Tradition und frischer Wind in siebenter Generation

Asia's Tech News Daily

Nach 241 Jahren übernimmt die nächste Generation ab 2022 die Café-Konditorei Träger in Pinkafeld.

© Roland Pittner

1780 hat Johann Georg Träger in Pinkafeld eine Bäckerei gegründet. Bis heute laufen die Öfen in der Backstube des Traditionsbetriebs. Über die Jahre entwickelte sich aus der Bäckerei eine Café-Konditorei, die weit über die Grenzen des Südburgenlandes Bekanntheit erlangte. Das runde Eingangsportal zeigt das Gründungsjahr. Wer eintritt, kann als erstes die Vitrine mit Pralinen, Makronen, Linzeraugen, Schaumrollen und zahlreiche Tortenkreationen bewundern.

Derzeit führen Christine und Reinhard Träger den Betrieb in sechster Generation. Doch Tochter Veronika, Sohn Wolfgang und seine Lebensgefährtin Sarah Wagner stehen schon in den Startlöchern, mit viel Begeisterung fürs Handwerk, frischen Ideen – und doch dem Anspruch, das Traditionelle im Betrieb zu bewahren, auch für die kommenden Generationen.

Den klassischen Weg zum Konditor haben die Geschwister nämlich nicht eingeschlagen. „Eine Übernahme stand schon lange im Raum, meine Geschwister und ich sind aber eigentlich in andere berufliche Richtungen aufgebrochen“, sagt Veronika Träger. Lange Zeit war unklar, ob der Betrieb fortgeführt werden kann. Veronika Träger studierte Kunstgeschichte und Public Communications und war im Museum für angewandte Kunst in Wien tätig. Ihr Bruder leitet an der Technischen Universität Wien eine Materialprüfanstalt und Sarah Wagner führt einen Kindergarten in Wien. Erst mit der Zeit entwickelte sich der Wunsch nach der Fortführung der Familiengeschichte im Betrieb. „Man muss oft ganz weit weg, um zu sehen, was vor der eigenen Tür liegt, das hat sich in den vergangenen Jahren so entwickelt“, sagt Wolfgang Träger. Mit Jahresende geht der Betrieb an das Trio und damit in die siebente Generation über.

Backstube

„Mein Traum war schon immer, ein Bistro zu führen“, sagt Wagner, sie wird sich vermehrt in der Backstube einbringen. Veronika Träger war in den vergangenen Jahren schon kreativ für das Familienunternehmen. Egal, ob bei der Webseite oder bei neuen Eiskreationen. „Das Gefühl vom Handwerk haben uns unsere Eltern von Geburt an vermittelt. Die Sensibilität dafür bei den Kunden ist heute auch eine andere, als vor 20 Jahren“, schildert Träger.

© Roland Pittner Veronika  Träger, Bruder Wolfgang und seine Lebensgefährtin Sarah Wagner Wolfgang 

Das Konzept der Konditorei wollen die drei nur sanft verändern. „Wir haben immer wieder neue Kreationen und bieten mittlerweile auch gluten- oder laktosefreie Mehlspeisen an“, sagt Träger. Auch in Sachen Hochzeitstorten ist das neue Team sehr kreativ. „Wir nehmen uns für alle Paare Zeit, um die perfekte Torte zu finden“, erklärt Träger. So entstand vor kurzem eine vierstöckige Guglhupf-Hochzeitstorte mit Blattgoldverzierung.

© Familie Träger Der Betrieb ist seit der Gründung  in der Bruckgasse 3 in Pinkafeld  

Bei den Rezepten wird nicht nur Neues kreiert, sondern auch auf den Fundus der vergangenen 240 Jahre zurückgegriffen. „Derzeit arbeite ich das Rezeptbuch von Hans Träger durch. Es entstand um 1900, bevor er in den Ersten Weltkrieg ziehen musste. Die Tradition ist der Goldschatz unseres Betriebes“, sagt Träger. Die Firmeninhaber hätten immer schon ein Feingefühl für die Strömungen ihrer Zeit gehabt.

Die Zeit im Kaffeehaus genießen auch die Träger Geschwister und Sarah Wagner. „Man kann gar nicht schöner aufwachsen, als im Kaffeehaus, die Eltern waren auch immer für uns da. Ich möchte das auch meinen Kindern bieten“, sagt Veronika Träger. Und sie hofft, dass auch die achte Generation die Konditorei irgendwann weiterführen wird.

Internet Explorer Channel Network
Asia's Tech News Daily
News Related

OTHER NEWS

Bundesliga Österreich: Adeyemi-Poker spitzt sich zu: Barcelona gibt Angebot ab

Der Transferpoker rund um Salzburg-Shootingstar Karim Adeyemi nimmt Formen an. Nach dem BVB soll nun auch der FC Barcelona an den 19-Jährigen herangetreten sein. © Bereitgestellt von SPOX Karim Adeyemi. ... Read more »

US-Basketball-Superstar LeBron James mit Corona infiziert

Der NBA-Profi scheint im Covid-Protokoll auf und verpasste deshalb am Dienstagabend das Lakers-Spiel in Sacramento. © APA/AFP/GETTY IMAGES/ANDY LYONS / ANDY LYONS Basketball-Star LeBron James steht auf der Corona-Liste der ... Read more »

Plagiatsvorwürfe gegen zwei Professoren der Fachhochschule Salzburg

Beide Akademiker vor halbem Jahr wegen anderer Gründe gekündigt. Plagiatsforscher Weber überprüfte Diplomarbeiten: “Großflächig Schulmaterialien plagiiert” © Getty Images/iStockphoto / Tuned_In/iStockphoto An der Fachhochschule Salzburg gibt es Plagiatsvorwürfe: Der Salzburger ... Read more »

Lukas Müller: Nach Querschnittlähmung ein Vielfahrer

© Red Bull, Philip Platzer Lukas Müller gibt im Porsche Gas Lukas Müller lässt sich von einer Querschnittlähmung nicht bremsen, fährt mit dem Auto beruflich durchs Land. “Heute” sprach mit ... Read more »

12.000 zusätzliche Arbeitslose nach einer Woche Lockdown

© Foto: APA Geschlossene Kinos, gesperrte Hotels, Restaurants, die nur liefern: Der vierte bundesweite Lockdown wird sich auch am Arbeitsmarkt niederschlagen, so viel war klar. Offen war allerdings, wie sich ... Read more »

EU einigt sich auf Daten-Governance-Gesetz: Das steckt dahinter

Das Gesetz macht es möglich, Datenmengen verstärkt zu nutzen. Bürger*innen sollen dennoch die Kontrolle behalten. © APA/AFP/JUSTIN TALLIS Die rasant steigenden Datenmengen von Unternehmen und Behörden sollen künftig besser zum ... Read more »

Wieder mehr als 10.000 Corona-Neuinfektionen und 61 Tote

© APA/dpa 373 Covid-19-Patienten starben in der vergangenen Woche Innerhalb der vergangenen 24 Stunden hat es in Österreich wieder mehr als 10.000 Corona-Neuinfektionen gegeben. Innen- und Gesundheitsministerium meldeten exakt 10.367 ... Read more »

Pharmakonzern Sanofi kauft Biotechunternehmen in Österreich

Origrimm Biotechnology ist auf Hautkrankheiten spezialisiert. © APA/AFP/ERIC PIERMONT Der französische Pharmakonzern Sanofi stärkt sich in seinem Impfgeschäft und kauft dafür in Österreich zu. Die Franzosen übernehmen dort aus Privatbesitz ... Read more »

Gewessler stoppt Lobau-Tunnel

© Klimaministerin Leonore Gewessler (Grüne) stoppt den Bau des Lobau-Tunnels. / Bild: (c) REUTERS Klimaministerin Leonore Gewessler (Grüne) stoppt den Bau des Lobau-Tunnels. / Bild: (c) REUTERS Die Baustelle für ... Read more »

Starte mit grünem Tee in den Tag – als Mini-Detox-Kur - Grüner Tee gesund

Grünem Tee werden wahre Superkräfte nachgesagt – vom Detox-Wunder bis zum Fatburner. Was ist wirklich dran am Hype? Ein Tee-Experte verrät es uns © Nina Buday / Shutterstock.com Alle lieben ... Read more »

Gasser und Millauer beim Weltcup mit Gedanken bei verstorbenem Freund

Snowboard-Big-Air-Bewerb am Wochenende in Steamboat/Colorado. Warum der zweite bereits der letzte Weltcup-Stopp in der Olympiasaison sein wird. © EPA/CHRISTIAN MERZ Die österreichischen Freestyle-Snowboarder sind in Richtung USA gereist. Am kommenden ... Read more »

Rapid-Trainer Feldhofer plagt lästige Austria-Allergie

© gepa pictures Ferdinand Feldhofer Debüt im Derby! Rapid-Trainer Ferdinand Feldhofer steht vor einer Feuertaufe. Als grün-weißer Spieler gelang ihm kein Sieg gegen Violett. “Wir werden unseren ersten Derby-Heimsieg mit ... Read more »

NBA-Star James auf Corona-Liste, Lakers siegen dennoch

Basketball-Star LeBron James steht auf der Corona-Liste der NBA. Der 36-Jährige verpasste deswegen am Dienstagabend das Auswärtsspiel der Los Angeles Lakers bei den Sacramento Kings, die Lakers setzten sich auch ... Read more »

Medizin-Studienplätze werden ausgebaut

Auf 2.000 im Jahr 2028 und: 30 neue Professuren für Aufbau eines neuen Semmelweis-Instituts. © APA – Austria Presse Agentur Die Zahl der Medizin-Anfängerstudienplätze soll bis 2028 auf 2.000 ausgebaut ... Read more »

Naschen ohne schlechtes Gewissen: 5 Tipps für gesündere und leckere Plätzchen

© Christin Klose/picture alliance/dpa/dpa-tmn Frisch und knusprig schmecken selbstgebackene Plätzchen am besten. Klar, kleine süßen Sünden in der Adventszeit müssen sein. Gerade bei Plätzchen langt man dann zwar gerne häufiger ... Read more »

Rahmen für Coronahilfen wird auf 19 Milliarden Euro erhöht

COFAG soll laut Finanzministerium wenn nötig gewappnet sein. Kritik von der SPÖ. © Getty Images/iStockphoto / Stadtratte/iStockphoto Der 15 Milliarden Euro schwere Rahmen, über den die COFAG – Covid-19 Finanzierungsagentur ... Read more »

Ermittlungen um Grazer FPÖ auch gegen Eustacchio und Sippel

Die Staatsanwaltschaft Graz hat die Ermittlungen rund um die Finanzen der Grazer FPÖ nun auch auf den ehemaligen Vizebürgermeister Mario Eustacchio und Ex-Klubobmann Armin Sippel ausgeweitet. Sprecher Christian Kroschl bestätigte ... Read more »

Verkehrsministerin Gewessler sagt Milliardenprojekt Lobautunnel ab

© Foto: REUTERS / LISI NIESNER Der heftige Wind in Wien hat sich über Nacht gelegt. Dennoch ist eine weitere Sturmfront auch für Mittwoch angesagt: Es werden Jubelstürme auf der ... Read more »

Österreicher spenden heuer 850 Millionen Euro

© Foto: Getty Images / iStockphoto / IGphotography Das Coronavirus hat das Leben vieler Menschen durcheinandergebracht. Die Lockdowns verlangsamen zudem das Tempo der wirtschaftlichen Erholung. Doch an der Spendenfreudigkeit der ... Read more »

Expats-Umfrage: Wien ist die unfreundlichste Stadt

© Nicht nur Expats schätzen die Lebensqualität in Wien / Bild: APA/GEORG HOCHMUTH Nicht nur Expats schätzen die Lebensqualität in Wien / Bild: APA/GEORG HOCHMUTH Expats schätzen an Wien die ... Read more »

10.000 MigrantInnen in Belarus wollen laut Polen in die EU

In Belarus halten sich nach Einschätzung des polnischen Grenzschutzes weiterhin rund 10.000 MigrantInnen auf, die in die EU gelangen möchten. © APA – Austria Presse Agentur “Wir wissen nicht, wie ... Read more »

Vor WM: TV-Experte schimpft in Katar über Homosexuelle

© imago sportfotodienst Aboutrika bei einem Einsatz für das ägyptische Nationalteam. Ein Fußball-Experte sorgt im WM-Gastgeberland Katar ein Jahr vor der Endrunde für einen Homophobie-Eklat. In einem Jahr steigt in ... Read more »

Wiener Lobautunnel wird nicht gebaut

© APA/THEMENBILD Umwelt-NGOs protestieren seit Jahren gegen den Bau Der Wiener Lobautunnel wird nicht gebaut. Wie Klimaschutzministerin Leonore Gewessler (Grüne) am Mittwoch bei einer Pressekonferenz bekannt gab, wird die Lobau-Autobahn ... Read more »

"Ein großer Schock!" Gasser fährt für toten Freund

© Instagram Anna Gasser und der viel zu früh verstorbene Marco Grilc. Anna Gasser und Clemens Millauer trauern um ihren Freund Marko Grilc. Jetzt treten die ÖSV-Stars für den Ex-Snowboarder ... Read more »

ÖFB-Frauen machten "offensiv tolle Schritte nach vorne"

Trainerin Fuhrmann zeigt sich nach dem 8:0 zufrieden. Das “Quali-Finale” gegen Nordirland steigt am 8. April. © DIENER / Philipp Schalber/DIENER / Philipp Schalber Ein allgemeiner Rekordsieg lag in der ... Read more »

Erste volle Weltcupsaison der Nordischen Kombination für ÖSV-Frauen

Wegen Verletzungsserie vorerst mit Lisa Hirner vorerst nur eine Österreicherin am Start. © APA/GEORG HOCHMUTH Am Wochenende steigen auch die Nordischen Kombiniererinnen in ihre erste volle Weltcupsaison ein. Die – ... Read more »

Brasilien: Präsident Bolsonaro hat (schon wieder) eine neue Partei

Um für eine zweite Amtszeit kandidieren zu können, brauchte der Rechts-Populist eine Parteimitgliedschaft. Es ist seine neunte. © APA/AFP/EVARISTO SA Viele Politiker bleiben ihrer Partei ein Leben lang treu, manche ... Read more »

Umsatz im deutschen Einzelhandel unter den Erwartungen

© APA (dpa) Ökonom: Konsumlaune wird durch Coronawelle gedämpft Die deutschen Einzelhändler haben angesichts der Lieferprobleme unerwartet wenig Umsatz gemacht. Ihre Einnahmen sanken im Oktober preisbereinigt (real) um 0,3 Prozent ... Read more »

FPÖ-Urgestein Mölzer für Impfpflicht

© Foto: APA/HERBERT P. OCZERET Er sei doppelt mit Astra Zeneca geimpft gewesen und trotzdem an Covid-19 erkrankt: Das sagte der ehemalige FPÖ-Abgeordnete Andreas Mölzer am Dienstagabend im ORF-“Report”. Er ... Read more »

Weltweiter Ökostrom-Ausbau trotz Rekordwert nicht schnell genug

Bis 2026 erwartet die Internationale Energieagentur ein Wachstum um 60 Prozent. Die größten Zuwächse gibt es in China. © APA – Austria Presse Agentur Errichtung einer Windkraftanlage. Heuer dürften weltweit ... Read more »

Drei von vier Beschäftigten wollen nicht mehr täglich ins Büro

© Foto: Getty Images Länger schlafen, kein Stau und bequeme Kleidung: Viele Beschäftigte haben das Homeoffice in der Corona-Krise schätzen gelernt. Einer am Mittwochveröffentlichten Studie des Meinungsforschungsinstituts Kantar im Auftrag ... Read more »

Wie der Sport um sein Überleben kämpft

© Foto: AFP / Franck Fife Werner Kogler rief noch am selben Tag an, das rechnet Thomas Linzer dem Sportminister ziemlich hoch an. Nur einige Stunden vor dem Anruf hatte ... Read more »

Weltweiter Chipmangel teilt Wirtschaft in Gewinne und Verlierer

© Foto: Reuters / Valentin Flauraud Die Pandemie und der dadurch ausgelöste Digitalisierungsschub haben den Bedarf an elektronischen Bauteilen in lichte Höhen schnellen lassen. Während die Hersteller von Halbleitern mit ... Read more »

Erdogan schickt die türkische Lira noch einmal auf Talfahrt

© Bild: APA/AFP/OZAN KOSE Bild: APA/AFP/OZAN KOSE Die Talfahrt der türkischen Lira hat sich am Dienstagabend nochmals beschleunigt. Für Unmut unter den Investoren und damit für weitere Abflüsse aus der ... Read more »

Arsenal-Star schlägt bewaffnete Räuber in die Flucht

© imago images, Metropolitan Police Arsenal-Star Gabriel wird mit einem Baseballschläger bedroht. Arsenal-Star Gabriel wird überfallen. Er schlägt die Täter, die seinen Mercedes und seine Uhr stehlen wollen, in die ... Read more »

"Tesla-Cyberwhistle": Elon Musk verspottet Whistleblower

Mit seinem neuen Produkt, einer vom Tesla-Cybertruck inspirierten Pfeife, hat sich Elon Musk einen Scherz über Whistleblower erlaubt. © Tesla Tesla muss seinen neuen E-Pick-Up, den vollelektrischen “Cybertruck“, erst produzieren. ... Read more »

BVT ist Geschichte, neuer Verfassungsschutz nimmt Arbeit auf

© Der neue DSN-Direktor Omar Haijawi-Pirchner. / Bild: APA/GEORG HOCHMUTH Der neue DSN-Direktor Omar Haijawi-Pirchner. / Bild: APA/GEORG HOCHMUTH Der neue Verfassungsschutz nimmt morgen, Mittwoch, seine Arbeit auf. Innenminister Karl ... Read more »

Arktis: Bereits ab 2050 mehr Regen als Schnee?

© Kann sich die Tierwelt rechtzeitig anpassen? / Bild: (c) AFP Kann sich die Tierwelt rechtzeitig anpassen? / Bild: (c) AFP In der Arktis könnte es einer Studie zufolge in ... Read more »

Chinesischer Einkaufsmanagerindex deutet Schwäche an

© APA (AFP) Erhebungen von Wirtschaftsmagazin weichen von Berechnungen des Statistikamtes ab In China ist ein wichtiger Indikator für die Aktivität der Industrie im November leicht gesunken. Der vom chinesischen ... Read more »

Weltmeisterin beendet Ski-Karriere mit nur 30 Jahren

© imago images Kristina Riis-Johannessen Kristina Riis-Johannessen beendet ihre Ski-Laufbahn. Die Norwegerin war im Teambewerb Weltmeisterin, hört nach Verletzungen und Krankheiten auf. Die Saison ist erst wenige Rennen alt. Umso ... Read more »
On free-english-test.com you will find lots of free English exam practice materials to help you improve your English skills: grammar, listening, reading, writing, ielts, toeic