David Nicholls reveals unfilmable Starter for Ten scene that was ‘expensive mistake’

University Challenge: Amol Rajan asks his first 'starter for ten' as new host of quiz show

david nicholls, one day, hay festival, david nicholls reveals unfilmable starter for ten scene that was ‘expensive mistake’

Many of David Nicholls’s novels, from One Day to Starter for Ten and Us, have been adapted into films and TV series over the years – but some moments in literature just don’t translate on screen.

Speaking at Hay Festival, the 57-year-old author revealed that there was one unfilmable scene in the 2006 adaptation of his book Starter for Ten, starring James McAvoy as a student who wins a place on a University Challenge quiz team, that ended up being an “expensive mistake”.

“Starter for Ten is a first-person novel,” he said. “And first person is this wonderful tool, which is that what the character says isn’t what’s really happening and the reader knows it. So the reader knows that Bridget Jones isn’t giving up white wine. She isn’t doing well. You can tell that, and it’s funny. Adrian Mole is not a genius, even though he thinks he is. And that’s the comedy.

“And often when you try to adapt those texts, you lose that friction between what the character thinks is happening and what’s happening, because the screenplay is just what’s happening.”

He explained that, in his novel Starter for Ten, there is a comic set piece where the main character Brian goes to a party and he dances drunk. “And we had James McAvoy and we had a choreographer and it was really funny, and we shot it for a day and a half, so it cost a lot of money. There were all these extras,” Nicholls said.

“James did this really funny physical comedy and we got it in the edit suite and it was just dead. It was completely dead. Because it’s only funny in the novel because he thinks he’s dancing well.

“And when you put it objectively into the real world and he’s on screen, he’s just dancing badly – and dancing badly for a long time, because you can’t cut away [mid-song]. So it was three minutes of someone just beefing around. James is a sensational comic actor. But there was no way to make it funny.”

david nicholls, one day, hay festival, david nicholls reveals unfilmable starter for ten scene that was ‘expensive mistake’
Nicholls speaking at Hay (Hay Festival)

The author added that it was awkward when the scene didn’t make it into the film and he forgot to tell the choreographer, who only found out that their scene had been canned when they watched the movie at the premiere.

Nicholls is at Hay Festival promoting his new novel You Are Here, a love story that finds two lost souls thrown together on Alfred Wainwright’s Coast to Coast walk.

Hay Festival runs from 23 May to 2 June in Hay-on-Wye; hayfestival.com.

OTHER NEWS

17 minutes ago

Lindsey Vonn goes sailing with Team USA and joins grinder Anna Weis on the winches

19 minutes ago

Gavin Newsom Scores Tax Win in California

19 minutes ago

Bucking bull owners spend months caring for and training their bovines but few of them ever reach the rodeo arena

19 minutes ago

Sunak is dubbed ‘poundshop Farage’ during bruising LBC radio call-in

19 minutes ago

How “The Bikeriders” compares to the true story of the Chicago motorcycle club it was based on

19 minutes ago

Farage: NATO expansion 'provoked' Ukraine war

19 minutes ago

Man stabbed to death in NYC subway station during evening rush: NYPD

19 minutes ago

Rob Burrow's tearful dad, Geoff, shares emotional memories of his son in touching tribute before Leeds Rhinos' game against Leigh - after rugby legend's death aged 41

19 minutes ago

Juventus 'could offer Italy star to Man United in part-exchange for Jadon Sancho or Mason Greenwood' after agreeing similar swap deal for Aston Villa midfielder Douglas Luiz

19 minutes ago

England's T20 World Cup semi-final hopes hang in the balance after agonising defeat by South Africa...with Jos Buttler's side needing victory over USA on Sunday for a chance of making the last four

24 minutes ago

Donna Langley Preaches The Power Of Optimism & Meeting Consumers Where They Really Are To Ken Ziffren & UCLA

25 minutes ago

PFA chief claims England 'need to protect' Jude Bellingham after revealing the shocking statistics behind the Real Madrid star's career... and insists player welfare needs to be considered for the 'quality' of the sport

25 minutes ago

How 'food wars' have broken out between rival Euros fans from Albanians snapping pasta in front of Italians to Austrians breaking French baguettes... and a VERY rude Danish tea bag chant

25 minutes ago

Video: Katy Perry flashes her taut midriff and teases pink thong as she previews new song - amid Ozempic speculation

25 minutes ago

Video: The hottest ticket in town! Taylor Swift kicks off London leg of Eras Tour at sold-out Wembley with boyfriend Travis Kelce, celebs and politicians in attendance... but were Prince William and his kids also secretly in the crowd?

25 minutes ago

Video: Beauty and the Geek star mercilessly mocked over his dance moves live on air: 'You looked like you were in a top-load washing machine'

26 minutes ago

Clip of Taylor Swift waving to Travis Kelce as he sings along to 'So High School' at Wembley Eras Tour show goes viral: 'He looked so happy'

26 minutes ago

Brazilian prodigy Endrick looks to make major tournament debut at Copa America

26 minutes ago

Chaos at suburban shopping centre in Melbourne’s north after a shot was fired

26 minutes ago

What Is Botulism? Mass Poisoning Reported in Russia

26 minutes ago

Trump camp scrutinizes Arizona delegates in move to prevent disruptions at convention

26 minutes ago

Car Dealers Grapple With Dayslong Software Outage After CDK Cyberattack

26 minutes ago

Trump classified docs hearing and USC student not charged in fatal stabbing: Morning Rundown

26 minutes ago

Trump Posts About Cassidy Hutchinson, Alyssa Farah Griffin, Brad Raffensperger in Likely Bond Violation

26 minutes ago

Noose tightens around neck of ‘racist’ DA MP

26 minutes ago

Bernard Parker is yet to make a decision on his future as Galaxy offers him a coaching position

28 minutes ago

Coyotes slam cancellation of June 27 Arizona land auction

30 minutes ago

Suspended NRL star Taylan May has HUGE win in court that will prevent the Panthers from sacking him - for now

31 minutes ago

'Disappointed' King Charles is set to scale back his tour of Australia and cancel trip to New Zealand all together on doctor's orders as he continues his cancer recovery

31 minutes ago

Willie Nelson team announces he's 'not feeling well' as country icon, 91, sits out first shows of his Outlaw Music Fest Tour

31 minutes ago

Kirsten Dunst is beautiful in blue floral  dress as she stops to sign autographs in New York... after husband Jesse Plemons opened up about his dramatic weight loss

32 minutes ago

Cubs cut Ryne Sandberg's No. 23 into Wrigley Field grass ahead of statue unveiling

32 minutes ago

'I Am Not Suicidal': UFO Whistleblower Claims Threats to Himself and Family

32 minutes ago

Andrew Cogliano Has All the Makings of a Successful NHL Front-Office Career

32 minutes ago

Belgium vs Romania probable lineups - Euro 2024

34 minutes ago

Indiana girl, 14, located in Missouri after being kidnapped by 5 men: authorities

35 minutes ago

Townhome fire in Rutland neighbourhood of Kelowna

35 minutes ago

Sony Sets Wide November Release For Robert Zemeckis’ ‘Here’

36 minutes ago

Taylor Swift kicks off her London Eras Tour in style with Nicola Coughlan and Kier Starmer

36 minutes ago

Trump rejects Jack Smith's authority in classified documents case hearing