Ian McKellen må droppe turné med teaterforestillingen

– To uker etter uhellet mitt på scenen fortsetter skadene å bli bedre dag for dag. Det er med den største motvilje at jeg har akseptert legenes råd om å passe på at jeg blir helt bra igjen ved ikke å jobbe i mellomtiden, heter det i en uttalelse fra skuespillerveteranen (85).

Ian McKellen skulle turnert på hjemmebane i Storbritannia med Nöel Coward-stykket i tiden 3. til 27. juli. Nå stepper i stedet hans reserve, den langt mer ukjente David Semark, inn i rollen som Sir John Falstaff – en karakter beskrevet som en «fet, forfengelig, skrytete og feig adelsmann».

– Jeg hadde gledet meg til å bringe «Player Kings» til teatergjengere i Bristol, Birmingham, Norwich og Newcastle, medgir McKellen, kjent og folkekjær fra innsatsen som trollmannen Gandalf i «Ringenes Herre» og «Hobbiten», og som Magneto i «X-Men».

Men han er også en høyt respektert og prisbelønt teaterskuespiller, som gjerne tolker Ibsen og Shakespeare.

«Player Kings» er ifølge BBC en sÃ¥kalt kondensering av sistnevntes «Henry IV» – del én og to. Det var i en kampscene med rollefigurene Henry Percy og prinsen av Wales, at McKellen i rollen som Falstaff mistet fotfestet og falt over scenekanten – rett foran publikum.

David Semark overtok Falstaff-rollen, og McKellen sørger for å forsikre publikum om at Robert Ickes stykke «forblir like strålende som alltid» – også i hans eget fravær.

Ian McKellen er på bedringens vei etter fallet fra teaterscenen 17. juni. Men noen turné blir det ikke på skuespillerveteranen. Foto: Lionel Cironneau / AP / NTB

(©NTB)