にあると非難した。米有権者は投票判断に当たって経済問題を主な要素の一つと考えている。

CNN Hosts First Presidential Debate

　　バイデン氏には力強い雇用の伸びといった追い風や、製造業・インフラへの投資に絡む実績があるにもかかわらず、家計への高インフレの打撃が響き、同氏の経済政策運営に有権者が懐疑的であることが世論調査で示されている。

　　バイデン氏はトランプ前政権下の米経済について、「急降下の状態にあった」とし、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）への対応も「大きな不適際があった」などと振り返った。

　　トランプ氏は大統領在任中の成果の一つとする減税に関し、株式市場の活況への道を開いたと擁護した。「過去最大規模の減税を実施し、規制撤廃も実現した」と胸を張った。

　　討論会が行われている最中、ドルは円やメキシコ・ペソなどに対し上昇し、ブルームバーグ・ドル・スポット指数は年初来高値を更新した。

ドルがじり高－トランプ氏が米大統領選挙討論で優位との見方

　　トランプ氏は、2021年１月６日の同氏支持者による連邦議会議事堂襲撃事件の話題は避けようとし、バイデン氏はトランプ氏が議事堂に襲撃した支持者に対し何の介入もしなかったと批判した。

　　バイデン氏はまた、トランプ氏が不倫口止め料を不正に処理したとして罪に問われている刑事裁判で、計34件の虚偽記載の罪について陪審員団がいずれも有罪の評決を下した点に言及した。

　　トランプ氏はこれに対し、不法な銃購入・所持の罪でバイデン大統領の息子、ハンター・バイデン氏に対し、デラウェア州連邦裁判所の陪審員が有罪評決を下したことを取り上げた。

　　ケネディ元大統領のめいで、バイデン氏の今年の一般教書演説にジル・バイデン大統領夫人が招待したマリア・シュライバー氏はＸ（旧ツイッター）への投稿で、「今夜は多くの点で痛ましかった」とし、「民主党にはパニックが生じている」と指摘した。

原題：Biden Falters Against Trump in High-Stakes 2024 Debate (1)、Biden’s Disastrous Debate Accelerates Doubts Over Candidacy (1)（抜粋）

(民主党内の動揺の様子などを５段落目と最終段落に追加して更新します)

More stories like this are available on bloomberg.com

OTHER NEWS