Publisher releases picture books on Vietnamese history in English

Ho Chi Minh City-based Tre Publishing House has recently released a series of colored picture books featuring Vietnamese history in both Vietnamese and English.

The series titled 'A History of Vietnam in Pictures' consists of eight books showcasing Vietnamese history through the periods of the Hung Kings, the Trung Sisters, Emperor Ngo Quyen, the Early Le, the Ly, the Tran, the Later Le as well as featuring three national heroes including Ly Thuong Kiet, Tran Hung Dao, and Nguyen Trai.

The series, which is part of the activities to mark the publisher’s 40th birthday, is intended to “match the standard of similar publications in the English-speaking world,” with the production team aiming for a modern yet authentic layout, as well as high visual impact, to be achieved through a sizable format of 19x24cm, hard cover, and four colors printed on thick paper. 

The English translation was done by the British-Vietnamese duo Patrick and Mai Barry under the requirement to maintain a natural style of storytelling in English whilst staying faithful to the original Vietnamese content.


cover, format, 19x24cm, books, colored, eight, includes, Pictures’, Vietnam, History, titled, series, about, paper, thick, printed, colors, cover, 19x24cm, format, sizable, translation, achieved

A supplied photo captures some pages of a book in the series ‘A History of Vietnam in Pictures’ released by Ho Chi Minh City-based Tre Publishing House.

The newly-released books are a facelift to a namesake original black and white collection first published in 1997 in the hope of developing a new approach for children's history books through pictures.

The initiative was spearheaded by the late scholar Tran Bach Dang and brought together a team of artists from the University of Fine Arts and University of Architecture in Ho Chi Minh City, as well as researchers from the Ho Chi Minh City Institute of Social Sciences for a collaboration with the publisher’s editors.

The first book in the black and white collection was released in 2001, and so far 53 books have been introduced.

“We already had lots of Vietnamese history books in texts while there had not been so many books in pictures," said artist Nguyen Trung Tin, a representative from the books’ production team.

"And we wanted to do that.

“It was tough at the beginning, but after a long road we have been through with the very passionate painters, we now have a collection of Vietnamese history books in pictures."

Meanwhile, Tre Publishing House's acting director Duong Thanh Truyen expressed his hope “that readers who have loved the old series will go on to enjoy the color edition.”

“We also look forward to welcoming readers who are new to the series,” he said.

“Together we will bring the stories of Vietnamese history to more Vietnamese children, not just in Vietnam but elsewhere in the world.”

'A History of Vietnam in Pictures' can be bought directly at the publisher’s booth at Nguyen Van Binh Book Street in District 1 or its official store at 157 Ly Chinh Thang in District 3, as well as other bookstores of Fahasa, Ca Chep, and Phuong Nam across Vietnam.

Also, the series can be purchased online through e-commerce sites such as Tiki, Fahasa Online, and Shopee.

Like us on Facebook or follow us on Twitter to get the latest news about Vietnam!


Dong Nguyen / Tuoi Tre News

News Related

OTHER NEWS

V. League 2021 suspended after players' indirect contact with Covid patient

It was revealed Thursday that several players of the Song Lam Nghe An (SLNA) club had come into contact with a man who had made contact with a woman, who has tested positive… Read more »

Celebs show off summer curves in thong swimsuits

Model Quynh Anh Shyn is a hardcore fan of thong bikinis, cut very low in the front and with only a thin strip of elastic material running between the cheeks in the rear,… Read more »

Explore array of Chinese snacks at Phùng Hưng Market

A dish of willow leaf cakes. VNA/VNS Photo HCM CITY Chive cakes, willow leaf cakes and radish cakes are among the dozens of Chinese dishes you can find at Phùng Hưng Market in… Read more »

Amidst difficulties, Vietnamese in Laos persist in battling Covid-19

After more than 30 years of living in Vientiane and having to close stalls twice due to the lockdown order, Nguyen Thi Kim Hoa has fears of economic burden as well as the… Read more »

Delicious Banh Can dishes in Nha Trang that you must try

No one truly knows when Banh Can was first made, only that it came from Ninh Thuan Province, and it is one of the most famous dishes of Cham minority here. Over the… Read more »

Young Vietnamese man infatuated with Origami

By choosing traditional Vietnamese paper to complete his new Origami models, Nguyen Nam Son has put Vietnam on the global map. Like other people who have a passion for Origami, which is the Japanese… Read more »

Viettel FC fined for yellow card deluge in league match

In the 2-1 victory over SHB Da Nang, Brazilian Caíque Lemes, Bui Duy Thuong, Truong Van Thiet, Nguyen Trong Dai and Nguyen Thanh Binh were each dealt a yellow card for committing fouls.… Read more »

Vietnamese-American movie star named as one of the Top 100 Most Influential Asians 2021

Vietnam-born actress Kelly Marie Tran has just been honored in the Top 100 Most Influential Asians 2021. The list is meant to honor people who have made contributions and positive impacts on the… Read more »

Football leagues suspended amid new Covid wave

The decision to suspend them was made by the Vietnam Professional Football JSC and the Vietnam Football Federation. The VPF said the pandemic situation is growing complicated in some localities, affecting the organization… Read more »

Fighting rings once popular public events in Vietnam’s Mekong Delta

Before 1975, when Vietnam was reunified, Go Cong – nowadays Tien Giang Province in Vietnam’s Mekong Delta – was a hub for well-attended martial arts exhibitions, which appealed to highly-skilled fighters from famed… Read more »

'So no one is left behind' project helps locals start online F&B businesses

Representatives from Gojek Việt Nam, the HCM City Women Cultural House and Cafetek HTV sign a cooperation agreement on the launch of the 2021 “So no one is left behind” project in HCM… Read more »

Photobook depicts optimism of street children and working people

Ngày Hè (Summer). Thúy Hằng HCM CITY The optimism of street children and working people that shines through despite hardship has been presented in a new photobook by the HCM City-based photographer Trần… Read more »

Pedestrian zones and night markets across Vietnam close due to Covid-19 surging

The Central Highlands province of Lam Dong has closed the pedestrian zones and night market in its resort town Da Lat since 7 p.m. Monday until further notice. Photo: VnExpress Da Lat, much… Read more »

Authorities close many tourist, religious sites amid new Covid-19 outbreak

Hoi An is a famous tourist site in Central Vietnam (Photo: VNE) Hoi An city stops selling entrance tickets at all attractions, sports facilities starting May 4 until further notice. The latest move… Read more »

Empty streets of Hoi An after COVID-19 new cases detected

No one can be spotted on the pedestrian zone in Hoi An Town. The town that had been bustling with tourists during freshly-concluded break for public holidays fell silent following the municipal government’s… Read more »

Compassionate love inspires overseas Vietnamese in Covid-19 hotspot Phnom Penh

“The Phnom Penh’s authorities have recently loosened the lockdown order, allowing residents to travel among the provinces and cities”, Dr. Ton Thanh Tra, the General Director of Cho Ray Phnom Penh hospital told… Read more »

Vietnam futsal team gets Covid-19 jab ahead of World Cup playoff

The vaccination took place Wednesday at the 175 Military Hospital in Ho Chi Minh City (HCMC). Vaccinated members of the national futsal team include players, coaches and staff. The team will face Lebanon… Read more »

Demands of holiday air travel rise despite Covid-19 pandemic

1.5 million passengers passed through the country’s airports during the recent four-day national holiday, up 30 percent year-on-year despite a surge in Covid-19 community transmissions. During the holiday (April 30-May 3), 21 airports… Read more »

V. League club, player receive warning over foul attitude

According to Vietnam Professional Football JSC (VPF), Phuong overreacted against referee Nguyen Viet Duan during the V. League game between HAGL and Becamex Binh Duong on May 2. “The incident was offensive and… Read more »

Hanoi parents struggle to find day care for kids as schools close

Preparing to send his daughter back to his hometown in central Thanh Hoa Province just hours after returning from there, Hung, 38, wished the Hanoi education department had made the decision to close… Read more »

Vietnamese woman works to involve ethnic minority farmers in clean agriculture

After several years of trial and error, Huynh Thi Quoc Tri has successfully equipped rural farmers, including ethnic minority households in central Vietnam, with the skills they need for a transition to clean farming. Tri,… Read more »

Experienced revolutionary singer still willing to reinvent himself

Singer Trọng Tấn is one among remarkable aritsts of revolutionary music. VNS Photo Hòa Nguyễn Singer Trọng Tấn is one of many remarkable revolutionary music artists. He opened the first season of Con… Read more »

Coach Park calls up 35 players for World Cup qualifiers

In the list announced Tuesday are many familiar faces who have been playing for the national team for the past three years like midfielder Nguyen Quang Hai, forward Nguyen Cong Phuong and defender… Read more »

New programme on cải lương, tuồng launched

Famous plays in a southern style staged in the 1980s and 90s are part of a new drama programme produced by Sen Việt Stage and Huỳnh Long Cải Lương Theatre, two private theatres… Read more »

New films face losses cinemas ordered to close amid new COVID-19 cases

A scene from Lật Mặt:48 Giờ (Face Off: 48 Hours), an action comedy about love and family by producer Lý Hải of HCM City. Cinemas in HCM City have closed due to new… Read more »

Sixth Vietnam Day in Moscow State Institute of International Relations

The festival was hosted by Vietnamese students at the MGIMO in partnership with the institute’s ASEAN Centre which has become a useful playground for Russian students who are learning Vietnamese language and culture.… Read more »

Vietnamese theatre to perform famous Greek tragedy at online Asian festival

Set in a mythical era, Prince Oedipus defies the fate of “killing his father and marrying his mother” and becomes King, only to face the most horrible test he could ever imagine. Photo… Read more »

National basketball league limits foreign player height

Each team in VBA (Vietnam Basketball Association) will get to register 10-14 players. The teams can also add homegrown players to their squads, though the total number of players should not exceed 17.… Read more »

V. League club recruit Brazilian thrice in one year

Martins first joined SLNA in the second leg of V. League 2020 on a short-term contract. He only scored two goals after seven games and his contract was not extended after the season… Read more »

Vietnamese Embassy in Laos requests maximum support for Vietnamese citizens

Laos Red Cross volunteers raise awareness on the symptoms of Covid-19 and the means to protect oneself from it, in a market in Vientiane, Laos, April 30, 2020. Photo by Laos Red Cross/Handout… Read more »

Close-up look at Dien Bien Phu Campaign panorama painting

The section that describes citizens going to the battle. (Photo: VNA) The Frech Army’s attack. (Photo: VNA) The scene shows Vietnamese soldiers pulling the cannon into the battlefield, demonstrated by both painting and… Read more »

2021 a tough season for football coaches in Vietnam

Amid the Covid-19 pandemic, dozens of football coaches have been replaced, fired, transferred, or resigned with the current season about to finish its first leg. In top division V. League alone, eight coaches… Read more »

Modern homes blend into rural settings with rustic themes

This house, located on a 2,000-square-meter land plot at the border of HCMC’s Cu Chi District and Tay Ninh Province, nestles in sylvan surroundings marked by coconut palms and lush paddy fields. Photo… Read more »

Long An Province to join regional tourism organisation

An aerial view of Tân Lập Village, a tourist destination in Long An Province. Photo aptpo.org HÀ NỘI — The southern province of Long An will be admitted as the 130th member of… Read more »

Vietnam to play World Cup qualifiers behind closed doors

In the first match on June 7, Vietnam will face Indonesia at Al Maktoum Stadium, Dubai, United Arab Emirates (UAE). Later, on June 11, also at Al Maktoum, the Golden Dragons will take… Read more »

SHB Da Nang score new coach

Da Nang will be Hung’s third stop this season. He left Than Quang Ninh earlier this year after the club had failed to pay players their outstanding salaries. Later, he moved to Becamex… Read more »

Hanoi FC: title race or relegation battle?

Few would have thought Hanoi, runners-up last season and champions for two consecutive years (2018 and 2019) may have to fight relegation. Throughout 12 games, they only scored 16 points with five wins… Read more »

Overseas Vietnamese Association in Macau (China) holds ceremony for 6th anniversary

The Overseas Vietnamese Association in Macau has held a ceremony to mark several key dates, including its founding anniversary, attended by the group’s chairwoman as well as representatives from 17 provinces and cities,… Read more »

Recipe: Watermelon ice-cream for a cool and fresh summer - Video

Watermelon ice-cream is easy to make. The ingredients do not include milk and dairy products, so it is suitable for those who want to stay in good shape. Watermelon is rich in vitamin… Read more »

Funeral held in Japan’s prefecture for two Vietnamese victims in landslide

At the funeral service. Photo: VNA A funeral has been recenlty held in Japan’s Miyazaki prefecture for four victims of a landslide in Shiiba village, including two Vietnamese trainees, reported VNA. The landslide… Read more »

City in the clouds: epic photos of Dalat's misty season

Dalat City is drowned mist at 5 a.m. in the morning, with the hightlight being Lam Vien Square; its typical architectural shapes are wild sunflower and artichoke bud flowers. The photo, taken by… Read more »

Maritime militia, Quad and Fonops: danger of conflict

Stephen Nagy The situation is more alarming in the South China Sea. Here it is not just a situation of normal military maneuver, it is much more. In the South China Sea, the… Read more »

Mussel vermicelli soup helps to cool down summer heat

Thanh Hà We decided to travel by motorbike to Hà Nội’s Phú Xuyên District (about 40km south of the city centre) to enjoy bún hến (fresh rice vermicelli soup with mussels) during the… Read more »

Vietnamese theatre artists to attend online Asian festival

The play King Oedipus by the Hà Nội Academy of Theatre and Cinema’s students will be performed at the 6th Asian Theatre Schools Festival. The festival will be held online in Beijing, China,… Read more »

Most attractive egg stone beaches in Vietnam

Included in the premier “must-visit” destinations in the travel bucket list of many avid travelers, the egg stones beaches offer Instagrammable background for visitors to get tons of perfect check-in photos. Egg stone… Read more »

Vietnamese in Laos join hands with local authorities to battle Covid-19

Lao-Viet Bank in Luang Prabang supported four pagodas with rice, food and masks, etc worth 10 million kip (1,059U.S dollars). Photo: Vietnamplus Amidst the complex development of Covid-19 in Laos, the Vietnamese Association… Read more »

Overseas Vietnamese send aid package to flood-stricken locality in homeland

Vice Minister of Foreign Affairs To Anh Dung handed the aid package over to representative of Phu Yen Province (Photo: Thoi Dai) A ceremony attended by Vice Minister of Foreign Affairs To Anh… Read more »

Rescue soldiers save suicidal girl from jumping off 18th floor, with video

(Video: VTV) At around 11 a.m. on May 2, residents at Duc Khai apartment building in Ho Chi Minh City’s District 7 noticed what looked like a potentially suicidal woman sitting on the… Read more »

Woman makes unique 'Vietnamese style' bento boxes

Despite living in Japan for over two decades, Yamamoto Chihiro (Phuong in Vietnamese) has never been able to forget the delicate, fragrant flavors of the Vietnam of her youth. It is with this… Read more »

Vietnamese Consulate in Vladivostok celebrates National Reunification Day

A street in Hanoi is radiantly bedecked with the national flags to celebrate the 46th anniversary of Reunification Day (30/4/1975 – 30/4/2021). Photo: Kinhtedothi The Vietnamese Consulate General in Vladivostok, Russia, marked the… Read more »