Uluslararası Booker Ödülünü Jenny Erpenbeck kazandı

Uluslararası Booker Ödülünü Jenny Erpenbeck kazandı

Dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden biri olan 2024 Uluslararası Booker Ödülünün kazananı belli oldu.

Kısa listede altı kitabın yarıştığı ödülü, Jenny Erpenbeckin yazdığı ve Michael Hofmann tarafından Almancadan çevrilen Kairos. almaya hak kazandı.

50 bin euro değerindeki ödülü, Erpenbeck ve Hofmann paylaştı.

uluslararası booker ödülünü jenny erpenbeck kazandı

Uluslararası Booker Ödülünü Jenny Erpenbeck kazandı

Ödülün sahipleri, Londra Tate Modernde düzenlenen bir törenle 2024 Jüri Başkanı Eleanor Wachtel tarafından açıklandı.

Erpenbeck, bu ödülü kazanan ilk Alman yazar olurken, Hofmann da ilk erkek çevirmen ünvanını aldı.

DOĞU BERLİNDE AŞK HİKÂYESİ

Kairos., Doğu Berlindeki bir aşk hikâyesini anlatıyor.

Jüri ekibinde yer alan yayıncı Eleanor Wachtel, kitap için "Acı dolu bir aşk ilişkisinin zengin çağrışımı, kişisel ve ulusal dönüşümlerin iç içe geçmesi" olarak tanımladı.

Hofmannın çeviri için de Erpenbeckin kullandığı konuşma sanatını, ardı ardına gelen cümlelerinin ritmini ve duygusal sözcük dağarcığının genişliğini yakalayabildiğini belirtti.

Kitabı hakkında duygularını paylaşan Erpenbeck, "Doğduğum ülke yok olalı 30 yıl geçti. Bu nedenle geriye dönüp, zamanımı dikkatlice araştırma yapmaya ve yaşadıklarımın farkındalığıyla devam edebilmeye cesaret ettim" dedi ve ekledi:

"Zihnimde bir aşk ve tarihi hikâyenin birleşmesi fikri vardı."

Hofmann da bu kitabı çevirdiği için çok şanslı hissettiğini söyleyerek "Jennye bana güvendiği için çok teşekkür ederim" dedi.

KİTABIN KONUSU

Can Yayınları etiketiyle raflarda yer alan kitabın konusu şu şekilde:

Aşkı ölümlülerin yüreğine kim düşürür: Eros mu, uğurlu anların tanrısı Kairos mu? 1986 Kasımında, Berlin Duvarının çöküşünden sadece üç yıl önce, Doğu Berlinde otobüste göz göze gelip âşık olan Katharina ile Hansın ilişkisini anlatan Kairos., siyasi ve toplumsal gerçekliğin kendini bireyin özel alanına nasıl dayattığını gösteren sarsıcı bir roman.

Yazarın, kitabını, "Bu, büyük bir aşkın ve onun çöküşünün özel bir hikâyesi, ama aynı zamanda bütün bir siyasi sistemin çözülüşünün de hikâyesi. Basitçe söylemek gerekirse: Başlangıçta doğru gibi görünen bir şey nasıl yanlış bir şeye dönüşebilir?" diyerek anlatması boşa değil.

Jenny Erpenbeck, Kairos.ta arzu, saplantı ve şiddet arasındaki görünmez sınırları görünür işaretlere dönüştürüyor. Hem anlattığı dönem hem diliyle sürükleyici bir okuma deneyimi sunuyor.

OTHER NEWS

4 hrs ago

U16 Kız Basketbol Takımı’nın 5 oyuncusu ve takımın antrenörü milli takım kampına davet edildi

4 hrs ago

Tatilcilerin dönüş yolculuğu sürüyor! 43 ilin geçiş güzergahında sıkı denetim

4 hrs ago

A Milli Takım'da kaptanlar konuştu! Hakan Çalhanoğlu, Arda Güler'in durumunu açıkladı

4 hrs ago

Hastane dönüşü hayatını kaybetmişti: Çok sayıda ağrı kesici içmiş

4 hrs ago

6 bin 600 nüfuslu ilçeye 1 milyon kişi akın etti!

4 hrs ago

Yabancı öğrenciler, atık su arıtma tesisine hayran kaldı

4 hrs ago

Şehit Piyade Astsubay Çavuş Mehmet Ali Horoz'un su kuyusu vasiyeti yerine getirildi

4 hrs ago

Ayder’de kıyasıya boğa güreşleri

4 hrs ago

Karadeniz Cihan’ı vermiyor

4 hrs ago

Üzümlü’de örtü yangını

4 hrs ago

Biri ilk maaşını almış diğeri sınava hazırlanıyordu! Ölümlü kazada 3 sürücüsü tutuklandı

4 hrs ago

Yunusemre’de Dünya Müzik Günü’nde anlamlı konser

5 hrs ago

İTÜ Vefa Havacılık Takımı ABD'de düzenlenen roket yarışmasında şampiyon oldu

5 hrs ago

AK Partili Tuğrul Türkeş'ten 1.5 yıl sonra gelen Sinan Ateş mesajı

5 hrs ago

Gaziantep’te şiddetli rüzgar çatıları uçurdu, ağaçları kökünden söktü

5 hrs ago

Eve gelen kız arkadaşı cesedi ile karşılaştı! 36 yaşındaki öğretmenin sır ölümü

5 hrs ago

Bolu’da kaynak yapılan otomobil kül oldu

5 hrs ago

Kuşadası plajlarında detaylı bakım ve temizlik çalışması yapıldı

5 hrs ago

"İzmir bombası" damakta "lezzet patlaması" yaşatıyor

5 hrs ago

Ağlayarak karateye başlayan Ömer Faruk, tatamiden şampiyonlukla çıktı

5 hrs ago

Fenerbahçe'de Mert Müldür bombası

5 hrs ago

"Fransa Frexitin eşiğinde"

5 hrs ago

Başkan Taşkın: "Çalınmadık kapı, sıkılmadık el bırakmayacağız"

5 hrs ago

Patates yüklü tır hareket halindeyken yandı

5 hrs ago

Fenerbahçe'ye İtalya'dan Sırp orta saha: Lazar Samardzic

5 hrs ago

Mülakatta torpil iddialarına Bakan Tekin'den yanıt: Sistem buna müsaade etmez

5 hrs ago

Diyarbakır-Mardin sınırındaki anız yangınında bir acı haber daha! Ölü sayısı 15'e yükseldi

5 hrs ago

Kızılay Personel Alacak! Başvuru Şartları ve Detaylar

5 hrs ago

Transfer Haberleri: Göztepe’de Mateusz Lis çıkmazı! Southampton'ın beklentisi...

5 hrs ago

Antalya’da denize düşen köpeği Sahil Güvenlik ekipleri kurtardı

5 hrs ago

Macron'un kumarı Fransa'yı 'Frexit'in eşiğine getirdi!

5 hrs ago

Iğdır'daki Üçkaya Gölü'nün turizme kazandırılması için çalışma başlatıldı

5 hrs ago

Kahraman doktor kaza yerinde durup yaralılara ilk müdahaleyi yaptı

6 hrs ago

Şehidin vasiyetini Azerbaycanlı hayırsever aile yerine getirdi

6 hrs ago

Fenerbahçe'nin Topuk Yaylası'nda antrenmanları 2 gün taraftara açık olacak

6 hrs ago

Güney Çin Denizi gerilimi üzerine ABD'den açıklama: 'Endişe duyuyoruz'

6 hrs ago

Gadir Hum bayramı ne zaman 2024, Gadir-i Hum bayramının anlamı nedir? Gadir Hum Bayramı'nda ne yapılmaz, Gadir Hum Kuran’da geçiyor mu?

6 hrs ago

Mesai saatleri aşırı sıcak nedeniyle değiştirildi! Saat 14.00'e kadar çalışacaklar

6 hrs ago

AKP seçimi kaybedince yol vaadini de unuttu, CHP'li Çakırözer: İki kamyon bir kepçeyle "Ölüm Yolu" 30 yılda bitirilemez

6 hrs ago

Bursa’da eski yapım bomba imha edildi