Una Theodora indecente

Asia's Tech News Daily

Una Theodora indecente
© cedoc

Es legítimo apropiarse de la creación de alguien dándole un sentido distinto? Sí, desde luego. ¿Qué sería del arte sin la traición? Traición, no trampa.

El Teatro Colón puso en escena el oratorio dramático Theodora de Georg Händel en una versión libérrima. Una puesta que asimila los padecimientos de la cristiana perseguida del siglo IV con los de una cristiana del siglo XX decidida a desmontar un orden moral patriarcal. Anacronismo del más flagrante.

¿Pero quién es esa cristiana de los martirios contemporáneos? La teóloga protestante Marcella Althus-Reid (Rosario, 1952-Edimburgo 2009), creadora de la Teología Indecente, un cruce entre la Teología de la Liberación y el pensamiento queer. Su propósito: desarticular la “organización sexual de los espacios públicos y privados de la sociedad”.

El régisseur de esta insólita Theodora, Alejandro Tantanian, fue explícito: “Lo que quisimos fue introducir a Althus-Reid”. A confesión de parte, relevo de pruebas.

El relato es actuado por una actriz que entra y sale en un discreto atuendo unisex. Y se proyecta sobre una pantalla, una y otra vez, interviniendo (y, no pocas veces, interfiriendo) la bellísima música Händel.

En la historia del Colón son decenas las puestas osadas que se apropiaron de una ópera dándole un sentido nuevo.

Todavía se recuerda el Dido y Eneas, de Henry Purcell, una ópera barroca con un enorme estanque lleno de agua en el que se zambullían personajes-bailarines con movimientos estrictamente coreografiados.

O la ópera El holandés errante, de Wagner, transmutada por la escenografía de Kuitca, que hacía del viaje del holandés la travesía del hombre contemporáneo por los no lugares posmodernos.   

O La Fura dels Baus, que recreaba el Edipo a partir del barro, un modo de hablar de la atemporalidad de las peripecias humanas, como la muerte del padre.

¿Por qué traicionar virtuosamente a un Purcell o a un Wagner? Porque, a menudo, el canon tradicional es aburridísimo. Un ejemplo fue el de La Traviata de 2017. El Colón desempolvó una versión Zeffirelli que era de una literalidad extrema, tediosa.

Es probable que la máxima apropiación virtuosa sea la traslación del Macbeth de William Shakespeare a la obra de teatro La señora Macbeth de Griselda Gambaro. La dramaturga convierte a lady Macbeth en la señora Macbeth. No es una desnaturalización. Al contrario, reactualiza las palabras shakespearianas. La ahora protagonista central clama a los espíritus que vacíen su vientre de ternura femenina; una feroz deconstrucción del género.

La señora Macbeth le dice a su débil esposo: “…corro tras tu ambición para no retardarme, corro como corre una perra tras su dueño a caballo”. No hay una crítica más brutal contra el patriarcado. Bienvenida sea.

Nada de esto pasa en esta Therodora indecente, puesto que los parlamentos parecen relacionarse con la teología así llamada.

Los textos erizaron a más de uno. “¡Blasfemia!”, declaró la feligresía católica; lo mismo que dijo en 1984 cuando Darío Fo vino con su Mistero Buffo. “¡Censura!”, replicaron los intelectuales, del mismo modo que entonces.

Lo cierto es que, en más de una ocasión, el oratorio derrapa. Quizá el punto culminante sea cuando la actriz se retira hacia bambalinas y, antes de desaparecer, interrumpe su paso, se vuelve hacia el público y le lanza a boca de jarro: “La Virgen es la momia de los pobres”. Es una provocación. Se advierte en el gesto corporal de la actriz, que hace mutis por el foro con cierta satisfecha petulancia.

La apropiación de la creación de otro, es, en sí misma, absolutamente legítima. Hasta la blasfemia lo es en el teatro. Sucede que esta puesta es un dispositivo teatral que ofrece el señuelo del oratorio para que uno trague un anzuelo ideológico. La música de Händel es la carnada; los textos de la Teología Indecente son el duro anzuelo.

* Sociólogo de la cultura. Escritor. (www.ricardolesser.com).

Internet Explorer Channel Network
Asia's Tech News Daily
News Related

OTHER NEWS

Vicente Fernández: de nuevo a terapia intensiva, así va su estado de salud

© Captura de pantalla Vicente Fernández lleva varios meses hospitalizado luego de sufrir una fuerte caída. Familiares, amigos y fanáticos del ‘Charro de Huentitán’, están a la expectativa de su ... Read more »

Las autoridades electorales de Venezuela fijan para el 9 de enero las elecciones en el estado de Barinas

© ELENA FERNANDEZ / ZUMA PRESS / CONTACTOPHOTO . Reservados todos los derechos Elecciones municipales y regionales en Venezuela. El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela ha fijado el 9 ... Read more »

Abuso sexual: Calu Rivero y Anita Co declaran en el juicio a Juan Darthés

© Leandro Teysseire Esta tarde, las actrices Calu Rivero y Anita Co declararán en el juicio que se le sigue al actor Juan Darthés en Brasil por la denuncia de abuso ... Read more »

Los vestidos de fiesta pre-loved que son una serenata a la moda circular

Ante la llegada del fin de año, los ánimos de celebrar aumentan y los vestidos de fiesta vuelven a cobrar protagonismo. Diciembre es el mes de los encuentros y las ... Read more »

Gobierno anuncia más de 3.600 becas para convertirse en conductor profesional

© Proporcionado por La Tercera La Tercera En el marco de la creciente demanda por contar con una mayor cantidad de conductores profesionales, y con el fin de facilitar el ... Read more »

Minsal reporta 1.538 nuevos contagios Covid, 399 menos que el miércoles pasado, y 12.876 activos: positividad de la RM es de un 1%

© Proporcionado por Que Pasa La Tercera De acuerdo al último reporte Covid publicado esta mañana por el Ministerio de Salud, en las últimas 24 horas se han reportado un ... Read more »

YouTube revela lo más visto en Chile: La Junta y Stefan Kramer entre los preferidos

© Proporcionado por Cooperativa.cl YouTube revela lo más visto en Chile: La Junta y Stefan Kramer entre los preferidos El programa de Julio César Rodríguez “La Junta”, la imitación de ... Read more »

Unos 140.000 argentinos viven con VIH y el 17 % desconoce su diagnóstico

© Proporcionado por Agencia EFE Buenos Aires, 1 dic (EFE).- Unas 140.000 personas viven con VIH (virus de la inmunodeficiencia humana) en Argentina, mientras que un 17 % de ellas ... Read more »

Unicef lamenta que se detenga la nueva fase de reapertura de escuelas por la covid

© Proporcionado por Agencia EFE Quito, 1 dic (EFE).- El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) lamentó este miércoles que las autoridades ecuatorianas hayan decidido detener la ... Read more »

Conmebol: Alejandro Domínguez y su agradecimiento a Uruguay, Lacalle Pou, Cosse y Alonso

© Proporcionado por Fútbol UY Foto: Twitter / @agdws Alejandro Domínguez, presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), agradeció a Uruguay por la hospitalidad tras haber pasado una intensa ... Read more »

Wall Street rebota y el Dow Jones sube un 0,75 %

© Proporcionado por Agencia EFE Nueva York, 1 dic (EFE).- Wall Street abrió este miércoles en verde y su principal indicador, el Dow Jones de Industriales, subía un 0,75 %, ... Read more »

Alicante vs. Real Betis por la Copa del Rey: Fecha, horario y canales de TV para mirar EN VIVO el partido

© Bolavip Nos aproximamos a un partido más que interesante dentro de lo que tiene que ver con el comienzo del certamen copero español. Por la segunda ronda de la ... Read more »

Así fue la bienvenida de YosStop por su familia tras salir del penal

© Excélsior La youtuber se comprometió a seguir una serie de condiciones para salir bajo libertad condicional. Foto: IG yosstop Como te contamos ayer en esta nota, Yoseline Hoffman, youtuber ... Read more »

"Tú sabes tu valor": Tania Ruiz, novia de Peña Nieto, muestra su apoyo a Galilea Montijo tras polémica

© Proporcionado por Milenio Tania Ruiz, novia de Peña Nieto, manda mensaje de apoyo a Galilea Montijo. |Especial Galilea Montijo, conductora del programa Hoy de Televisa, sigue envuelta en polémica, ... Read more »

Rendimiento de bonos Tesoro EEUU sube tras adopción de tono más estricto por Powell de la Fed

© Reuters/BRIAN SNYDER FOTO DE ARCHIVO. La sede del Departamento del Tesoro de Estados Unidos en Washington Por Karen Brettell NUEVA YORK, 1 dic (Reuters) – El rendimiento de los ... Read more »

Todo lo que se sabe sobre omicron (y las otras variantes del coronavirus)

© HolaDoctor Por qué es una variante que preocupa Los estadounidenses, cansados ya por una pandemia que dura casi dos años, recibieron un nuevo golpe durante el largo fin de ... Read more »

Alcoyano avanza en la Copa del Rey con gol de Jonathan Mejía

© Prensa CD Alcoyano La Copa del Rey, uno de los certámenes nacionales más prestigiosos del mundo, ya ha dado comienzo con su edición 2021-22. Se trata del antiquísimo torneo ... Read more »

'Demostraciones de afecto están mal vistas'; Qatar mantendrá intolerancia a homosexualidad en Mundial

© Editorial Medio Tiempo Nasser Al-Khater es el presidente del Comité Organizador del Mundial de Qatar. Foto: Reuters Nasser Al-Khater, presidente del Comité Organizador del Mundial de Qatar 2022, concedió ... Read more »

La película más vista de Netflix a nivel mundial en noviembre 2021

© Netflix Diciembre acaba de comenzar para el servicio de streaming Netflix con nuevos estrenos de series que ya se encuentran disponibles desde hoy, así como también las películas anunciadas. ... Read more »

Informe Covid | Minsal reporta 1.538 casos diarios y casos activos bajan de los 13.000

© Agencia Uno Nuevo balance covid-19 del Ministerio de Salud, donde se confirma la baja de casos. Este miércoles se informaron 1.538 casos diarios y 12.876 casos activos de coronavirus ... Read more »

Deportivo Pereira vs. Atlético Nacional HOY por los cuadrangulares de la Liga Betplay: hora y canal de TV para ver EN VIVO

© Bolavip Deportivo Pereira recibirá a Atlético Nacional, en el partido correspondiente a la segunda jornada de los cuadrangulares semifinales de la Liga Betplay, HOY, miércoles 1 de diciembre, a ... Read more »

"¿Sabes lo que es el respeto?" El último lío de Samuel Umtiti en el Barcelona

© Externa Samuel Umtiti, en el momento de bajarse del coche. (CC/Twitter) Ha sido en la mañana de este miércoles cuando Samuel Umtiti, defensa del Barcelona, ha vivido uno de ... Read more »

Se viene el debut: El Arsenal le da permiso a Marcelo Flores de asistir a la convocatoria de México

© Imago7 Marcelo Flores con la selección de México en la Revelations Cup 2021. Luego de que se conociera la convocatoria de la selección mexicana para el encuentro que se ... Read more »

Migrações internacionais cresceram em 2020, apesar da pandemia de Covid-19

A migração internacional cresceu no último ano, apesar do impacto dramático da pandemia de Covid-19 que levou alguns países a impor restrições nas fronteiras, afirmou nesta quarta-feira (1°) a Organização Internacional ... Read more »

Canabidiol (CBD): substância retirada da maconha pode melhorar desempenho esportivo

O Canabidiol (CBD) é apenas uma das centenas de substâncias encontradas na Cannabis, planta popularmente conhecida como maconha. O plantio, a venda e o uso da folha em seu estado ... Read more »

Em documentário, Dortmund abre as portas e mostra bastidores do clube no início da atual temporada

No primeiro episódio da segunda temporada de Who We Are, produzida pelo Borussia Dortmund, o clube abre as portas e conta os bastidores do início de trabalho na atual temporada ... Read more »

Tricampeonato da Libertadores do Palmeiras sobre o Flamengo foi o assunto mais comentado do ano no Twitter

O título do Palmeiras da Libertadores diante do Flamengo, no último sábado (27), em Montevidéu, no Uruguai, foi o assunto mais comentado do ano no Twitter em toda a América ... Read more »

De olho no mercado, Sérgio Soares revela as peças que pediu à diretoria da Portuguesa para 2022

O técnico Sérgio Soares concedeu entrevista para o ‘NetLusa’, em seu programa de debate. O novo comandante falou sobre as suas ideias de futebol e como ele afeta a sociedade, ... Read more »

Austrália não exige vacina para "chantagear" Djokovic, diz ministro

MELBOURNE (Reuters) – A exigência de vacina contra Covid-19 do Aberto da Austrália almeja proteger a comunidade, não “chantagear” Novak Djokovic, disse uma autoridade do governo do Estado que sedia ... Read more »

F1: Marko rejeita troca de motor para Verstappen em Jeddah, mas deixa porta aberta para Abu Dhabi

Com Lewis Hamilton prestes a retomar o motor “apimentado” da Mercedes neste fim de semana, no GP da Arábia Saudita de Fórmula 1, muitos passaram a questionar se a Red ... Read more »

Un antiguo aliado de Donald Trump acepta cooperar en la investigación sobre el asalto al Capitolio

© Sarah Silbiger Mark Meadows, detrás del entonces presidente Donald Trump. Mark “Meadows ha estado colaborando con el comité selecto a través de su abogado (…) Ha presentado registros al ... Read more »

Huracán vs. Racing Club por la Liga Profesional: ¿Cuándo, cómo y dónde ver EN VIVO el partido?

© Bolavip En el Estadio Tomás Adolfo Ducó, Huracán y Racing Club se verán las caras este sábado 4 de diciembre, en el marco de la 24° jornada de la ... Read more »

Sacan a la luz el origen de la intoxicación de Cardona, Villa y Zambrano

© Getty Images La planilla de Boca para enfrentar a Newell’s contó con la sorpresa de que Edwin Cardona, Sebastián Villa y Carlos Zambrano no iban a ser titulares. Los ... Read more »

Libertadores 2022: clasificados, sorteo, calendario y la sede de la final

© Conmebol Por octava ocasión de manera consecutiva, River estará presente en la Copa Libertadores. La edición 2022 dará su puntapié inicial el próximo 8 de febrero con la Fase ... Read more »

El secreto de Robert Lewandowski: la 'dieta invertida' diseñada por su mujer

© FRANCK FIFE (AFP) Robert Lewandowski. “Yo soy como el buen vino, espero llegar a ser aún mejor”. Elegido mejor jugador FIFA 2020, Bota de Oro europeo en 2020-2021 y ... Read more »

Tuchel pide más tiempo para Saúl

© Proporcionado por Agencia EFE Londres, 1 dic (EFE).- Thomas Tuchel, técnico del Chelsea, negó que el fichaje de Saúl Ñíguez fuera hecho por la directiva y dijo que el ... Read more »

Máximos goleadores chilenos en 2021: Valencia destaca junto a Brereton

© ANDRES PINA/PHOTOSPORT (ANDRES PINA/PHOTOSPORT) . Ben Brereton Díaz llegó para liderar la lista de máximos goleadores chilenos en 2021, considerando el fútbol profesional. El delantero del Blackburn Rovers suma ... Read more »

Tribunal de Disciplina no le cree al árbitro Piero Maza y absuelve a Víctor Méndez de su expulsión ante Colo Colo

© Agencia Uno La gran victoria de Unión Española ante Colo Colo en el estadio Monumental y que le deja en bandeja el título a Universidad Católica, tuvo un punto ... Read more »

Alejandro Blanco repite como presidente del COE: "No podemos renunciar a unos Juegos Olímpicos en Madrid"

© Proporcionado por El Independiente Alejandro Blanco, presidente del Comité Olímpico Español. El recién reelegido presidente del Comité Olímpico Español (COE), Alejandro Blanco, insistió en que Madrid «no puede olvidar ... Read more »

"Yo fui uno de los dos sobrevivientes del mortal naufragio en el Canal de la Mancha"

© BBC Mohamed Isa Omar fue una de las dos personas que sobrevivieron a la tragedia en la que murieron más de 20 personas en el Canal de la Macha. ... Read more »
On free-english-test.com you will find lots of free English exam practice materials to help you improve your English skills: grammar, listening, reading, writing, ielts, toeic