Columna de Lucy Oporto: Sobre mi uso del término “travestismo”

columna de lucy oporto: sobre mi uso del término “travestismo”

14/05/2024 PRESIDENTE GABRIEL BORIC PARTICIA EN, ANIVERSARIO CORFO MARIO TELLEZ / LA TERCERA

Con el fin de prevenir confusiones, proyecciones insidiosas e interpretaciones incorrectas, he estimado pertinente aclarar mi uso del término “travestismo”, en el marco de la entrevista que ofrecí a La Tercera Domingo, publicada el 19 de mayo de 2024.

1. Ésta tuvo lugar el jueves 16 de mayo recién pasado.

2. No usé la expresión “travesti político”. Ésta es la expresión que el señor José Antonio Kast, con quien no tengo ningún vínculo, usó en el marco de su reciente intervención en España, refiriéndose al Presidente Boric.

El señor Kast tendrá que hacerse cargo de sus propias palabras, explicando su significado, matices, alcance e implicaciones.

3. Yo me haré cargo de las mías, ya que sólo me represento a mí misma, hablo por mí y respondo por mí.

Por lo demás, uno de los deberes del filósofo es hacerse cargo de sus propias palabras, aclarando, precisando y purificando el significado de sus términos, conforme a su raíz y desarrollo.

4. Mi expresión fue: “veleidad y travestismo” de Boric. Usé ambos términos conjuntamente, pues, en este caso, se trata de prácticas y atributos que se potencian en un mismo nivel de relación.

5. Siguiendo el Diccionario de la Real Academia Española, uso el término “veleidad” en el sentido de “inconstancia, ligereza”.

6. El término “travesti” tiene una sola acepción: “persona, generalmente hombre, que se viste y se caracteriza como alguien del sexo contrario”.

7. En cambio, el término “travestismo” tiene dos acepciones:

a) “práctica que consiste en el uso de las prendas de vestir del sexo contrario”.

b) “práctica consistente en la ocultación de la verdadera apariencia de alguien o algo”.

Uso el término “travestismo” sólo en este último sentido, relativo a “la ocultación de la verdadera apariencia de alguien”.

8. Pero la principal fuente que me animó, hace unos años, a considerar el uso del término “travestismo”, fue una expresión del estudioso del cine Sergio Salinas Roco, extraída de su crítica a la cinta chilena Y las vacas vuelan (2004), de Fernando Lavanderos, publicada en Rocinante Nº 70, en agosto de 2004.

La expresión era “travestismo de las identidades”, que Salinas usa refiriéndose al ocultamiento y las apariencias (y no a los travestis).

9. Tanto esa cinta como Salinas parecen haberse adelantado a los actuales tiempos en Chile, carentes ya de raíces y de un fundamento en un espíritu profundo.

Sergio Salinas Roco concluye su análisis con las siguientes expresiones (Cine, humanismo, realidad. Textos reunidos (2017), Vol. III, pp. 168-169): “Pero sobre todo la idea de contrastar verdad y mentira, apariencia y realidad, estaba en potencia en un final que, de desarrollarse de otro modo, hubiese llegado a una reflexión más penetrante. Pensamos en el personaje paseando disfrazado, con una enorme máscara, por una calle concurrida, contemplado con asombro por los transeúntes y, sobre todo, por otro personaje disfrazado, tal vez un niño, que lo queda mirando. Allí había una clave, que ha quedado sólo como apunte, para haber profundizado en la idea de una sociedad convertida en un juego de máscaras y apariencias, en el espectáculo a la vez cómico y aterrador del ocultamiento y travestismo de las identidades”.

10. Los subrayados son míos.

11. Agradezco a todos aquellos medios que han comunicado y difundido mi pensamiento.

OTHER NEWS

2 hrs ago

Maduro cataloga como "una ladilla" a candidato opositor por insistir un debate

2 hrs ago

Lesión de Diego Valdés en el debut de la Copa América 2024 revive última gran pesadilla de la Roja

2 hrs ago

Los estrenos de Netflix para la última semana de junio: todo esto llega del 24 al 30 del mes

2 hrs ago

¿Llueve este lunes? Pronóstico del tiempo para este 24 de junio en la Región Metropolitana

2 hrs ago

Cristian Garin y Tomás Barrios podrían cruzar sus caminos en la qualy de Wimbledon

3 hrs ago

Marcelo Salas vende entrada de primera categoría para ver a la Roja en Copa América

3 hrs ago

U Católica vs Santiago Wanderers – formaciones, minuto a minuto y dónde ver la Copa Chile

3 hrs ago

¿Mega farándula?: El proyecto que uniría a Fran García-Huidobro con Mariela Sotomayor y levantaría a animador de Zona de Latina

3 hrs ago

Copa Chile 2024: Cobresal reacciona a tiempo para igualar ante Deportes Copiapó

3 hrs ago

Chile presente: Árbitro nacional hace historia en la Copa América al darse cuenta de patada de Enner Valencia y hacer participar al juez con el público

3 hrs ago

Conmebol designa al juez que dirigirá el choque entre Chile y Argentina en Copa América

3 hrs ago

La dura decisión de Darío Osorio tras las críticas recibidas en el debut de la Roja

3 hrs ago

Noche de San Juan 2024: Conoce los rituales para hacer y qué significa cada uno

3 hrs ago

¿Quiénes recibirán el pago más alto del nuevo Subsidio Único Familiar desde julio?

3 hrs ago

Incendio provoca una tragedia en Chile: fallecen cuatro adultos y dos menores de edad

3 hrs ago

Funcionario de la PDI frustró encerrona en su contra: un asaltante murió y dos fueron detenidos

3 hrs ago

La preocupación de Gareca: así está el panorama de los dos lesionados en la Roja

3 hrs ago

Cobreloa sigue con las salidas: confirma desvinculación de Agustín Mulet, refuerzo de 2024

3 hrs ago

¿Qué canal transmite en vivo el duelo de Colo Colo vs O'Higgins por Copa Chile 2024?

3 hrs ago

Gareca escoge un nuevo líder

3 hrs ago

El musical de Willy Wonka, el Concierto Ratoncitos Dulces Sueños y Los Magos Infantiles de Chile llegan a La Pintana

3 hrs ago

“Se me acusó de prostitución, prácticamente y que yo me acostaba con directores del canal y que por eso estaba en ese puesto”

3 hrs ago

Los directores que odiaron sus películas pese a ser éxitos o clásico de culto

3 hrs ago

Al estilo UFC: Trump propone liga de pelea compuesta por migrantes "violentos"

3 hrs ago

¿Qué es la Noche de San Juan, qué significa y por qué se conmemora hoy 23 de junio?

3 hrs ago

15 nombres de niña que se asocian a la clase alta: son elegantes y tienen bellos significados

3 hrs ago

Los resabios de un debut al debe: las cuentas pendientes que deja la Roja pensando en Argentina

4 hrs ago

Allison Göhler adelantó cómo será el clima en el invierno: “Vamos a pasar a un julio y agosto más tranquilos”

4 hrs ago

Darío Osorio se aburre de las terribles críticas en la Roja y cierra sus redes sociales

4 hrs ago

Darío Osorio toma una drástica decisión tras el partido de la selección chilena ante Perú por Copa América

4 hrs ago

Donald Trump y una tormenta demoraron a la Roja en su viaje a New Jersey por Copa América

4 hrs ago

Los Whatsapp del maquinista: "Nos van a cuestionar todo"

4 hrs ago

"Se sintió mal": Comensal de La Divina Comida tuvo que abandonar grabaciones

4 hrs ago

Columna de Rodrigo González: El Club de los Vándalos: Érase una vez en las Carreteras

4 hrs ago

El chileno que vive del deporte de moda en EE.UU.: “Si aquí haces las cosas bien, serás bendecido”

4 hrs ago

¿Con Maximiliano Falcón? La lista de citados de Colo Colo para enfrentar a O’Higgins por Copa Chile

4 hrs ago

Metro de Santiago informa cierre de estación de manera temporal tras intensas lluvias

4 hrs ago

Seis personas mueren tras incendio en la comuna de Renca

4 hrs ago

Fiscalía de Colombia abrió una investigación por posible espionaje a la Corte Constitucional

4 hrs ago

“A mi señora le diagnosticaron un cáncer y yo estaba lesionado... Todo eso me afectó”