Squid Game unlikely to see official release from Tencent, iQiyi or Youku given rampant piracy and strict censorship

Asia's Tech News Daily

Rampant piracy, iQiyi, Tencent Holdings, technical issue, when censorship is involved, Baidu, Alibaba Group Holding, K-pop, Weibo

When 25-year-old Shanghai resident Sherry Zhang was recommended a South Korean drama called Squid Game, she knew exactly where to turn, and it was not the show’s official distributor Netflix.

Rampant piracy of the massive hit television show reveals not just a problem for the US tech behemoth that owns the streaming rights, whose service is not available in China, but also a hurdle for any company that might want to take advantage of the drama’s popularity. However, experts and viewers agree that censors were never likely to tolerate the show’s graphic violence and themes of inequality.

“I don’t think the show will be aired in China officially,” said Zhang, who noted that the show’s values do not reflect those of mainstream culture promoted by the government. “It’s kind of in a grey area. If the country really wanted to ban it, we wouldn’t be able to find information related to it online.”

Zhang is among tens of thousands of Chinese netizens who have found readily available information on where to watch Squid Game in China illegally, which includes illicit video streaming sites, peer-to-peer downloads and cloud storage providers.

This has helped make the show a hot topic on Chinese social media for weeks. Despite Squid Game’s success as the largest launch ever on Netflix, viewed by more than 111 million users to date, no Chinese streamers or broadcasters have dared pick up the domestic distribution rights.

For a foreign television show to be aired in China, such as the hit HBO fantasy epic Game of Thrones, it has to first find a Chinese broadcaster willing to pay for it, and then go through an opaque censorship process. The dystopian nature of Squid Game, peppered with violence and sex scenes, makes it one of the most likely to be vetoed by Chinese censors.

Rampant piracy has undermined this business model, making it less appealing to pay large sums up front for shows already released overseas. The rising popularity of short video platforms like Douyin, the Chinese version of TikTok, has also taken time away from other media.

When a 100-minute Friends reunion special was released earlier this year on iQiyi, Tencent Video and Youku, it was a hot topic in China, where the show enjoys widespread popularity. But the platforms officially licensed to air it were incensed to find that many people had chopped the special up into short-video summaries available on other platforms.

Rampant piracy, iQiyi, Tencent Holdings, technical issue, when censorship is involved, Baidu, Alibaba Group Holding, K-pop, Weibo

The HBO fantasy show Game of Thrones also enjoyed widespread popularity in China, but Tencent received criticism for censoring many scenes featuring nudity and for a delaying the release of the season finale. Photo: HBO

Censorship has also come with challenges. Tencent Holdings’ video-streaming unit was routinely criticised over expurgating Game of Thrones scenes featuring nudity. Fans were especially irked when Tencent delayed the release of the series finale because of a “technical issue”, a term often used when censorship is involved.

Lu Peng, a researcher from the Shanghai Academy of Social Sciences, agreed that Squid Game is unlikely to get an official release in China.

“Apparently the violence is beyond our standard,” he said. “For companies like Tencent and iQiyi, their self-produced shows may have more influence with lower costs. For this kind of show, which has already been spread [online], China’s video platforms may not be willing to busy themselves with helping others [view it].”

Baidu-owned iQiyi declined to comment. Tencent and Youku did not respond to requests for comment. Youku is owned by Alibaba Group Holding, which also owns the South China Morning Post.

In 2015, China’s National Radio and Television Administration demanded that all foreign series be registered and with a license number before being broadcast, making it difficult to prepare simultaneous releases for episodes in China.

Getting approval for shows that are especially graphic is also difficult because China does not have a rating system for TV shows.

Hye-Kyung Lee, who researches the rise of K-dramas and K-pop at King’s College London, said removing all the violence for a China release would make the show unrecognisable.

“A clean version of Squid Game? It would not be the same drama,” she said. “I am not sure if this drama will ever pass Chinese censorship, as there are too many killings and there is a lot of extreme [content], which is essential for the storyline.”

Rampant piracy, iQiyi, Tencent Holdings, technical issue, when censorship is involved, Baidu, Alibaba Group Holding, K-pop, Weibo

Squid Game is a battle royale genre that pits debtors against each other in deadly versions of children’s games, with the winner getting US$38 million in cash. Photo: AFP / Netflix

The show is different from Game of Thrones, according to Lee, because its content makes it ripe for political satire. “The drama is very meme-able,” she said. “People can easily … use key motifs of the drama to mock the powerful.”

Even without an official release, the show is as buzzy on Chinese social media as anywhere else. A related topic on microblogging platform Weibo has been viewed 1.9 billion times. Users continue to share their thoughts about the show, including musings on what a Chinese version of dalgona, a Korean toffee confectionery featured in Squid Game, might look like.

Chinese factories and e-commerce merchants are already cashing in on the show’s popularity. On Alibaba’s Taobao, China’s largest online shopping platform, sellers are offering products such as costumes inspired by the South Korean thriller and dalgona, with one listing titled “99 per cent same as the one in Squid Game”.

Human resources professional surnamed Wang, who lives in the southern city of Zhuhai, neighbouring Macau, first came across some clips of the show spread on Douyin. He subsequently downloaded the entire season and stayed up until 6am binge watching all eight episodes.

“The theme is not particularly new, but the Korean production has made it more sophisticated and well-knit,” he said. “They put a lot of effort into the set-up, as well, which makes it so absurd, yet real.”

“The standard in China is that adults are only allowed to watch what kids can watch,” Wang added. “But a censored version of the show [without the violent scenes] would be unwatchable.”

China’s video-streaming platforms have been struggling to keep viewership high in the pursuit of profitability. In the second quarter, iQiyi reported a net loss of 1.4 billion yuan (US$217.3 million).

Last year, Tencent revealed for the first time that operating losses for Tencent Video had fallen below 3 billion yuan in 2019, “substantially lower than the loss rates of industry peers”. Tencent did not disclose the latest financial details of its video unit, but said that it had 124.5 million subscribers in the second quarter this year.

The three biggest platforms are no strangers to bringing popular foreign shows to Chinese audiences. In addition to Game of Thrones, Tencent released the crime drama Mare of Easttown, which stars Kate Winslet, as part of a content partnership with HBO initiated in 2014.

Netflix also briefly had a deal with iQiyi to stream its original content such as Stranger Things and BoJack Horseman in China, but the Chinese platform’s CEO said in 2019 that the partnership had ended.

Chinese platforms are also busy producing their own shows. The debate show Qipa Shuo, formerly known as I Can I BIBI in English, became popular on iQiyi, as did the reality competition show The Rap of China.

Going the other way, Netflix started securing the rights to Chinese period dramas in 2015. It now has the global distribution rights to shows like The Rise of Phoenixes, originally released on iQiyi in 2018, and the Tencent production Nothing but Thirty.

Internet Explorer Channel Network
Asia's Tech News Daily
News Related

OTHER NEWS

Victoria's Secret lingerie challenged by Parade, a start-up selling underwear for all body shapes, founded by 24-year-old Cami Téllez

Cami Téllez never liked buying underwear, but maybe that’s why the 24-year-old is suited to take on Victoria’s Secret. As a teen in Princeton, in the US state of New ... Read more »

8 Things You Should Know About 'Jirisan' Actor Ju Ji Hoon

© Provided by Cosmopolitan Philippines If you’re a fan of zombie shows, then you’ve probably already watched all seasons of historical K-series Kingdom out on Netflix and are eagerly awaiting ... Read more »

Lessons From PNBHFL-Carlyle Saga: SEBI moves to revamp pref allotment pricing regime

SEBI is in no mood for a repeat of the controversial PNB HF-Carlyle deal which was ultimately called off. Reuters) A month after the controversial Punjab National Bank Housing Finance ... Read more »

Procter & Gamble recalls Old Spice, Secret antiperspirant sprays over cancer risk

Photo by: Procter & Gamble Press Release Procter & Gamble voluntarily issued a recall on some Old Spice and Secret antiperspirant sprays, citing cancer risk. The presence of benzene that ... Read more »

Star Health IPO opens on November 30: 10 key things to know before subscribing public issue

Star Health IPO Rakesh Jhunjhunwala backed Star Health & Allied Insurance Company incorporated in 2006, will launch its maiden IPO in the coming week. It is one of the largest ... Read more »

China issues warrant for Suncity boss over illegal cross-border gambling syndicate

Chinese authorities have issued an arrest warrant for the head of Macao’s biggest junket organiser over accusations that he helped run an illegal cross-border gambling syndicate. Prosecutors in Wenzhou, in ... Read more »

PM Modi chairs important meeting on COVID situation

Prime Minister Narendra Modi is chairing an important meeting on the COVID situation and the vaccination drive in the country with top officials, government sources said on Saturday. The meeting ... Read more »

Column: labor will only become more expensive in the coming years

Premium The best of De Telegraaf Through Willem Vermeend and Rick van der Ploeg 8 min ago in FINANCIAL Half of the costs in care is for help to people ... Read more »

Infrastructure firms fare better in sales than defence, capital goods firms in H1FY22: Emkay

Representative image As companies gradually recover from the adverse impact of the COVID-induced disruptions, investors are closely tracking the return to normalcy. Here, a comparison with performance during the pre-pandemic ... Read more »

Trade union FNV thinks stores should adjust their advertising policy

Photo: ANP Large retail chains should be more sensible with their advertising policies. Due to the many sale advertisements, it has been “irresponsibly busy” in the stores and distribution lately. ... Read more »

How to use back ratio spreads strategy in trading biased volatility

Every few months there comes a time when there is lack confidence on direction but lot more conviction on volatility. In such times generally we do go on a backfoot ... Read more »

Hong Kong nightlife veteran Richard Feldman on why Lan Kwai Fong is ‘a magical place' and opening his new gay bar, Petticoat Lane

I was born in Montreal, Canada, in 1965. Back then, Montreal was much more anglophone, an English city in a French province. My mother is from France and I grew ... Read more »

Dunedin tax-dodger has director ban lifted

Despite defrauding Customs for six years, a Dunedin businessman has been allowed to continue as a company director. Paul Lambert Clarke, 45, appeared in the Dunedin District Court in July, ... Read more »

These 6 factors are still a concern for markets: Rajiv Kapoor, Trustline Securities

Earlier than expected Fed tapering, hike in interest rates, rising bond yields, overvaluation scenario and tepid results among other events are undoubtedly spoiling party for equity investors, believes Rajiv Kapoor, ... Read more »

Afghan economy nears collapse as pressure builds to ease U.S. sanctions

Racing down the cratered highways at dawn, Mohammad Rasool knew his 9-year-old daughter was running out of time. She had been battling pneumonia for two weeks, and he had run ... Read more »

These 5 factors are changing Indian economy - watch out

Equity markets globally have witnessed an incessant rally, driven initially by attractive valuations, and thereafter by the excessive liquidity infused by central banks globally to stabilise respective economies. In recent ... Read more »

Moneycontrol Pro Weekender | The Harder They Fall 

Dear Reader, At the time of writing this newsletter, there were around a hundred confirmed cases of the B.1.1.529 variant of the coronavirus in South Africa, but the markets are ... Read more »

Market lost 4% amid new Covid Variant fears, continues FIIs selling; auto underperform

Market extended the previous week losses and lost 4 percent in the week ended on November 26 amid weak global cues due to concerns over rising inflation. However, worries over ... Read more »

Americans buy 9 billion worth of stuff on Black Friday

Photo: ANP Retailers sold between $8.8 billion and $9.2 billion worth of goods on Black Friday, the most important day of the year for retail sales, market researcher Adobe Analytics ... Read more »

FIIs selling, new covid variant fear drag market 4%, but these 40 smallcaps gain over 10%

Markets witnessed sharp correction in the week ended November 26 with Nifty breaching 17,000 mark amid renewed concerns pertaining to covid. However, rising Coronavirus cases in the west, inflation worries ... Read more »

Customer in Indonesia threatens to sue KFC for deceptive chicken sandwich

The customer, Erwin Sandi, didn’t get a sandwich as appetizing as the one in this picture. A KFC store in Indonesia had agreed to settle its deception disputes with a ... Read more »

Rice strain developed as an ideal oral vaccine against cholera

Researchers from IMSUT led by immunology professor Hiroshi Kiyono developed a genetically modified rice plant strain purposely designed to generate part of a protein used by the intestinal tract for ... Read more »

Index price to earnings ratio: Myth and reality

Numbers do not lie, but they can belie their own inferences. A case in point is the P/E (price-to-earnings) ratio, especially the P/E ratio of the index. The ratio of ... Read more »

How Song Hye-kyo took the fashion and beauty world by storm, from Fendi to Bottega Veneta – but which products are in her new K-drama Now, We Are Breaking Up?

After a two-year sabbatical, legendary Korean actress and fashion icon Song Hye-kyo makes her return in 2021’s long-awaited SBS K-drama Now, We Are Breaking Up opposite heartthrob Jang Ki-yong. Fans ... Read more »

Why Chinese electric cars are causing a buzz in Thailand

Veteran Thai journalist Nithi Thuamprathom has covered the automotive industry for two decades but it was only recently, at an exhibition in Shanghai a few years ago, that Chinese electric ... Read more »

E-Commerce Needs Real Store Locations Now More Than Ever Store openings will exceed closings for the first time since 2017, reflecting changing views about their power to drive sales

Zig-Zag rolling papers are displayed for sale Thursday at a Tokyo Smoke cannabis store in Toronto, Ontario, Canada after Uber Eats said it will list the cannabis retailer on its ... Read more »

No cases of new omicron Covid variant in the U.S., CDC says

Pediatric doses of the Pfizer-BioNTech Covid-19 vaccine sit on a table at National Jewish Health on Nov. 3, 2021 in Denver, Colorado.Michael Ciaglo | Getty Images News There are no ... Read more »

Daily Voice | Selling pressure might continue for some more time but gives opportunity to buy quality stocks, says Mohit Nigam of Hem Securities

Mohit Nigam, Head – PMS at Hem Securities, says Indian markets are facing escalated downward pressure due to signs that central banks might begin draining liquidity from the system soon. ... Read more »

Israel, Belgium clash over settlement products labeling

The Associated PressA general view of Psagot Winery in the West Bank Jewish settlement of Psagot, Tuesday, Jan. 26, 2021. Israel’s deputy foreign minister canceled meetings with Belgian officials on ... Read more »

China's industrial profits growth accelerates in October

Profits at China’s industrial firms grew at a faster pace in October, the statistics bureau said on Saturday, providing a buffer for a faltering economy battered by soaring raw material ... Read more »

NPCI increases WhatsApp UPI payment cap to 40 million users from 20 million

AFP In a move that could intensify competition in the digital payments space in India, NPCI has approved increasing the user cap for WhatsApp’s payment service from the current 20 ... Read more »

Gazprom confirms payment of gas debt by Moldova, fears non-payment may repeat

The Russian gas holding expects that the Moldovan side will take definitive measures to stabilize the situation and ensure the stable fulfilment of its contractual obligations to Gazprom in full Read more »

Biden administration proposes oil and gas drilling reform but stops short of ban

An oil well pump jack operated by Chevron Corp. in San Ardo, California, U.S., on Tuesday, April 27, 2021.David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images The Biden administration on ... Read more »

Fauci says U.S. in 'active communication' with South African scientists about Covid variant

White House Chief Medical Adviser Anthony Fauci gives his opening statement before the Senate Health, Education, Labor and Pensions hearing on “Next Steps: The Road Ahead for the COVID-19 Response” ... Read more »

Delta, Carnival fall; Moderna, Clorox rise

Stocks that traded heavily or had substantial price changes Friday: Moderna, Inc., up $56.24 to $329.63. Stocks in companies that make vaccines against COVID-19 soared as a new variant emerged. ... Read more »

Hundreds of FedEx packages are found in Alabama woods

On Location: November 26, 2021 Catch up on the developing stories making headlines.ABCNews.com HAYDEN, Ala. — An Alabama sheriff is trying to figure out how hundreds of FedEx packages ended ... Read more »

NPCI increases WhatsApp UPI payment cap 40 million users from 20 million

AFP In a move that could intensify competition in the digital payments space in India, NPCI has approved increasing the user cap for WhatsApp’s payment service from the current 20 ... Read more »

China Overseas Land sells stake in Kai Tak land plot for HK$1.35bn amid gloomy mainland market outlook

Leading Chinese developer China Overseas Land & Investment (COLI) has sold part of its stake in a plot in Kai Tak, site of the city’s old airport, as the mainland ... Read more »

Small broadcasters also support agreement on extra rights for temporary workers

It looks like all temporary workers can count on more favorable working conditions from next year. The NBBU employment umbrella has reached an agreement with the trade unions FNV, CNV ... Read more »

Study: Two-auditor model does not improve auditing

Photo: ANP The control of financial reporting by large companies does not improve significantly if two accountants from different firms have to approve the financial statements. That is the conclusion ... Read more »
On free-english-test.com you will find lots of free English exam practice materials to help you improve your English skills: grammar, listening, reading, writing, ielts, toeic