Laget forsoningsbok etter rasismekrangel

FORSONET: i 2019 ble forfatter Hilde Henriksen hengt ut for rasisme. Nå har hun skrevet bok sammen med Mina ADampour, som var den argeste kritikeren.

Laget forsoningsbok etter rasismekrangel

– Det unike forsoningsprosjektet «Sana og øynene» er en overraskende fortsettelse av den voldsomme debatten om boka «Sitronlimonaden», skriver Kagge Forlag når de inviterer til bokslipp på Litteraturhuset mandag.

De tidligere bitre motstanderne Hilde Henriksen og Mina Adampour har skrevet bok sammen om «jenta» de kranglet over.

– Da jeg møtte Hilde, måtte jeg gå i meg selv. Jeg kjente en skamfølelse, sier Mina Adampour til Aftenposten. Til Nettavisen ønsker hun ikke å komme med den samme selverkjennelsen. De to forfatterne har kommentert konflikten og boken skriftlig gjennom Kagge forlag.

– Vi har ikke vært så fokusert på konflikten som har vært. Vi har sett mulighetene i dette bokprosjektet. Vi er helt enige om at det er et stort behov for bøker som gir gjenkjennelse og representasjon for språklige minoriteter og nye perspektiver for majoritet. Hvis vi lykkes med det i «Sana og øynene», blir jeg glad. Dette er et originalt samarbeid ut fra den historien vi har, og vi håper at det kan bli fokuset framover, sier Hilde Henriksen.

Om boken som de to har skrevet sammen, skriver Kagge forlag blant annet:

– «Sana og øynene» gir både innblikk i og forståelse for hvordan det er å vokse opp i en minoritetsfamilie, føle seg annerledes og hvordan vi alle trenger å bli sett og inkludert – uansett hvem vi er og hvor vi kommer fra. Og hvordan hverdagen kan bli enklere om vi ser på hverandre med vennlige blikk, skriver Kagge Forlag om boken.

Hatkampanje

Det var alt annet enn vennlige blikk som ble sendt forfatter Hilde Henriksen i 2019, da hun hadde gitt ut barneboken «Sitronlimonaden». Den handlet også om den flerkulturelle jenta Sana. Boken ble anklaget for å være rasistisk og utsatt for hatkampanje i sosiale medier. «Helt forkastelig! Del del del! Dette må ut i media» skrev lege Mina Adampour om boka på sosiale medier.

Hun mente boken var rasistisk og klaget den inn for Likestillings- og diskrimineringsnemnda (LDO).

«Formidlingen trenger ikke være rasistisk ment, men de skriftlige observasjonene skrevet av Henriksen (forfatteren red.anm.) er klart rasistiske» skrev hun i klagen.

Les tidligere artikler:

– Dette er ikke en rasistisk bok. Jeg er jo på deres lag, sa en oppgitt forfatter til Nettavisen den gang. Hun fortalte hvordan hun hadde blitt utsatt for kraftige personangrep som hun ikke kjente seg igjen i. Artikkelen fortsetter under det gamle intervjuet med Henriksen.

– En sterk kvinne

I dag har Mina Adampour en helt annen oppfatning av kvinnen hun gikk offentlig til angrep på.

Å se kvinnen Hilde har vært en fin opplevelse for meg. Hun er en sterk kvinneskikkelse som brenner for forfatterskap og formidling, skriver hun til Nettavisen.

Hun skriver at hovedbuskapet i deres felles bok, er nettopp vi alle møter hverandre med ulike blikk.

– Det er en styrke i å ta noen øyeblikk til å se hverandre. Det er det Hilde og jeg har gjort, skriver hun.

På spørsmål om de har lært noe om hvordan personer med ulik religiøs bakgrunn kan diskutere vanskelige tema og få en større forståelse for hverandre, svarer Adampour blant annet:

– Man bør møte hverandre, ha venner fra ulike sosiale lag, og tørre og møtes selv etter vanskelige tider. Hilde og jeg var nysgjerrige på hverandre, og det å være nysgjerrig er alltid en fin egenskap. «Sana og øynene» er blitt en fantastisk fin barnebok jeg skulle ønske jeg kunne lest da jeg selv var barn.

Meglet etter krangel

Leder på Litteraturhuset, Susanne Kaluza, forteller litt om bakgrunnen for boken på sin FB-side. Etter den opphetete debatten som blant annet Nettavisen skrev om, møttes de to på Litteraturhuset høsten 2022, uten at det var noen mikrofonstativer til stede som skulle formidle deres meninger.

– Vi trodde alle på at det å møtes ansikt til ansikt, og finne ut av hva som forener to mennesker fremfor hva de er uenige om, er mer hensiktsmessig enn å fortsette en tabloid mediedebatt der harde fronter og konflikt må til for å skape klikk og seertall, skriver Kaluza.

Etter samtaler mellom de to, som ga en dypere forståelse for hverandre, ble det sagt halvveis på spøk at «dere to burde jo egentlig skrevet barnebok sammen», skriver Kaluza. Litt over ett år senere er hun altså med å invitere til boklansering.