Columna de Lucy Oporto: Sobre mi uso del término “travestismo”

columna de lucy oporto: sobre mi uso del término “travestismo”

14/05/2024 PRESIDENTE GABRIEL BORIC PARTICIA EN, ANIVERSARIO CORFO MARIO TELLEZ / LA TERCERA

Con el fin de prevenir confusiones, proyecciones insidiosas e interpretaciones incorrectas, he estimado pertinente aclarar mi uso del término “travestismo”, en el marco de la entrevista que ofrecí a La Tercera Domingo, publicada el 19 de mayo de 2024.

1. Ésta tuvo lugar el jueves 16 de mayo recién pasado.

2. No usé la expresión “travesti político”. Ésta es la expresión que el señor José Antonio Kast, con quien no tengo ningún vínculo, usó en el marco de su reciente intervención en España, refiriéndose al Presidente Boric.

El señor Kast tendrá que hacerse cargo de sus propias palabras, explicando su significado, matices, alcance e implicaciones.

3. Yo me haré cargo de las mías, ya que sólo me represento a mí misma, hablo por mí y respondo por mí.

Por lo demás, uno de los deberes del filósofo es hacerse cargo de sus propias palabras, aclarando, precisando y purificando el significado de sus términos, conforme a su raíz y desarrollo.

4. Mi expresión fue: “veleidad y travestismo” de Boric. Usé ambos términos conjuntamente, pues, en este caso, se trata de prácticas y atributos que se potencian en un mismo nivel de relación.

5. Siguiendo el Diccionario de la Real Academia Española, uso el término “veleidad” en el sentido de “inconstancia, ligereza”.

6. El término “travesti” tiene una sola acepción: “persona, generalmente hombre, que se viste y se caracteriza como alguien del sexo contrario”.

7. En cambio, el término “travestismo” tiene dos acepciones:

a) “práctica que consiste en el uso de las prendas de vestir del sexo contrario”.

b) “práctica consistente en la ocultación de la verdadera apariencia de alguien o algo”.

Uso el término “travestismo” sólo en este último sentido, relativo a “la ocultación de la verdadera apariencia de alguien”.

8. Pero la principal fuente que me animó, hace unos años, a considerar el uso del término “travestismo”, fue una expresión del estudioso del cine Sergio Salinas Roco, extraída de su crítica a la cinta chilena Y las vacas vuelan (2004), de Fernando Lavanderos, publicada en Rocinante Nº 70, en agosto de 2004.

La expresión era “travestismo de las identidades”, que Salinas usa refiriéndose al ocultamiento y las apariencias (y no a los travestis).

9. Tanto esa cinta como Salinas parecen haberse adelantado a los actuales tiempos en Chile, carentes ya de raíces y de un fundamento en un espíritu profundo.

Sergio Salinas Roco concluye su análisis con las siguientes expresiones (Cine, humanismo, realidad. Textos reunidos (2017), Vol. III, pp. 168-169): “Pero sobre todo la idea de contrastar verdad y mentira, apariencia y realidad, estaba en potencia en un final que, de desarrollarse de otro modo, hubiese llegado a una reflexión más penetrante. Pensamos en el personaje paseando disfrazado, con una enorme máscara, por una calle concurrida, contemplado con asombro por los transeúntes y, sobre todo, por otro personaje disfrazado, tal vez un niño, que lo queda mirando. Allí había una clave, que ha quedado sólo como apunte, para haber profundizado en la idea de una sociedad convertida en un juego de máscaras y apariencias, en el espectáculo a la vez cómico y aterrador del ocultamiento y travestismo de las identidades”.

10. Los subrayados son míos.

11. Agradezco a todos aquellos medios que han comunicado y difundido mi pensamiento.

OTHER NEWS

3 hrs ago

Luciano Cabral sumó un nuevo pretendiente en el fútbol chileno y presentó millonaria oferta

3 hrs ago

Colombia llega imparable a Copa América 2024: otra goleada, ahora contra Bolivia

3 hrs ago

Locura azul por Diego Rivarola en Puerto Montt: hinchas de Universidad de Chile lo alentaron en su retorno

3 hrs ago

Dragon Ball Z: Número 18 aparece interpretada por esta increíble modelo de Polonia que te deja sin aliento

3 hrs ago

La situación en la U. de Chile

3 hrs ago

Rechazan petición de prisión preventiva para madre de Camila Polizzi: sigue en arresto domiciliario

3 hrs ago

Nicolás Jarry aclara su estado de salud y teme por Wimbledon: "Es difícil que llegue"

3 hrs ago

Colo Colo vuelve a festejar en los superclásicos con el título de la Sub 16 ante Universidad de Chile

3 hrs ago

Batacazos, sorpresas y golazos: lo que dejó los primeros partidos de los 8vos regionales de Copa Chile

3 hrs ago

La violenta entrada que pudo lesionar a Luis Díaz

3 hrs ago

Columna de Cristián Valenzuela: Contigo en la distancia

3 hrs ago

¿Leandro Benegas o Javier Parraguez? Dalcio Giovagnoli confirma al nuevo centrodelantero de Cobreloa

3 hrs ago

Sin club y saliendo de una lesión: nómina de Perú para Copa América incluye a Christian Cueva

3 hrs ago

Columna de Daniel Matamala: Silencio

3 hrs ago

La IA llega al rescate de los emprendedores: 40% de las pymes muere antes del tercer año y menos del 5% sabe leer un balance

3 hrs ago

Macaya (UDI) desestima emplazamiento de Carter a Matthei para disputar primarias presidenciales

3 hrs ago

Este es el meteorólogo de televisión favorito de los chilenos según la encuesta Cadem

3 hrs ago

Alcaldesa de Curanilahue desmiente a Essbio: asegura que "hay zonas que siguen sin suministro" de agua

3 hrs ago

Ex participantes de Tierra Brava gritaron su amor a los cuatro vientos

4 hrs ago

“Arturo lo pierde todo”: Shirley Arica y “El Futuro” confirman su romance con fogosa fotografía

4 hrs ago

Caso Convenios: Diputados acusan al Gobierno de "blindar" a personeros oficialistas

4 hrs ago

Columna de Gonzalo Cordero: El gobierno del embajador

4 hrs ago

Colombia “mete miedo” y aplasta a Bolivia en su último amistoso previo a Copa América

4 hrs ago

“Se la ve bien, gran semblante”: Las reacciones a la reaparición de Kate Middleton

4 hrs ago

Alberto Plaza confirmó nacimiento de su hija con imagen de la pequeña: “Ya tendré palabras, por ahora solo emoción”

4 hrs ago

Lío en Nigeria: Osimhen estalla en las redes

4 hrs ago

“Un toque, eso”: Alexis Sánchez sorprende y con pito en mano se luce como entrenador en Juan Pinto Durán

4 hrs ago

Claudio Bravo vuelve a encender las alarmas en la Selección Chilena a un día del viaje a la Copa América 2024

4 hrs ago

Columna de Max Colodro: Profesores marcados

4 hrs ago

La Roja bautiza a Darío Osorio con apodo inspirado en Alexis Sánchez

4 hrs ago

Sin Bravo, La Roja ensaya fórmulas en amistoso contra la Sub 20 en Juan Pinto Durán

4 hrs ago

Copa Chile: Imperial Unido da el gran golpe en favor del fútbol amateur

4 hrs ago

Bastián Silva intratable: Colo Colo proyección se mete en semifinales de la Copa Futuro

4 hrs ago

Inicio sólido: Suiza no tiene problemas para superar a una deslucida Hungría

4 hrs ago

Raphinha carga contra Ronaldinho quien aseguró no ver a Brasil en Copa América: "Ha pedido entradas"

4 hrs ago

La “marca” Piñera: cómo RN capitaliza la figura del expresidente

5 hrs ago

¿Cuándo retornan las lluvias? Jaime Leyton anunció un nuevo sistema frontal que llegará a Santiago

5 hrs ago

¿Cuándo inauguran la atracción de ‘La Princesa y el Sapo’ en el parque Disney de Orlando?

5 hrs ago

Italia remonta el gol más rápido de la historia de la Eurocopa

5 hrs ago

Diego Rivarola tuvo debut y despedida en Copa Chile: Eliminado por la U de Concepción