Latinoamericanos en Alemania: el arte de convertir la nostalgia en belleza

latinoamericanos en alemania: el arte de convertir la nostalgia en belleza

La artista plástica venezolana "La Flaca" es una de las protagonistas del documental "CGN Cultural".

Arte y migración: ¿cómo se relacionan entre sí? ¿Modifica el arte la experiencia migratoria? ¿Ocurre lo mismo en sentido inverso?

Estas son algunas de las preguntas sobre las que indaga el documental "CGN Cultural”, a partir de la experiencia de una docena de artistas latinoamericanos afincados en la ciudad alemana de Colonia.

"Quisimos mostrar la diversidad cultural que ofrece esta ciudad y, a la vez, el valor que tienen los artistas que vienen de otros países”, cuenta Hannah Scharek, directora de la película, a DW. "El documental muestra la riqueza que nace de las actividades multiculturales, y la capacidad del arte de superar prejuicios y traspasar fronteras geográficas”, indica.

Encuentro de culturas

"Como migrante, creo que mi papel artístico también es promover el diálogo intercultural”, sostiene, en el mismo sentido, el músico mexicano Edgar Martínez, uno de los protagonistas retratados, entrevistado por DW.

"Para mí, la música no sólo funciona como expresión, también ayuda a crear conexiones. El arte es una de las formas más bellas de intercambio entre culturas”, agrega el también compositor, instrumentista y docente.

"Vivir en dos países tan diferentes ha influido mucho en mi arte”, sostiene, por su parte, la artista plástica venezolana conocida como "La Flaca”. "Mi arte es una mezcla de técnicas, y creo que es así en parte por mi historia”, reflexiona en diálogo con DW. "Lo moderno y técnico de Alemania, y lo pintoresco y político de mis raíces venezolanas, se reflejan mucho en mi arte”, comparte.

El documental incluye entrevistas a artistas de diferentes ámbitos, como la música, la danza, el teatro, la literatura o las artes plásticas, pero pone el foco en los llegados a tierra germana desde diferentes países de Latinoamérica.

"Una de las razones por las que nos centramos en la comunidad artística latinoamericana e hispanohablante fue el idioma y nuestra conexión personal. Como pareja binacional contamos con un círculo de amigos diverso y compartimos parte de la experiencia que supone dejar la patria y buscar una vida basada en la actividad artística en otro lugar”, cuenta Scharek, en pareja con el español Adrián Martos Jiménez, quien estuvo a cargo de la cámara y la edición de la película.

Ese inconfundible sello de identidad

"Los artistas latinoamericanos aportan un amor a la vida y una pasión increíbles. Tienen una capacidad admirable de convertir el dolor en belleza”, sostiene maravillada Scharek, nacida en Colonia.

"Me fascina su capacidad de convertir el trauma de lo vivido, o simplemente la nostalgia, en algo precioso”, detalla. "Y a la vez me llamó mucho la atención la manera de convertir a los amigos en familia, y de poder crear, a pesar de las diferencias, un cículo que se apoya”, destaca.

Con su acento caribeño, sus canciones y sus reflexiones, la cantante cubana Mirta Junco es otra de las protagonistas del largometraje.

"La música es como el aire que respiro, es mi vida”, dice la artista a DW. Y, como denominador común de los artistas de la región, resalta: "El afán con el cual hacemos lo que amamos, nuestra pasión por la vida, nuestro ritmo y nuestra alegría”.

"Compartimos una visión del mundo distinta. Nos une una lengua maravillosa, nos unen nuestros poetas. Un idioma también define una estructura de pensamiento: de ahí las similitudes en el trabajo creativo. Nos une el color, la comida, la buena onda”, analiza, por su parte, el músico nacido en Ciudad de México.

Luego de un año de trabajo, el documental -realizado en forma independiente-, ha salido a la luz, y a partir del mes de julio podrá verse en diferentes festivales europeos.

Autor: Maricel Drazer

OTHER NEWS

26 minutes ago

Siete guerrilleros muertos en combates entre disidencias de las Farc en Caquetá

26 minutes ago

Presidente de Kenya prevé despliegue de su policía en Haití en tres semanas

26 minutes ago

¡Cuidado! Habrá lluvia en 19 estados de México con fuertes vientos HOY, 26 de mayo: Conagua

26 minutes ago

El Mimoso ya se divorció; Le quitaron la mitad de su fortuna

32 minutes ago

GP de Mónaco, en directo | Leclerc gana el Gran Premio de Mónaco por primera vez

32 minutes ago

Fuertes imágenes del accidente de Checo Pérez GP de Mónaco

32 minutes ago

Iván Mejía destrozó a Millonarios: "Pregunten al arrogante de Serpa por el fracaso"

34 minutes ago

Fórmula 1: Charles Leclerc ganó el GP de Mónaco saldando una cuenta pendiente y rompiendo una marca negativa para Ferrari

34 minutes ago

Luto en el fútbol de Brasil por fallecimiento de promesa del Atlético Mineiro

34 minutes ago

Desde la devastada Járkov, Zelenski insta a Biden y Xi a unirse a la cumbre de paz

41 minutes ago

Influencer Farruko Pop habría acudido a cita romántica y terminó en una fosa clandestina

41 minutes ago

Cómo es y cuáles son los cambios en el nuevo logo presidencial de Javier Mieli

41 minutes ago

VIDEO: Explota el hospital infantil, seis bebés pierden la vida en incendio

48 minutes ago

Copa Libertadores: ¿cómo sigue la evolución de Ignacio Fernández en River?

48 minutes ago

¡Alarma en Yucatán! Sequía extrema deja sin agua a un cenote y una laguna

48 minutes ago

Joven intenta comprar una bolsa en una tienda Bvlgari: él creyó que costaba 150 pesos, pero realmente eran 150 mil

48 minutes ago

¿Más inflación de la esperada en Colombia este 2024?: Analistas cambian sus apuestas

48 minutes ago

Giro de Italia: así quedaron los colombianos tras la etapa 20

48 minutes ago

Un piso de 45 m2 reformado en Barcelona, con un diseño que hace un guiño al colorido mercado de Santa Caterina

48 minutes ago

Excampeón con Chivas suena como NUEVO REFUERZO del Club América

48 minutes ago

Accidente de Sergio Pérez provoca bandera en el GP de Mónaco

48 minutes ago

Roberto Mazzini vaticina que Petro configuró “la ecuación perfecta para enchufarse y atornillarse por décadas. Están advertidos…”

48 minutes ago

Call of Duty Black Ops 6 es oficial y se desvelará en el Xbox Games Showcase del 9 de junio

48 minutes ago

Haas cambia de planes: Magnussen y Hulkenberg parten desde la parrilla

48 minutes ago

Estas son los prendas de ropa que enamoran a las polillas

48 minutes ago

Domo de calor y temperaturas sofocantes previo a la canícula, conoce cuándo inicia

48 minutes ago

Un nuevo aliado se suma a España en el plan del caza del futuro

54 minutes ago

Está en Prime Video, la nominaron a 8 Oscars y es la película sobre una de las historias más fascinantes y decisivas del siglo XX: "Un thriller soberbio"

54 minutes ago

Agencia ONU estima que 670 personas murieron en deslave en Papúa Nueva Guinea

54 minutes ago

¿Qué pasa si quiebra la empresa que me ha instalado los paneles solares?

57 minutes ago

Alcaldía de Bogotá define el futuro de la remodelación de El Campín

60 minutes ago

Precio de la luz mañana, 27 de mayo de 2024: horas más baratas y más caras

60 minutes ago

Un ataque ruso en la ciudad ucraniana de Járkov deja 14 muertos y decenas de heridos

60 minutes ago

El Concejo de Bogotá aprobó en primer debate el impuesto al alumbrado público

60 minutes ago

El acuerdo de Imanol Arias con la Fiscalía para evitar la cárcel

1 hour ago

Dónde y cómo ver gratis las 500 millas de Indianápolis 2024 en TV y online

1 hour ago

Messi rompe otro récord sin jugar

1 hour ago

Charles Leclerc se quita los fantasmas y se lleva el Gran Premio de Mónaco

1 hour ago

Hacienda desvela la fecha en la que los mutualistas recibirán la devolución del IRPF

1 hour ago

Martín Demichelis habló sobre el enojo de los hinchas de River: "Es lógico"

Kênh khám phá trải nghiệm của giới trẻ, thế giới du lịch