Uluslararası Booker Ödülünü Jenny Erpenbeck kazandı

Uluslararası Booker Ödülünü Jenny Erpenbeck kazandı

Dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden biri olan 2024 Uluslararası Booker Ödülünün kazananı belli oldu.

Kısa listede altı kitabın yarıştığı ödülü, Jenny Erpenbeckin yazdığı ve Michael Hofmann tarafından Almancadan çevrilen Kairos. almaya hak kazandı.

50 bin euro değerindeki ödülü, Erpenbeck ve Hofmann paylaştı.

uluslararası booker ödülünü jenny erpenbeck kazandı

Uluslararası Booker Ödülünü Jenny Erpenbeck kazandı

Ödülün sahipleri, Londra Tate Modernde düzenlenen bir törenle 2024 Jüri Başkanı Eleanor Wachtel tarafından açıklandı.

Erpenbeck, bu ödülü kazanan ilk Alman yazar olurken, Hofmann da ilk erkek çevirmen ünvanını aldı.

DOĞU BERLİNDE AŞK HİKÂYESİ

Kairos., Doğu Berlindeki bir aşk hikâyesini anlatıyor.

Jüri ekibinde yer alan yayıncı Eleanor Wachtel, kitap için "Acı dolu bir aşk ilişkisinin zengin çağrışımı, kişisel ve ulusal dönüşümlerin iç içe geçmesi" olarak tanımladı.

Hofmannın çeviri için de Erpenbeckin kullandığı konuşma sanatını, ardı ardına gelen cümlelerinin ritmini ve duygusal sözcük dağarcığının genişliğini yakalayabildiğini belirtti.

Kitabı hakkında duygularını paylaşan Erpenbeck, "Doğduğum ülke yok olalı 30 yıl geçti. Bu nedenle geriye dönüp, zamanımı dikkatlice araştırma yapmaya ve yaşadıklarımın farkındalığıyla devam edebilmeye cesaret ettim" dedi ve ekledi:

"Zihnimde bir aşk ve tarihi hikâyenin birleşmesi fikri vardı."

Hofmann da bu kitabı çevirdiği için çok şanslı hissettiğini söyleyerek "Jennye bana güvendiği için çok teşekkür ederim" dedi.

KİTABIN KONUSU

Can Yayınları etiketiyle raflarda yer alan kitabın konusu şu şekilde:

Aşkı ölümlülerin yüreğine kim düşürür: Eros mu, uğurlu anların tanrısı Kairos mu? 1986 Kasımında, Berlin Duvarının çöküşünden sadece üç yıl önce, Doğu Berlinde otobüste göz göze gelip âşık olan Katharina ile Hansın ilişkisini anlatan Kairos., siyasi ve toplumsal gerçekliğin kendini bireyin özel alanına nasıl dayattığını gösteren sarsıcı bir roman.

Yazarın, kitabını, "Bu, büyük bir aşkın ve onun çöküşünün özel bir hikâyesi, ama aynı zamanda bütün bir siyasi sistemin çözülüşünün de hikâyesi. Basitçe söylemek gerekirse: Başlangıçta doğru gibi görünen bir şey nasıl yanlış bir şeye dönüşebilir?" diyerek anlatması boşa değil.

Jenny Erpenbeck, Kairos.ta arzu, saplantı ve şiddet arasındaki görünmez sınırları görünür işaretlere dönüştürüyor. Hem anlattığı dönem hem diliyle sürükleyici bir okuma deneyimi sunuyor.

OTHER NEWS

5 hrs ago

Marmaris ve Datça’ya 24 saatte 50 bin araç girdi

5 hrs ago

Gecenin karanlığını şimşekler aydınlattı

5 hrs ago

İtalya, Arnavutluk karşısında geriden gelip kazandı

5 hrs ago

Muğla’da ormancılardan tatilcilere broşürlü ‘Yangın’ uyarısı

6 hrs ago

Karadeniz’de arefe günü aile faciası: Baba öldü, kızının durumu ağır

6 hrs ago

İstanbul'da mahalleyi karıştıran kurbanlık! Sahibinin kolu kırıldı, kurbanlık ise...

6 hrs ago

Eğitimde engelleri ortadan kaldırdı

6 hrs ago

Fenerbahçe, Devon Hall ile anlaştı

6 hrs ago

15 Haziran altın fiyatları canlı alış-satış tablosu | Gram, çeyrek altın kaç TL?

6 hrs ago

TOLUN mühimmatı yoğun GPS karıştırmasına rağmen hedefi yüksek hassasiyetle vurdu

6 hrs ago

Hac ibadeti için kutsal topraklarda bulunan 6 Ürdünlü güneş çarpması sonucu vefat etti

6 hrs ago

Bursaspor’da transfer tahtası açıldı

6 hrs ago

Bayram öncesi uzmanından beslenme önerisi

6 hrs ago

Diyarbakır Hayvan Borsası’nda son pazarlıklar yapılıyor

6 hrs ago

Yurt dışına çıkış harcı sorunumuz

6 hrs ago

Bursada kaza: 12 yaralı

7 hrs ago

Bakan Güler, Çukurca’daki 2’nci Hudut Tugay Komutanlığını ziyaret etti

7 hrs ago

Milli futbolcu, ameliyat oldu

7 hrs ago

Bakan Fidan'dan Ukrayna ve Rusya'ya net uyarı: Köprüden önceki son çıkış

7 hrs ago

Çavuşlar Mahallesinin 150 yıllık geleneği devam ediyor

7 hrs ago

Kastamonu’da dolu yağışı Çit köyünde sarımsak tarlalarına zarar verdi

7 hrs ago

Biçerdöverden çıkan yangın 500 dönüm buğdayı kül etti

7 hrs ago

TFF milli futbolcunun ameliyat edildiğini açıkladı

7 hrs ago

Tuncay Şanlı'nın yeni takımı açıklandı! Fenerbahçe detayı dikkat çekti

7 hrs ago

Arefe günü kurban pazarlarında yoğunluk had safhaya çıktı

8 hrs ago

Hatay’da mezarlıklarda hüzünlü bayram arifesi! Dua edip, gözyaşı döktüler

8 hrs ago

Arnavutluk'tan tarihe geçen gol

8 hrs ago

Cuma namazını kılanlara küfür etti

8 hrs ago

43 ilin geçiş güzergahında dronlu denetim: Kural ihlali yapanlar havadan tespit edildi

8 hrs ago

Emine Erdoğan'dan Kurban Bayramı mesajı

8 hrs ago

Gaziantep’te jandarma ekipleri bayram tedbirlerini yoğunlaştırdı

8 hrs ago

15 bin taraftar, başkanın ölmesi için dua etti

8 hrs ago

Bingöl’de kurban pazarındaki durgunluk dikkat çekti

8 hrs ago

A Milli Futbol Takımı'nda Gürcistan maçı hazırlıkları sürdü

8 hrs ago

Tarihi taş ev alevlere teslim oldu

8 hrs ago

Fenerbahçe'ye Ferdi Kadıoğlu piyangosu!

8 hrs ago

Dışişleri Bakanı Fidan: “Bu konferans köprüden önceki son çıkış olabilir”

8 hrs ago

Galatasaray'da Okan Buruk'tan transfer isteği! Öncelikli hedefi...

9 hrs ago

Araban’da kurban kesim yerleri belirlendi

9 hrs ago

Kuvvetli yağış sele neden oldu, köy yollarında tahribat oluştu