The women who appear in Dante's "Divine Comedy" are finally getting their due, 700 years later

© Provided by Salon Dante and Virgil meet Sapia; Dante

Dante and Virgil meet Sapia amongst the envious, Second Terrace of Purgatory, engraving by Gustave Dore in the 1869 edition of Dante’s “Divine Comedy” Getty Images/DEA/BIBLIOTECA AMBROSIANA

When Dante Alighieri died 700 years ago, on September 14, 1321, he had just put his final flourishes on the “Divine Comedy,” a monumental poem that would inspire readers for centuries.

The “Divine Comedy” follows the journey of a pilgrim across the three realms of the Christian afterlife – hell, purgatory and paradise. There, he encounters a variety of characters, many of whom are based on real people Dante had met or heard of during his life.

One of them is a woman named Sapia Salvani. Sapia meets Dante and his first guide, Virgil, on the second terrace of purgatory. She tells the two how her fate in the afterlife was sealed – how she stood at the window of her family’s castle and, with troops gathering in the distance, prayed for her own city, Siena, to fall. Despite their advantage, the Sienese were slaughtered – including Sapia’s nephew, whose head was paraded around Siena on a pike.

Sapia, however, felt triumphant. According to Dante and medieval theologians, she had fallen prey to one of the seven capital vices, “invidia,” or envy.

The portrayal of Sapia in the “Divine Comedy” is imbued with political implications, many of which boil down to the fact that Dante blamed the violence of his time on those who turned against their communities out of arrogance and greed.

But the real Sapia was even more interesting than Dante would have you believe. Documentary sources reveal that she was a committed philanthropist: With her husband, she founded a hospice for the poor on the Via Francigena, a pilgrimage route to Rome. Five years after witnessing the fall of Siena, she donated all her assets to this hospice.

Sapia is one among many characters from the “Divine Comedy” that deserve to be known beyond – and not just because of – what Dante decided to say about them in his poem. With my students at Wellesley College, I’m reviving the real stories behind the characters of Dante’s masterpiece and making them available to everyone on Wikipedia. And it was especially important for us to start with his female characters.

Why women?

Among the 600 characters appearing in the “Divine Comedy,” women are the least likely to appear in the historical record. Medieval authors tended to write biased accounts of women’s lives, motives and aspirations – if not ignore them altogether. As a result, the “Divine Comedy” is often the only accessible source of information on these women.

At the same time, Dante’s treatment of women isn’t free from misogyny. Scholars such as Victoria Kirkham, Marianne Shapiro and Teodolinda Barolini have shown that Dante relished turning women into metaphors, from pious maidens to villainesses capable of bringing dynasties to their knees.

A recreation of Dante Alighieri’s death mask at the Palazzo Vecchio in Florence, Italy. Vincenzo Pinto/AFP via Getty Images

For this reason, fuller pictures of Dante’s women have been elusive. As a researcher, you’re lucky if you can come across a contemporary who supported or built upon Dante’s tangled reinvention, or documents in which the woman in question is mentioned as mother, wife or daughter.

Putting together the pieces on Wikipedia

The more my students asked me about the women in the poem, the more I wondered: What if we found a way to tell everyone their stories? So I approached Wiki Education, a nonprofit that fosters the collaboration between higher education and Wikipedia, to see if they would partner with me and my students. They agreed.

The recipe behind Wikipedia’s two decades of success is its stunning simplicity: an open encyclopedia written and maintained by a worldwide community of volunteers who draft, edit and monitor its free content.

Wikipedia’s status as a crowdsourced work is one of its greatest strengths, but it’s also its greatest weakness in that it reflects the world’s systemic flaws: The vast majority of Wikipedia contributors identify as male.

In 2014, only 15.5% of Wikipedia’s biographies in English were about women. By 2021, that number had risen to 18.1%, but that was after more than six years of sustained efforts aimed at bolstering the representation of women on Wikipedia by creating new entries and referencing scholarship authored by women.

Knowledge as advocacy

For my students, researching and composing Wikipedia entries on Dante’s characters doubled as advocacy.

Writing for Wikipedia is different from writing an essay. You must be unbiased, avoid personal flourishes and always back your statements with external references. Rather than producing an argument, you offer readers the tools to build an argument of their own.

And yet the very act of writing an entry about a person does advance a specific argument: that their life is worth being the focus of attention, rather than an easily forgettable name in the backdrop of a grand narrative. This choice is a radical one. It’s an affirmation that someone possesses historical value beyond the fact that they provided a spark of inspiration to an author.

Pursuing this goal was not without challenges; it could be difficult to maintain an unbiased tone while telling stories of violence and abuse.

That was the case with Ghisolabella Caccianemico, a young woman from Bologna sold into sexual slavery by her brother, Venèdico, who hoped to form an alliance with a neighboring marquis. Dante told his readers a “filthy tale” that would make them indignant. In it, Ghisolabella is a silent victim surrounded by men.

However, we turned Ghisolabella into the subject of her story, threading the fine line between giving a starkly objective account of the violence she suffered and preserving her dignity.

“Ghisolabella’s extramarital relation[s] with the marquis, though against her will, was ruinous to her status,” wrote my student, citing early 20th-century scholars who canvassed the archives of Bologna for evidence on Ghisolabella.

“Dante’s inclusion of Ghisolabella,” she added, “eternalizes Venèdico’s sin.”

Turning the tables on Dante

Researching these women also turned into an opportunity to upend Dante’s personal views.

Take Beatrice d’Este, a noblewoman Dante criticizes for marrying again after her first husband died. Dante was outraged by widows who dared to remarry instead of remaining forever faithful to their late spouses. Not everyone, however, agreed with his defamation of Beatrice.

To tell Beatrice’s story, my student just needed to look into the right places – namely, an exceptional article by Deborah W. Parker, who put Dante’s treatment of Beatrice into context.

Parker explains how Beatrice was likely pressured into her second marriage and tried to negotiate her place in a world that subjected her to slander. By having the family crests of her two husbands carved side by side on her tomb, she made a pregnant statement about her identity and allegiances.

Thanks to our work, in addition to Ghisolabella and Beatrice d’Este, there are now over a dozen biographies of these women on Wikipedia: Alagia Fieschi, Cianghella della Tosa, Constance of Sicily, Cunizza da Romano, Gaia da Camino, Giovanna da Montefeltro, Gualdrada Berti, Joanna of Gallura, Matelda, Nella Donati, Pia de’ Tolomei, Piccarda Donati and Sapia Salvani. They join Beatrice Portinari and Francesca da Rimini, the only two historical women from the “Divine Comedy” who had acceptable entries on Wikipedia prior to our work.

As feminist theorist Sara Ahmed writes in “Living a Feminist Life,” “citations can be feminist bricks: they are the materials through which, from which, we create our dwellings.”

One brick at a time – one page, revision or added reference at a time – Wikipedians can broaden our understanding of the past, centering women’s stories in a world that has long edited them out.

Laura Ingallinella, Mellon Postdoctoral Fellow in Italian Studies and English, Wellesley College

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

Internet Explorer Channel Network
News Related

OTHER NEWS

Raiders, Jon Gruden reach settlement on his contract

© Provided by NBC Sports Although Raiders coach Jon Gruden technically resigned, the resignation undoubtedly came under threat of termination, if he didn’t choose to leave voluntarily. Unresolved when he ... Read more »

Brad Pitt's Petition for Review in Custody Case with Angelina Jolie Denied by Calif. Supreme Court

The California Supreme Court has denied Brad Pitt‘s appeal regarding the actor’s ongoing custody case with Angelina Jolie. © Provided by People Stefan Rousseau – WPA Pool/Getty Images; Kevin Winter/Getty Images ... Read more »

Pro-biz GOPer Jack Ciattarelli gaining on duplicitous NJ Gov. Murphy: Devine

Republican gubernatorial candidate Jack Ciattarelli proposes the right solutions to cleaning up Gov. Phil Murphy‘s mess in New Jersey. AP Photo/Seth Wenig As President Biden’s reverse Midas touch ricochets around ... Read more »

NYCFC blank Fire to improve playoff hopes

Valentin Castellanos, kicking the ball during a game earlier this season, scored the game-winning goal in NYCFC’s 1-0 win over the Fire. USA TODAY Sports Valentin Castellanos scored on a ... Read more »

Glenfiddich Whisky Launches 15 Limited Edition Liquor NFTs at Rs 13.5 Lakh Each

© Provided by News18 Glenfiddich Whisky Launches 15 Limited Edition Liquor NFTs at Rs 13.5 Lakh Each The latest brand to join the NFT bandwagon is Glenfiddich Whisky, which sold ... Read more »

Cambodia announces phased reopening to vaccinated tourists

Virus Outbreak Cambodia (Copyright 2020 The Associated Press. All rights reserved.) Cambodia's government announced plans Tuesday to reopen the country in several stages to fully vaccinated foreign tourists starting from ... Read more »

Thrasio-style venture Evenflow acquires Rusabl to strengthen sustainable category

© Provided by Business Today Thrasio-style venture Evenflow acquires Rusabl to strengthen sustainable category Evenflow Brands Tech, a Thrasio-style third-party e-commerce marketplace aggregator that acquires marketplace sellers, has acquired Rusabl, ... Read more »

What you need to know about claiming both universal credit and ESA as DWP updates rules

The Department for Work and Pensions has issued updated guidance on claiming both universal credit and employment and support allowance (ESA) at the same time. There is now a useful ... Read more »

Facebook tells employees to preserve records amid global inquiries

Facebook sent an email to its employees on Tuesday night directing them to preserve records and documents dating back to 2016, noting that multiple governments were launching inquiries into the ... Read more »

New Zealand eases quarantine but won't welcome tourists yet

WELLINGTON, New Zealand (AP) — New Zealand officials said Thursday they will gradually loosen their border quarantine requirements, which have been among the toughest in the world throughout the pandemic. ... Read more »

Benin artist condemns 'hypocrisy' of leaders on climate

Benin artist Romuald Hazoume has drawn an international following with works that are emblematic of waste and regeneration — masks made from recycled materials such as jerrycans, for instance. © ... Read more »

PKR sedia tunggu ‘beberapa' peletakan jawatan menjelang PRN Melaka

© Provided by Free Malaysia Today Ketua PKR Melaka Halim Bachik berkata, beliau menyerahkan kepada kepimpinan pusat parti untuk menentukan nasib ADUN yang mencetuskan kejatuhan kerajaan negeri. BATU BERENDAM: PKR ... Read more »

Virginia parents to McAuliffe: Our concerns aren't just a 'divisive' Youngkin campaign tactic

Virginia parents speaking to Fox News on Wednesday condemned some recent comments by Democratic gubernatorial candidate Terry McAuliffe as “insulting” and “dismissive.” Last week, McAuliffe dismissed parents’ concerns about education ... Read more »

Are you ready for semi-retirement? Try this 3-step strategy

© Deposit Photos Older couple golfing You don’t have to have a 6-figure income, save >50%, or work until your late 60s to have a fulfilling retirement. In fact, semi-retirement options ... Read more »

Mexico vs. Ecuador live score, updates, highlights from international friendly in Charlotte

Mexico and Ecuador will both have new-look squads when El Tri takes on La Tri in an international friendly at Bank of America Stadium in Charlotte, N.C. The fact that the ... Read more »

Tim Bielik and Hayden Grove discuss the Browns' injury list on Wednesday's Sports 4 CLE

CLEVELAND, Ohio — Be sure to catch today’s edition of cleveland.com’s exclusive online show, “Sports 4 CLE,” brought to you by Tri-C, live each day at 4 p.m. You also ... Read more »

Brett Favre repays $600,000 to Mississippi in welfare case, still owes $228,000 in interest

Brett Favre may have repaid a big chunk of what he owes Mississippi, but his legal troubles with the state aren’t over yet. The former Green Bay Packers quarterback and ... Read more »

Longtime Bullets GM, former NBA player Bob Ferry dies at age 84

© Provided by NBC Sports In 1973, Bob Ferry became general manager of a Bullets team that reached the NBA Finals just two years prior. The Bullets still had Wes ... Read more »

Gene Walsh, Longtime NBC Media Relations Executive, Dies at 87

© Photo courtesy of The Barrett Company Gene Walsh, who spent three decades as a publicity executive for NBC in New York and then Burbank, has died. He was 87. ... Read more »

Fort Worth police investigating hit-and-run incident on Camp Bowie and Bryant Irvin

Fort Worth police are responding to a hit-and-run incident on Bryant Irvin Road North and Camp Bowie Boulevard at around 8:45 p.m. on Wednesday evening. MedStar responded on scene after ... Read more »

Canelo: Plant better have a good chin, he's going to need it

Canelo Alvarez is less than two weeks away from his return to action, as he’s set to face Caleb Plant for the undisputed super middleweight championship on Saturday, November 6. ... Read more »

2021 PFL Championship: Bruno Cappelozza outlasts Ante Delija in five-round war, earns heavyweight title (Video)

Bruno Cappelozza outlasts Ante Delija in a five-round war, earns the heavyweight title at the 2021 PFL Championship. © Provided by Fansided It wasn’t exactly as smooth of a win ... Read more »

How to watch Nets vs. Heat: NBA live stream info, TV channel, time, game odds

© Provided by CBS Sports Apr 9, 2019; Cleveland, OH, USA; NBA referee Brent Barnaky (36) makes a call in the second quarter of a game between the Cleveland Cavaliers ... Read more »

Nets can't stand up to Heat challenge

The Nets got a chance Tuesday night to measure where they stand physically against the always-tough Heat, the NBA gold standard for grit. They can’t like how they measured up. ... Read more »

Red Bulls fall to D.C. United as unbeaten streak ends at eight

D.C. United’s Kevin Paredes, making a play on the ball in a game earlier this season, scored the only goal in the Red Bulls’ 1-0 loss. USA TODAY Sports Kevin ... Read more »

Brett Favre repays $600K in Mississippi welfare case

JACKSON, Miss. — Retired NFL player Brett Favre has repaid $600,000 in state welfare money he accepted for speeches where he didn’t appear, but the state attorney general could sue ... Read more »

Filipinos persist amid long lines, early cut-offs in last week of voter registration

Residents of the second district of Pasig City flock to a mall for the satellite voter registration on Wednesday, Oct. 27, 2021. Election Officer Felton Sadang says they open 600 ... Read more »

Philippines still worst place to be amid pandemic, says Bloomberg's October report

© Danny Pata Personnel from the Philippine National Police (PNP) start monitoring motorists passing the boundary of Bacoor City in Cavite and Manila on Sunday, August 1, 2021 following an ... Read more »

Pinoys' quality of life worsened – survey

MAJORITY of Filipinos admitted that their quality of life worsened in the past 12 months, Social Weather Stations (SWS) said in its September 2021 survey results. It said that 57 ... Read more »

People, climate change make even forests carbon emitters

© Provided by Al Jazeera Forests play a key role in mitigating climate change but a new study has found some of the world’s most protected areas, including Kinabalu Park ... Read more »

Jaime Winstone sports a quirky hat as she DJ 's at party

© Provided by Daily Mail MailOnline logo Jaime Winstone made a quirky display as she performed a DJ set for A Couvert launch party in London on Wednesday. The actress, ... Read more »

Yen and euro under pressure ahead of central bank meetings

By Alun John © Reuters/Thomas White FILE PHOTO: Illustration photo of a Japan yen note HONG KONG (Reuters) – The yen and euro were on the backfoot in early trading ... Read more »

Toronto mayor defends role in Rogers family trust amid boardroom drama

© THE CANADIAN PRESS/Cole Burston Toronto Mayor John Tory speaks during a press conference in Toronto on February 29, 2020. THE CANADIAN PRESS/Cole Burston Toronto Mayor John Tory responded to ... Read more »

10 Signs You're an Emotional Masochist

DEAR DR. JENN, © Provided by Instyle Getty Images/InStyle I have a tendency to have very passionate, intense relationships with a lot of ups and downs. I frequently return to ... Read more »

Biden expected to attend House caucus meeting, press progressives on passing infrastructure bill

WASHINGTON — President Joe Biden is expected to attend a Thursday morning meeting with all House Democrats shortly before his trip to Europe in a last-minute push to get progressives ... Read more »

S.Korea exports seen up for 12th month; CPI rate near decade high: Reuters poll

SEOUL (Reuters) – South Korean exports are set for a 12th consecutive month of growth in October, a Reuters poll showed on Thursday, while inflation for the month will likely ... Read more »

The Time Is Now, Finally, for Caroline, or Change

Before I get to the overwhelming power of the revival of Caroline, or Change, candidate for the century’s greatest piece of musical theater … before I get to the performance ... Read more »

‘Caroline, or Change' Broadway Review: An Unsung Musical Heroine Is Back Where She Belongs

Anyone who needs another lesson in the worthless of the Tony Awards as a badge of quality must see the new Broadway revival of Tony Kushner and Jeanine Tesori’s musical, ... Read more »

Rogue Toys kicks off holiday shopping with toy swap

© Provided by KSNV – Las Vegas Get a jump on the holiday shopping season with a toy swap this Saturday, hosted by Rogue Toys. More than 30 local vendors ... Read more »

UK music student using his songs to make a difference in eastern Ky. communities

LEXINGTON, Ky. (WKYT) – Where you’ll find Josh Rister, you’ll also find his guitar. © Provided by Lexington WKYT A young man is using the power of music to make ... Read more »
On free-english-test.com you will find lots of free English exam practice materials to help you improve your English skills: grammar, listening, reading, writing, ielts, toeic