Google Tradutor anuncia finalmente atualização há muito aguardada

© BINK0NTAN via Shutterstock.com (ID:2422526271)

Numa publicação oficial, o Google Tradutor anunciou a maior expansão da sua história com 110 línguas através do uso de Inteligência Artificial.

Sumário:

• Numa publicação oficial, o Google Tradutor anunciou uma grande e aguarda atualização que adiciona 110 novos idiomas, marcando a maior expansão de sempre na plataforma;
• Esta expansão inclui línguas que representam 614 milhões de falantes, com um foco especial em comunidades indígenas e diversas regiões, especialmente na África;
• Para os portugueses também há boas notícias, já que o português europeu será finalmente adicionado ao Google Tradutor.

A Google anunciou uma significativa atualização no Google Tradutor, que vai deixar toda a gente muito satisfeita. Numa publicação oficial, a empresa recorda "Em 2022, adicionamos 24 novos idiomas usando a Tradução Automática Zero-Shot, onde um modelo aprendeu a traduzir para outro idioma sem nunca ver um exemplo. E anunciámos a Iniciativa 1.000 Línguas, um compromisso para construir modelos de Inteligência Artificial que dariam suporte às 1.000 línguas mais faladas em todo o mundo".

Agora, a Google revela que "estamos a usar IA para expandir a variedade de idiomas que oferecemos suporte" numa expansão que inclui 110 línguas, a maior da história da funcionalidade.  A inclusão destes novos idiomas só é possível graças ao modelo de linguagem PaLM 2 da Google, que permite à ferramenta traduzir uma vasta gama de línguas com maior precisão.

Esta é uma iniciativa que visa a inclusividade, já que "Do cantonês ao Q’eqchi’, estas novas línguas representam mais de 614 milhões de falantes, permitindo traduções para cerca de 8% da população mundial”. A empresa realça ainda que "algumas são das línguas importantes do mundo, com mais de 100 milhões de falantes. Outras são faladas por pequenas comunidades de povos indígenas e alguns quase não têm falantes nativos, mas têm esforços ativos de revitalização. Cerca de um quarto das novas línguas vêm de África, representando a nossa maior expansão de línguas africanas até à data, incluindo Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda e Wolof".

Portugal não fica de fora da festa

No meio de tudo isto, há uma novidade que vai deixar os portugueses muito satisfeitos. Finalmente o Google Tradutor vai incluir o português europeu, assim saceia-se uma vontade antiga dos utilizadores em conseguir a distinção entre o português europeu e o português do Brasil.

A Google aproveita ainda para explicar o processo, "Há muito a considerar ao adicionar novos idiomas ao Tradutor: tudo, desde as variedades que oferecemos até as grafias específicas que usamos. As línguas “têm uma imensa variação: variedades regionais, dialetos, diferentes padrões ortográficos” e “muitos idiomas não possuem um formato padrão, por isso é impossível escolher a variedade ‘certa'”.Assim, a abordagem tem sido "priorizar as variedades mais comumente usadas de cada idioma".

Por fim, a empresa termina realçando as contribuições do PaLM 2 "uma peça-chave neste puzzle, ajudando o Tradutor a aprender com mais eficiência idiomas intimamente relacionados entre si, incluindo idiomas próximos do hindi, como awadhi e marwadi, e os crioulos franceses, como o crioulo das Seicheles e o crioulo das Maurícia".

As 110 línguas adicionadas ao Google Tradutor

• Abkhaz
• Acehnese
• Acholi
• Afar
• Alur
• Avar
• Awadhi
• Balinese
• Baluchi
• Baoulé
• Bashkir
• Batak Karo
• Batak Simalungun
• Batak Toba
• Bemba

• Betawi
• Bikol
• Breton
• Buryat
• Cantonese
• Chamorro
• Chechen
• Chuukese
• Chuvash
• Crimean Tatar
• Dari
• Dinka
• Dombe
• Dyula
• Dzongkha
• Faroese
• Fijian
• Fon

• Friulian
• Fulani
• Ga
• Hakha Chin
• Hiligaynon
• Hunsrik
• Iban
• Jamaican Patois
• Jingpo
• Kalaallisut
• Kanuri
• Kapampangan
• Khasi
• Kiga
• Kikongo
• Kituba
• Kokborok
• Komi
• Latgalian
• Ligurian
• Limburgish

• Lombard
• Luo
• Madurese
• Makassar
• Malay (Jawi)
• Mam
• Manx
• Marshallese
• Marwadi
• Mauritian Creole
• Meadow Mari
• Minang
• Nahuatl (Eastern Huasteca)
• Ndau
• Ndebele (South)
• Nepalbhasa (Newari)

• NKo
• Nuer
• Occitan
• Ossetian
• Pangasinan
• Papiamento
• Português Europeu
• Punjabi (Shahmukhi)
• Q'eqchi'
• Rundi
• Sami (North)
• Sango
• Santali
• Seychellois Creole
• Shan
• Silesian
• Susu
• Swati
• Tahitian
• Tamazight
• Tamazight (Tifinagh)
• Tetum

• Tibetan
• Tiv
• Tok Pisin
• Tongan
• Tswana
• Tulu
• Tumbuka
• Tuvan
• Udmurt
• Venda
• Venetian
• Waray
• Wolof
• Yakut
• Yucatec Maya
• Zapotec

E tu, estás satisfeito com a adição do português europeu no Google Tradutor?

LÊ TAMBÉM:

Disney+ | Catálogo completo de Portugal

Downton Abbey: Novo filme já tem data de estreia nos cinemas

Última oportunidade para ver este adorado filme vencedor de 4 Óscares na Netflix