Inside the 'big wave' of misinformation targeted at Latinos

Asia's Tech News Daily

WASHINGTON (AP) — Before last year’s presidential election, Facebook ads targeting Latino voters described Joe Biden as a communist. During his inauguration, another conspiracy theory spread online and on Spanish-language radio warning that a brooch worn by Lady Gaga signaled Biden was working with shadowy, leftist figures abroad.

Inside the 'big wave' of misinformation targeted at Latinos
© Provided by The Canadian Press

And in the final stretch of Virginia’s election for governor, stories written in Spanish accused Biden of ordering the arrest of a man during a school board meeting.

None of that was true. But such misinformation represents a growing threat to Democrats, who are anxious about their standing with Latino voters after surprise losses last year in places like South Florida and the Rio Grande Valley in Texas.

Heading into a midterm election in which control of Congress is at stake, lawmakers, researchers and activists are preparing for another onslaught of falsehoods targeted at Spanish-speaking voters. And they say social media platforms that often host those mistruths aren’t prepared.

“For a lot of people, there’s a lot of concern that 2022 will be another big wave,” said Guy Mentel, executive director of Global Americans, a think tank that provides analysis of key issues throughout the Americas.

This month’s elections may be a preview of what’s to come.

After Democratic incumbent Phil Murphy won New Jersey’s close governor’s race, Spanish-language videos falsely claimed the vote was rigged, despite no evidence of widespread voter fraud — a fact the Republican candidate acknowledged, calling the results “legal and fair.”

In Virginia, where Republican Glenn Youngkin campaigned successfully on promises to defend “parental rights” in classrooms, false headlines around a controversial school board meeting emerged.

“Biden ordenó arrestar a padre de una joven violada por un trans,” read one of several misleading articles, translating to “Biden ordered the arrest of a father whose daughter was raped by a trans.”

The mistruth was spun from an altercation during a chaotic school board meeting months earlier in Loudoun County that resulted in the arrest of a father whose daughter was sexually assaulted in a bathroom by another student. The father claimed the suspect was “gender fluid,” which sparked outcry over the school’s policy allowing transgender students to use bathrooms matching their gender identity.

In reality, the White House wasn’t involved with the meeting. The man was arrested by the local sheriff’s department. It’s also unclear how the suspect identifies.

Loudoun County was already the epicenter of a heated political debate over how the history of racism is taught in schools — another issue that became fodder for misinformation and political attacks on Spanish-language websites this summer, said Maria Teresa Kumar, president and CEO of Voto Latino, a nonprofit that mobilizes Hispanics to become politically engaged.

“It has everything to do with trust in institutions. Trust in government,” said Kumar, whose group works to combat the misinformation. “Eroding that trust will transfer not just to voting in the midterms, but just overall disengagement from your government.”

Stretched truths accusing some Democrats of being socialists or communists could also dominate the online narrative, said Diego Groisman, a research analyst at New York University’s Cybersecurity for Democracy project.

During the 2020 election, Groisman flagged Facebook ads targeting Latino voters in Texas and Florida that described Biden as a “communist.” The ads in Florida — where a majority of the country’s Venezuelan population is concentrated — compared Biden to that country’s socialist President Nicolás Maduro.

“There were clearly specific Spanish-speaking communities that were being targeted,” said Laura Edelson, the lead researcher for NYU’s program.

Evelyn Pérez-Verdía, a Florida Democratic strategist who watches Spanish misinformation patterns, says many online narratives intentionally stoke “fear in the Spanish-speaking communities.”

One conspiracy theory mentioned on talk radio grew out of Lady Gaga’s golden bird brooch at Biden’s inauguration. Some spreading the claim noted a similar brooch once worn by Claudia López Hernandez, the first openly gay mayor of Bogota, Colombia, signaled the new president was working with foreign leftists.

“They’re not going to stop. They’re going to double down on it,” Pérez-Verdía said of the misinformation.

Critics argue that social media companies like Meta, which owns Facebook, Instagram and WhatsApp, have placed outsize attention on removing or fact-checking misinformation in English over other languages like Spanish.

Facebook’s own documents, leaked by ex-Facebook employee turned whistleblower Frances Haugen earlier this year, echo those concerns. Haugen said the company spends 87% of its misinformation budget on U.S. content — a figure that Meta spokesperson Kevin McAllister said is “out of context.”

An internal Facebook memo, written in March, revealed the company’s ability to detect anti-vaccine rhetoric and misinformation was “basically non-existent” in non-English comments.

Last year, for example, Instagram and Facebook banned “#plandemic,” a hashtag associated with a video full of COVID-19 conspiracy theories. Yet users were spreading misinformation on the platforms using “#plandemia,” the Spanish version of the hashtag, until just last month.

An analysis last year by Avaaz, a left-leaning advocacy group that tracks online misinformation, also found Facebook failed to flag 70% of Spanish-language misinformation surrounding COVID-19 compared to just 29% of such information in English.

McAllister said the company removes false Spanish-language claims about voter fraud, COVID-19 and vaccines. Four news outlets, including The Associated Press, also fact-check Spanish-language falsehoods circulating around U.S. content on Instagram and Facebook.

Meanwhile, researchers at the nonpartisan Global Disinformation Index estimated that Google will make $12 million this year off ads on websites that peddled COVID-19 disinformation in Spanish. Google has “stopped serving ads on a majority of the pages shared in the report,” company spokesperson Michael Aciman said in an email.

“Spanish-language misinformation campaigns are absolutely exploding on social media platforms like Facebook, WhatsApp, etc.,” New York Democratic Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, one of the party’s top progressive voices, tweeted after the Nov. 2 election.

That explosion is fueled in part by a U.S.-Latin America feedback loop that allows falsehoods to fester.

Misinformation that starts on U.S. websites is sometimes translated by social media pages in Latin American countries like Colombia and Venezuela. The inaccuracies are shared back through YouTube videos or messaging apps with Spanish speakers in expatriate communities like those in Miami and Houston.

Those falsehoods are more likely to reach U.S. Latinos because they tend to spend more time on sites such as YouTube, WhatsApp, Instagram and Telegram, according to an October Nielsen report.

“We see YouTube accounts or radio stations churning out mis- or disinformation regarding a whole range of things that they pick up from fringe U.S. outlets,” Mentel said.

Some are working to fill the void of reliable information in those communities.

The Oakland, California, news service El Timpano delivers a text message of local news in Spanish to roughly 2,000 subscribers every week. Subscribers can text back with questions that staffers work to answer, said Madeleine Blair, who launched El Timpano.

The news service has fielded more than 1,500 questions over the past year, including ones about hoax COVID-19 cures.

“We really ramped up because it was clear that the communities we were serving were most in need of basic public health information,” Blair said, “and that information wasn’t reaching them.”

Others have urged the government to take on a watchdog role. Federal Trade Commission commissioner Rebecca Kelly Slaughter, a Democrat, said the regulator may look at disparities in how Big Tech monitors English-language disinformation compared to other languages.

“The first thing I think we need to do is investigate,” Slaughter said during a November panel with lawmakers.

___

Associated Press writers Marcos Martínez Chacón in Monterrey, Mexico, Abril Mulato in Mexico City and Marcy Gordon in Washington contributed to this report.

Amanda Seitz And Will Weissert, The Associated Press

Internet Explorer Channel Network
Asia's Tech News Daily
News Related

OTHER NEWS

Matt Turner's one-word Tottenham verdict that Arsenal fans will love amid talk of £5.5m transfer

Arsenal could be about to sign a goalkeeper for the fourth transfer window in a row, amid links to Matt Turner. After selling Emiliano Martinez to Aston Villa in the ... Read more »

Billionaire investor Carl Icahn says red-hot inflation won't derail his investment approach — but thinks some stock valuations are 'out of this world'

© Adam Jeffery/CNBC/NBCU Photo Bank/NBCUniversal via Getty Images Billionaire investor, Carl Icahn. Adam Jeffery/CNBC/NBCU Photo Bank/NBCUniversal via Getty Images Carl Icahn told CNBC Thursday he won’t let problems with inflation ... Read more »

The Truth About The Death Of Meat Loaf

Anthony Harvey/Getty Images Actor and musician Meat Loaf is dead, as reported on January 20, 2022 by Deadline. The 74-year-old’s cause of death will reportedly not be released, though it’s ... Read more »

'Is Moshiri completely losing it?' - These Everton fans fume over Paul Joyce's manager update

© Provided by Transfer Tavern Frank Lampard Some Everton fans have been left fuming over some manager news involving Frank Lampard. Writing earlier in the week for The Times, which ... Read more »

Sir Alex Ferguson's team talk before Michael Carrick's Man Utd testimonial in 2017 is brilliant [video]

Sir Alex Ferguson is renowned for being one of the most successful football managers of all time. During a 27-year tenure at Manchester United, the Scot went on to win ... Read more »

Why the voice of the Mets Gary Cohen can't quit college basketball

SNY Sign up here to get Inside the Mets delivered to your inbox each Friday morning. Gary Cohen’s smile is audible through the phone as he discusses his scheduled return ... Read more »

Joe Mantegna Reflects On Criminal Minds And His New Series As We See It - Exclusive Interview

JC Olivera/Getty Images Joe Mantegna has done it all during his nearly 50-year career. He’s won a Tony Award for appearing in the Pulitzer Prize-winning play “Glengarry Glenn Ross,” voiced ... Read more »

ECB's Lagarde sticks to benign view of inflation

© Reuters/KAI PFAFFENBACH FILE PHOTO: ECB President Lagarde takes part in a news conference, in Frankfurt FRANKFURT (Reuters) – Euro zone wage demands remain modest enough to support the European ... Read more »

Major incident in London stood down but mayor urges caution over Omicron

© Dominic Lipinski Mayor of London Sadiq Khan praised NHS staff (PA) The major incident declared in London last month as Omicron spread across the capital has been stood down. ... Read more »

COVID Boosters Keep Older Americans Out of Hospitals: CDC

© Provided by HealthDay FRIDAY, Jan. 21, 2022 (HealthDay News) — The risk of hospitalization for COVID-19 among older Americans is far higher for those who are unvaccinated than for ... Read more »

Boris Johnson news - live: No 10 not investigating blackmail claims as Tories fighting ‘like ferrets in sack'

LIVE – Updated at 13:09 The government is not investigating claims that some Tory MPs were “blackmailed” by its whips, despite a minister’s call for an inquiry into the claims. ... Read more »

Sheridan Smith in tears over new role

© Bang Showbiz Sheridan Smith in tears over her new role ‘No Return’ star Sheridan Smith cried over her new role now she’s a mum herself. The 40-year-old actress admitted ... Read more »

Biden plans new effort to retain international science and tech students

© Reuters/JONATHAN ERNST FILE PHOTO: U.S. President Biden holds a meeting with his Infrastructure Implementation Task Force at the White House in Washington WASHINGTON (Reuters) – The Biden administration plans ... Read more »

Exclusive-Islamist attacker's suspected accomplices used crypto exchange Binance, German police say

© Reuters/DADO RUVIC FILE PHOTO: Binance app is seen on a smartphone in this illustration By Angus Berwick and Tom Wilson LONDON (Reuters) – Two men suspected by Germany of ... Read more »

Amanda Holden shares stunning snap of her Britain's Got Talent auditions outfit and fans can't believe she's 50

Amanda Holden has shared a snap of her Britain’s Got Talent auditions outfit and fans can’t believe how great she looks. The Heart Breakfast presenter and Britain’s Got Talent judge, ... Read more »

Tessa Thompson named new face of Armani Beauty

© Bang Showbiz Tessa Thompson is the new face of Armani Beauty Tessa Thompson is fronting the new Armani Beauty campaign. The ‘Passing’ star has praised the band’s rich “variety ... Read more »

This simple product helped my diastasis recti

— Recommendations are independently chosen by Reviewed’s editors. Purchases you make through our links may earn us a commission. Having a baby is tough. But what’s not talked about nearly ... Read more »

Meat Loaf was ‘seriously ill' with COVID days before his death: report

Singer-songwriter Meat Loaf pictured visiting SiriusXM Studios on August 21, 2019 in New York City Roy Rochlin/Getty Images Rock legend Meat Loaf was “seriously ill” with COVID-19 just days before ... Read more »

Audi 7-Sitzer-SUV erwischt und wir glauben es ist der Q6

© Motor1.com Hersteller Audi dreireihiger SUV für China Spionage-Foto Gesichtet wurde dieses mysteriöse Q-Modell jetzt schon häufiger. Spekulationen darüber gibt es reichlich. Selbst ein neues Super-Flaggschiff-SUV wurde schon in ihm ... Read more »

Is Paris Planning To Outright Ban All Gas-Powered Two-Wheelers?

© RideApart.com France By Hyperstrada It’s all a matter of noise pollution this time. Paris has long been in the center of a tectonic shift in urban mobility. The city ... Read more »

Leeds v Newcastle: match preview

Can Eddie Howe choreograph Newcastle’s second win of the season before their flight to Saudi Arabia for a warm weather training camp on the Red Sea coast near Jeddah on ... Read more »

What's On The Bookshelf: Books to curl up with and read this winter

© Motivate Publishing READING Four very different but equally immersing works of fiction.. The cloudy skies and cold breeze ensure that people in UAE can also enjoy some elusive sweater ... Read more »

Western Cape: Moderate pass rate increase lauded but support called for in ailing Metro East district

The Western Cape Education Department is celebrating the release of the 2021 matric results which saw the province achieve the highest number of students gaining Bachelor’s passes. © Copyright (c) ... Read more »

Pete Doherty shares new song with Frédéric Lo inspired by getting clean

© Bang Showbiz Pete Doherty and Frederic Lo drop new single Pete Doherty’s new single with Frédéric Lo was penned while he was “white-knuckling it with drugs”. The Libertines and ... Read more »

‘I think there will be a war’: Ukrainians wait for worst as eleventh-hour talks start

The last throws of the diplomatic dice are taking place in an increasingly desperate attempt to avoid a war in Europe amid grim warnings that Vladimir Putin will order an ... Read more »

Meat Loaf 'seriously ill with COVID-19' before death

© Bang Showbiz Meat Loaf reportedly had COVID-19 Meat Loaf reportedly died after contracting COVID-19. The ‘Bat Out Of Hell’ hitmaker’s team announced he had passed away on Thursday (20.01.22) ... Read more »

Naomi Osaka lost at the Australian Open, then immediately said she's going to delete Instagram and Twitter

© Robert Prange/Getty Images Naomi Osaka leaves the court after losing to America’s Amanda Anisimova in the third round of the 2022 Australian Open. Robert Prange/Getty Images Naomi Osaka was ... Read more »

Starting Daryl Dike, Kyle Bartley's fitness & Dara O'Shea's West Brom's plan

Kyle Bartley is set to return to West Brom’s starting XI for the visit of Peterborough on Saturday. Centre half Bartley was an absentee – one of five defenders to ... Read more »

How To Hack Your Annual Leave For 2022 And Maximise Your Off Days For The Year

© Provided by Augustman annual leave hack 2022 Tired, overworked, and dying to get out of the daily grind? We get you, which is why we want to teach you ... Read more »

UK company to launch world's first movie studio in space

A UK company has unveiled plans to launch the world’s first movie and entertainment studio in space for actors, media and influencers. Space Entertainment Enterprise, the same company that is ... Read more »

Covid live: Boris Johnson tells teachers in England to ditch masks in class; Africa sees cases ‘drop significantly'

LIVE – Updated at 13:18 UK prime minister calls for return of face-to-face teaching in England’s classrooms; cases sharply decline in Africa, WHO says.   13:18 More than half of ... Read more »

Klein review – composer explodes convention into brilliant fragments

Across just five years of recorded output, south London outsider-composer Klein has journeyed from oblique, downer electronica redolent of Burial to a unique and singular warping of classical tropes. Befitting ... Read more »

Posthaste: How baby boomers could help ease labour shortages

© Provided by Financial Post Baby boomers are interested in semi-retirement. Good morning! Companies may be overlooking one key source of labour amid rising staff shortages: baby boomers who want ... Read more »

Das Einzige, das Sie putzen sollten, wenn Gäste kommen

Wenig Zeit und spontaner Besuch trifft bald ein? Indem Sie diese eine Sache putzen, ist Ihre Wohnung ganz schnell bereit für Gäste © ISTOCKPHOTO Damit sich Ihre Gäste wohlfühlen, sollten ... Read more »

Ausweichtermin ist raus: Das WEF findet im Mai in Davos statt

Das Weltwirtschaftsforum WEF in Davos hätte diese Woche vor Ort stattfinden sollen, doch es wurde wegen Omikron verschoben. Jetzt steht das Ausweichdatum fest. Und Davos kann sich freuen. © Bereitgestellt ... Read more »

Kieran Hayler's fiancee Michelle breaks her silence after he's accused of three counts of rape

KIERAN Hayler’s fiancee Michelle Penticost has broken her silence after he was accused of three counts of rape. The mum-of-two shared a post with a quote about people “destroying” others. ... Read more »

The Apprentice team clears up confusion after fans spot ‘fake-looking green screen’ car shots

© BBC apprentice car scenes The Apprentice has addressed the confusion over the show’s fake-looking car scenes. Fans were delighted to see the reality series return to screens earlier this month. ... Read more »

Lawrow ruft zu Ende "russlandfeindlicher Hysterie" auf

© Keystone/Martial Trezzini Der russische Aussenminister Sergej Lawrow hat nach seinem Treffen mit seinem US-Kollegen Antony Blinken den Westen zum Ende der “russlandfeindlichen Hysterie” im Ukraine-Konflikt aufgerufen. Russland bedrohe niemanden ... Read more »

Royal scandal: why Meghan and Harry feel vindicated about leaving the ‘toxic’ royals

She’s about to celebrate 70 years on the throne, and last week, the Queen proved she’s not a monarch to be messed with as she dramatically stripped son Prince Andrew ... Read more »

Quarantined Italian MPs gear up for drive-in vote for new president

Photograph: Giuseppe Lami/EPA Speaker of lower house seeks permission to give 35 ‘grand electors’ a chance to have their say Italian parliamentarians who have Covid-19 may be allowed to cast ... Read more »
On free-english-test.com you will find lots of free English exam practice materials to help you improve your English skills: grammar, listening, reading, writing, ielts, toeic