Latein studieren: Voraussetzungen, Inhalte und Aufbau, Berufsaussichten

Eine tote Sprache ohne Bezug zur heutigen Zeit? Von wegen. Eine Studentin räumt mit dem staubigen Ruf ihres Fachs auf und erklärt, warum Latein heute noch wichtig ist.

Latein studieren: Voraussetzungen, Inhalte und Aufbau, Berufsaussichten

Servus, carpe diem, mea culpa. Bis auf wenige Ausnahmen gilt Latein als tote Sprache, als öde und altmodisch. Viele Schüler:innen wählen sie deswegen gar nicht erst. Dabei liegt in ihr der Ursprung aller romanischen Sprachen, die alten Römer prägten die heutigen Kulturen Europas.

Nadja Thiele, 21, studiert im ersten Mastersemester Latein auf Lehramt an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Hier erzählt sie, warum sie die Sprache selbst nicht spricht und welche Änderung im Lehrplan sie sich wünscht.

DER SPIEGEL fasst die wichtigsten News des Tages für Sie zusammen: Was heute wirklich wichtig war – und was es bedeutet. Ihr tägliches Newsletter-Update um 18 Uhr. Jetzt kostenfrei abonnieren.

Die Entscheidung für das Latein-Studium

»Es stimmt, Latein ist nicht unbedingt eine lebendige Sprache. Mein Lehrer sagte früher: ›Alle, die Latein sprechen können, sind Freaks.‹ Ich hingegen finde es schade, dass Latein kaum noch gesprochen wird, auch ich kann es nur schreiben. Trotzdem ist die Sprache heute noch wichtig: Durch Latein lässt sich die moderne Welt besser verstehen. Demokratie, Philosophie und Naturwissenschaft – sie alle haben ihren Ursprung in der Antike.

Ich studiere Latein auf Lehramt. Schon im Kindergarten wusste ich, dass ich Lehrerin werden wollte, für Latein als Unterrichtsfach entschied ich mich dann in der achten Klasse. Mir machte das Fach viel Spaß, ich war Klassenbeste. Im Vergleich zu Deutsch oder Englisch wollen nur wenige Latein unterrichten. Auf dem Arbeitsmarkt habe ich später gute Chancen.«

Inhalte und Aufbau des Studiums

»Den größten Teil meines Studiums nimmt das Ãœbersetzen ein. Einerseits von Latein auf Deutsch in den sogenannten Lektürestunden, zum Beispiel Ciceros Rede ›Pro Milone‹. Andererseits machen wir sogenannte Stilübungen, übersetzen etwa ›Pro Milone‹ von Deutsch zurück auf Latein. Dabei kommt es nicht darauf an, den genauen Wortlaut zu treffen. Aber man muss sich an die Regeln der Grammatik halten und Vokabeln verwenden, die in der Zeit von Cicero vorkamen.

Im Kurs schafft man nur Bruchteile der Übersetzungen, deswegen muss man viel selbstständig arbeiten. Ich lerne jeden Tag Vokabeln, viel mehr als zur Schulzeit. Mit dem hohen Arbeitspensum rechnen viele nicht, deswegen hat Latein eine recht hohe Abbruchquote. Mein Bachelorjahrgang startete mit 40 Studierenden, am Ende waren noch zehn übrig. Hat man das erste Semester überstanden, bleiben die meisten aber dabei.

Mir gefallen vor allem die Vorlesungen zum historischen Kontext. Mir war früher nicht bewusst, wie wichtig Altgriechisch für Latein sein würde. Die Sprachen und Kulturen sind dicht miteinander verflochten. Die Römer haben viel von den antiken Griechen abgeschaut. Sie haben etwa die griechische Literatur mit römischen Namen umgeschrieben. Plagiate waren damals anerkannt – es war eher unüblich, sich etwas Neues auszudenken.

Leider bleibt später im Schulunterricht kaum Zeit, Hintergrundwissen zu vermitteln. Die Bildungsministerien geben vor, dass drei Viertel einer Lateinstunde aus Übersetzen bestehen soll. Dabei steckt im historischen Kontext so viel Interessantes, was ich an Schüler:innen weitergeben möchte. Viele haben Schwierigkeiten mit dem Übersetzen, ruinieren sich ihre Note und verlieren die Motivation. Das ist schade, Latein bietet so viel mehr!

Zum Lehramtsstudium gehören auch Kurse der Erziehungswissenschaft. Im Bachelor nehmen sie nur einen kleinen Teil ein, im Master kommt mehr fachbezogene Pädagogik und Didaktik dazu. Wir lernen zum Beispiel, wie man neue Grammatik erklärt, eine Lektürestunde hält oder einen Stundenentwurf schreibt.«

Berufsaussichten nach dem Studium

»Viele Unis raten dazu, selbst dann Latein auf Lehramt zu studieren, wenn man nicht Lehrer:in werden möchte. So hat man im Notfall immer noch die Möglichkeit, später an einer Schule zu arbeiten. Denn abgesehen davon sind die Berufsaussichten eher schwierig. Einige, die nicht auf Lehramt studieren, streben eine akademische Laufbahn an. Hier gibt es aber wenig freie Stellen, die meist befristet sind. Ansonsten kann man in Museen arbeiten oder in die Archäologie einsteigen. Generell spielt Latein in immer weniger Berufsfeldern eine Rolle. Jura- und Medizinstudierende brauchen etwa kein Latinum mehr, sie lernen nur das Fachvokabular.

Nach dem Master werde ich mein Referendariat an einer Schule machen. Das dauert anderthalb Jahre, danach steht das zweite Staatsexamen an. Später will ich viele eigene Texte auf Latein schreiben, die meine Schüler:innen dann übersetzen. Kinder sind schlau, sie finden schnell die Übersetzung im Internet.«