Inside the debate over using 'Latino,' 'Latinx' or 'Hispanic'

Ligia Cushman, who grew up in New York City’s predominantly Dominican neighborhood of Washington Heights where she remembers being told “you’re not Black, you’re Dominican,” used to identify herself as Hispanic until she moved to the Deep South.

“That is where I had to come to terms with the fact that the world, the larger spectrum of the world, doesn’t necessarily see me as Hispanic,” Cushman, 46, said.

While living in states such as Tennessee, Kentucky and North Carolina, she faced instances in which her Latino identity was questioned. She specifically recalled one instance in which a co-worker told her their team needed to hire a Hispanic woman, even though Cushman had been working for that team for five years.

“I thought it was a joke, and she literally wasn’t joking,” she said. Following those kinds of experiences, she learned about the term Afro Latina, one that embraced both her Blackness and her Dominican roots.

“Identifying in that way, is what gave me some closure. And it also helped me learn to love myself,” she said.

As Hispanic Heritage Month kicks off, Latinos grapple with the decadeslong debate on whether or not the pan-ethnic terms that exist to identify their communities truly represent their lived experiences.

The term Hispanic first emerged in the 1960s when Puerto Rican civil rights groups and others such as the National Council of La Raza, now called UnidosUS, advocated for a way to count people who could trace their roots to Spanish-speaking countries in Latin America, the Caribbean or Spain in order to identify specific needs and fight for policies that could improve their livelihoods.

In 1968, President Lyndon Johnson signed a bill to celebrate Hispanic Heritage Week and recognize the contributions, diverse cultures and extensive histories of Hispanic and Latino communities in the U.S. starting Sept. 15.

But the federal government officially adopted the term Hispanic as a descriptor for this population in the 1970s under President Richard Nixon. It became an Office of Management and Budget directive in 1977, with the purpose of including the term in the 1980 census count, according to Mark Hugo Lopez, director of race and ethnicity research at the Pew Research Center.

Hispanic Heritage Week was later extended to Hispanic Heritage Month during President Ronald Reagan’s term in 1988. Throughout the following decade, other terms such as Latino and Latinx emerged, with Latino being included alongside Hispanic in the 2000 census count.

Newer terms such as Afro Latino or Black Hispanic have also been adopted in academic spaces in recent years to highlight particular experiences of Black people who also belong to other ethnic groups.

Alternate terms for Hispanic have become crucial for Latinos such as Alfredo Corona, who wanted to shy away from the original term.

Corona, 26, said he does “not really like to use terms like Hispanic and Latino too much,” which implicitly anchor the ethnic identity to Latin America’s colonial period when mixing occurred among Indigenous people, white Europeans, Black slaves from Africa, and Asians. Instead, he prefers to identify as Chicano, a term popularized by people of Mexican descent born in the U.S. during the 1960s, since it adds value to his indigenous roots while also acknowledging his American upbringing.

He even pays tribute to his roots through Chicano rap music. His artistic name, Aztec Speech, is an ode to the rapper known as Speech of the Atlanta-based hip-hop group Arrested Development — as well as the Aztec tribes that once lived in central Mexico, where Mesoamerican culture flourished prior Latin America’s colonial period.

“We really would call ourselves Mexicas,” Corona, who lives in the Atlanta metropolitan area, said about coming up with his rapper name before learning that Aztec was the term European colonizers used to describe Mexica tribes. “But I guess it’s too late now to change it.”

Fatima Garza also identifies as Chicana. But as a Mexican American who lives in south Texas, the 21-year-old identifies as a “fronteriza,” or borderlander. It is specifically someone who lives in the U.S.-Mexico border area and navigates both languages and cultures.

“We didn’t cross the border, the border crossed us. So, there’s this very unique experience,” Garza said. “My family has experienced this state of not being from Mexico, but not being from the United States. That’s why I find it so important to call myself a fronteriza.”

© Piera Moore for NBC News Image: Alfredo Corona in his car at Rhodes Jordan Park in Lawrenceville, Ga., on Sept 10. (Piera Moore for NBC News)

While Hispanic is an ethnicity, not a race, Latinos are still subjected to racialization. Latinos of every color face overt and subtle racism and discrimination, whether they were born in the U.S. or not. Hate crimes against them have been on the rise. Many Latinos are harassed and even detained or arrested for speaking Spanish in public, and they continue to face practical roadblocks to gain access to health care, as well as economic and educational opportunities.

Choosing “Latino” — or “Latinx”

These are some of the reasons people like Brandon Mogrovejo, who’s doing his medical residency in pediatrics, feels strongly about identifying as Latino.

Mogrovejo, 27, is the son of an Ecuadorian father and an Italian American mother. While some people may first perceive him as a dark-skinned Italian, he said he is perceived as Latino in most spaces, particularly in professional circles and at gatherings with his white wife’s family.

“I don’t identify as white because as I move through the world, my experiences and the way people interact with me, and the way I interact with others … is through the lens of being Latino,” he said.

Growing up in upstate New York, Mogrovejo recalled being mistaken for the help at hotels, restaurants, and even in hospitals after he started his residency. For him, “being light skinned doesn’t imply being white,” he said.

Ana Saia, who also has a white parent, identifies as Latinx. Only 3 percent of the Hispanic population nationwide uses the term, according to Pew Research Center. For her, the term is not only inclusive of multiple gender identities, but also of non-Spanish speakers.

Saia, whose mother was born in Mexico, used to identify herself as half Mexican or Hispanic. That assertion was often followed by people asking her to prove it by speaking Spanish or through other means.

“When people tell me, ‘Oh, you don’t know Spanish,’ because I mess up in Spanish, I get a knot in my stomach. I feel like everything around me just shrinks,” the 20-year-old said.

Even though Saia grew up listening to Spanish at home in Las Vegas, she speaks Spanish with an English accent. But in an effort to embrace her heritage, she continuously works to improve her Spanish.

As a white-presenting Latinx woman, she said, she often feels conflicted when others place their own racial or ethnic assumptions upon her and disregard the Mexican heritage she has grown to love throughout her life.

“I am a descendant of my mom, I was raised with her culture, but I also live in the United States because of my father,” she said.

Hispanic Heritage Month is often peppered with debates around what terms Latinos should use to identify themselves. But the Pew Research Center found that when asked if they have a preference between Hispanic and Latino or no preference, “half of the adults in this population said they have no preference for either term,” Lopez said.

But when both terms are put against terms that embrace people’s country of origin — such as Mexican, Dominican or Ecuadorian — “you’ll find that it is the country of origin term that is most often used by people to describe themselves,” Lopez said, highlighting that many of these identities are not mutually exclusive.

For Cushman and many other Latinos, embodying their own identity on their own terms is empowering and necessary.

“The best part of embracing my identity,” she said, “is so that I can help the generation that’s coming up behind me, and especially those in my own family.”

Follow NBC Latino on Facebook, Twitter and Instagram.

Internet Explorer Channel Network
News Related

OTHER NEWS

WATCH: Anushka Sharma shares a breathtaking view of sparkling water under a moonlit UAE sky

Lately, Anushka Sharma has been quite active on social media. The actress has been sharing glimpses of her personal and professional life in the virtual world and fans have been ... Read more »

Cardi B & Penn Badgley Fangirl Over Each Other on Twitter: ‘He Knows Me!!!'

Cardi B Cardi B has outed herself as a fan of You star Penn Badgley. On Sunday (Oct. 17), the “WAP” rapper took to Twitter to fangirl over the former Gossip ... Read more »

Big Ten Power Rankings - Week 8 Edition

FIX FEI RATINGS FOR EACH TEAM © Bryon Houlgrave / USA TODAY NETWORK So I usually try to talk in generalities about the national landscape of college football in the ... Read more »

Barbara Rose Shuler, Intermezzo: Carmel Bach Festival celebrates farewell season of Paul Goodwin

The Carmel Bach Festival opens its doors to live music at Sunset Center this week for the farewell season of Paul Goodwin, the ensemble’s artistic director and principal conductor. The ... Read more »

Quincy Jones' Iconic Career Chronicled On Eight-Album Vinyl Me, Please Anthology

Quincy Jones Quincy Jones’ nearly seven-decade career is being saluted by Vinyl Me, Please (VMP). VMP Anthology: The Story of Quincy Jones celebrates the legendary music man’s multiple personas as ... Read more »

This famous Italian singer is coming to Sacramento. Here's what he wants you to know

Oct. 20—On Easter Sunday in 2020, in the early days of COVID-19 lockdowns, renowned opera singer Andrea Bocelli provided the world with a moment of hope and unity when he ... Read more »

Kyler Murray found out why he was in Myles Garrett's QB graveyard

Kyler Murray had an excellent Week 6 when he and the Arizona Cardinals slammed the Cleveland Browns, winning in a 37-14 blowout. In fact, Murray has been excellent all season, ... Read more »

Resistance Dems Are Incinerating Their Money Again In an Attempt to Take Down Marjorie Taylor Greene

The rise of “small-dollar” campaign donations, harvested digitally via email and social media, has changed United States politics. Ideologically ambitious or otherwise risky-seeming candidates who might not have been viable ... Read more »

McAuliffe campaign pushes back at ABC affiliate after ending interview

Democratic Virginia gubernatorial candidate Terry McAuliffe’s campaign is hitting back at a local Washington, D.C., news station after the outlet wrote that he “abruptly ended” an interview with one of ... Read more »

Trump told Bannon to attack democracy — again. This time there may be consequences.

The House select committee investigating the Jan. 6 Capitol insurrection will vote Tuesday on whether to hold former Trump White House aide Steve Bannon in contempt of Congress for his ... Read more »

6 fun things to do in and around Bradenton and Sarasota this weekend

Oct. 20—Another weekend is just around the corner. If you still need plans, we’ve got you covered. Here’s a hand-picked guide to fun times around Bradenton and Sarasota this weekend, ... Read more »

2022 SXSW Music Festival: See Initial List of Showcasing Artists

SXSW The initial list of showcasing performers at next year’s 36th annual SXSW Music Festival was released on Wednesday (Oct. 20) and it includes Blackstarkids, Ezra Furman, Surfbort, Horsegirl,  Aeon ... Read more »

Man pleads guilty in shooting death in Kansas City

KANSAS CITY, Mo. (AP) — A 20-year-old Kansas City man has pleaded guilty to killing another man during a struggle last year. Thorne McKendrick pleaded guilty Monday to second-degree murder ... Read more »

Coachella begins teasing artists playing the 2022 festival

About six months out from the return of Coachella in April 2022, the festival has started teasing artists that will be on the lineup. Earlier this week they jokingly confirmed ... Read more »

Kelly Clarkson shattered our emotions with cover of Blondie's ‘Heart of Glass'

Kelly Clarkson’s latest “Kellyoke” performance kicks some serious “glass.” Clarkson covered Blondie’s “Heart of Glass” during the “Kellyoke” segment of her show Wednesday. It’s classic Clarkson, taking a beloved track ... Read more »

Which Springfield bars and restaurants are breaking out the heaters to keep patios open?

The weather is changing and it’s getting chilly outside.  © Andrew Jansen/News-Leader Tie & Timber Beer Co., located at 1451 E. Cherry St., has a heated seating area on their patio. ... Read more »

Bea Alonzo at Kuya Kim, ipinasilip ang kani-kanilang paboritong sasakyan

dapat alam mo Sa programang “Dapat Alam Mo,” ipinasilip ni Bea Alonzo ang bongga niyang artista van na may sariling banyo, microwave oven at iba pang gamit na parang nasa ... Read more »

How does ABS-CBN closure affect the performances of GMA Regional News anchors

In a media conference held on October 18, Monday, GMA Regional TV One Mindanao news anchors Sarah Hilomen-Velasco, Cyril Chaves, and Argie Ramos answered how the closure of rival networks, ... Read more »

GMA Network programs and personalities shine at the 34th PMPC Star Awards for Television

GMA Network upholds its excellence in producing top-notch news and entertainment programs as well as being home to some of the country’s most trusted personalities, earning several honors at the ... Read more »

Award-winning Zone V photographs to go on virtual exhibit/sale

Zone Five Camera Club (ZVCC or Zone V), one of the country’s most renowned fine-art photography clubs, will be holding an online exhibit and sale at www.zonev.org from October 23 ... Read more »

Albert Martinez says nothing changed with the people he knew on his return to GMA Network

On October 15, seasoned actor Albert Martinez shared thoughts on his return as a Kapuso. He said that nothing changed with the people he knew in GMA Network.  © Provided ... Read more »

‘This is just the start': Prince William aims Earthshot Prize at the US

© Chris Jackson for The Royal Foundation The Duke of Cambridge shared intimate behind-the-scenes photographs of himself and the Duchess backstage at this year’s awards – Chris Jackson for The ... Read more »

The Freedom to Vote Act is almost certainly doomed

Congress has repeatedly tried and failed to pass comprehensive voting rights reform this year, even though the Democratic Party holds the majority. Now Democrats are trying again to hit back ... Read more »

Apparent human remains found in same area as Brian Laundrie's possessions in Florida nature reserve

Human remains were found in the same area where personal belongings were found of Brian Laundrie, Gabby Petito’s fiancé who’s been missing for over a month, officials said Wednesday. © ... Read more »

Shoppertainment Live opens seven ‘Livestyle' Studios to empower more brands become activations future-ready in the next normal

With the live commerce market rapidly growing and thriving amidst the new normal, the country’s first and leading livestream shopping network, “Shoppertainment Live”, opens seven diverse and fully functional “Livestyle” ... Read more »

Pokemon Go October 2021: Halloween event, raids and more

We’re nearing the end of October, but there’s still a lot happening in Pokemon Go  this month. Players have a variety of events and activities to look forward to over the ... Read more »

Tiny crab encased in amber reveals evolutionary march out of the ocean

An ancient crustacean found in amber, little more than a fossilized speck, may reveal a critical point in the evolutionary history of one of Earth’s most versatile animals: crabs. This ... Read more »

Is Morgan Stanley (MS) Stock Outpacing Its Finance Peers This Year?

Investors focused on the Finance space have likely heard of Morgan Stanley (MS), but is the stock performing well in comparison to the rest of its sector peers? A quick ... Read more »

Harry Styles joins MCU as Thanos' brother Eros in Eternals? Here's how fans are reacting

© Provided by The Indian Express After months of speculation, it looks like Harry Styles has officially joined the Marvel Cinematic Universe. While Eternals is yet to release in theatres ... Read more »

Has The Goldman Sachs Group (GS) Outpaced Other Finance Stocks This Year?

For those looking to find strong Finance stocks, it is prudent to search for companies in the group that are outperforming their peers. Has The Goldman Sachs Group (GS) been ... Read more »

Has Bank of America (BAC) Outpaced Other Finance Stocks This Year?

Investors focused on the Finance space have likely heard of Bank of America (BAC), but is the stock performing well in comparison to the rest of its sector peers? One ... Read more »

Senate Dem operatives privately warn about rough road ahead

In a private presentation to allies this week, the Senate Democrats’ main super PAC offered ominous warnings about the political climate the party faces. © Andrew Harnik/AP Photo A super ... Read more »

Stop putting Band-Aids on telecom shortfalls — jump ahead to 5G

Manufacturers and policymakers are attempting to onshore more of America’s supply chains, thanks to pandemic-related shortages of everything from gaming consoles to liquor bottles. But in sectors such as batteries, ... Read more »

Big-screen adventure ‘Dune' opens in PH Cinemas Nov 10

After an eternity of cinema closure, the time has come to experience “Dune” on the big screen the way it’s meant to be seen. Warner Bros. Philippines is happy to ... Read more »

Adair Curtis Designs Family Room for 'Most Demanding Clients' — His Husband and Their Baby Son

Adair Curtis loves crafting the perfect spaces to enjoy with his new family of three. The celebrity interior designer and his husband Jason Bolden, a celebrity stylist, welcomed their first baby, ... Read more »

Tom Brady, Justin Fields to set new NFL record for largest age gap between starting QBs

To the surprise of absolutely nobody who continues to follow his unprecedented career, Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady is on the cusp of breaking yet another NFL record.  © ... Read more »

Brighton vs Manchester City: How to watch, stream, team news, odds, prediction

© Provided by NBC Sports Brighton vs Manchester City should be very easy on the eye at the Amex this Saturday (start time 12:30pm ET on NBC and online via ... Read more »

Magic Johnson on Unvaccinated Players: 'I Would Never Do That To My Teammates'

© Provided by Sports Illustrated Johnson urged all unvaccinated players to receive the COVID-19 vaccine, saying they were letting their teammates down without it. View the original article to see ... Read more »

Liz Cheney calls out Kevin McCarthy in Bannon contempt hearing

Rep. Liz Cheney on Wednesday called out her onetime House Republican leadership colleague Kevin McCarthy for “attempting to block” the House select committee investigating the Jan. 6 riot at the ... Read more »

Why Filmmakers From David Lynch to Denis Villeneuve Have Struggled to Adapt Dune

To love Dune is to be immersed in multiple Dunes at any given time. There are the six original books by Frank Herbert and 19-plus volumes in the prelude series ... Read more »