¿Senua’s Saga: Hellblade II tendrá doblaje latino? Ninja Theory responde
Gracias a una historia inquietante que aborda con realismo temas profundos como la salud mental y la pérdida, Hellblade: Senua’s Sacrifice fue una grata sorpresa y de inmediato se convirtió en uno de los juegos más destacados de 2017. Su secuela está muy cerca, por lo que fanáticos empiezan a preguntarse si llegará a nuestra región con doblaje latino.
La entrega original no tuvo doblaje, por lo que la versión original al inglés fue la única disponible. Lejos de ser un defecto, la falta de idiomas adicionales nos permitió escuchar en su maximo esplendor la sobresaliente actuación de Melina Juergens, quien da vida a la protagonista.
No obstante, hoy más que nunca es muy común que los videojuegos de alto perfil lleguen a México y Latinoamérica con doblaje latino. Por supuesto, lo mismo sucede en otros territorios y sus respectivos idiomas. Con esto en mente, ¿Senua’s Saga: Hellblade II tendrá voces al español?
Video relacionado: Senua’s Saga: Hellblade II – Tráiler Cinemático “The Senua”
Senua’s Saga: Hellblade II no tendrá doblaje latino por una muy buena razón
Recientemente, el portal brasileño NerdBunker tuvo la oportunidad de visitar las sedes de Ninja Theory en Cambridge, Reino Unido, para probar el ambicioso videojuego narrativo. En un momento del evento de prensa, los periodistas presentes pudieron ver cómo se grabó el audio binaural.
Para aquellos que lo desconozcan, Senua’s Saga: Hellblade II presenta un robusto apartado sonoro que permitirá a los jugadores escuchar sonidos y voces desde todas las direcciones. En definitiva, el audio binaural es una pieza clave de la experiencia, pues mejora la ambientación y profundiza en la salud mental de la protagonista.
No obstante, este ambicioso apartado sonoro dificulta de sobremanera la tarea de doblar el videojuego a otros idiomas. Así lo aseguró el director de audio David García, quien además indicó que, en caso de que Ninja Theory quisiera agregar doblajes adicionales, tendría que realizar y supervisar los grabaciones desde las instalaciones del estudio para garantizar la mejor calidad.
Esto significa que Senua’s Saga: Hellblade II no tendrá doblaje latino ni ningún otro, así que los fanáticos sólo podrán disfrutar la experiencia con las voces originales al inglés. Eso sí, el texto y los subtítulos se traducirán a más de 20 idiomas.
Pero cuéntanos, ¿qué opinas de esta decisión? ¿Prefieres jugar tus títulos favoritos con doblaje? Déjanos leerte en la caja de comentarios o en nuestro Discord.
Senua’s Saga: Hellblade II estará disponible para PC y Xbox Series X|S a partir del 21 de mayo. Sigue este enlace para leer más noticias relacionadas con él.
Video relacionado: Xbox rompe una importante tradición
Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord /Telegram / Google News / MSN / Whatsapp
News Related-
Jugadoras muestran su amor previo a enfrentarse en Final de Liga MX Femenil
-
“Quiere ser blanca”: critican a Beyoncé por su aspecto durante estreno de “Renaissance’
-
Vicente Fox cierra su cuenta de Twitter tras acusaciones de misoginia
-
Nicola Porcella causa polémica par dar un “ride” al Metrobús a sus fans
-
Rayados: Héctor Moreno 'enciende' a la afición tras renovar con Monterrey
-
X es "un arma de destrucción masiva de nuestras democracias", alcaldesa de París
-
Abejas de León pierde ante Fuerza Regia que suma su tercer juego ganado
-
Javier Milei se reúne en Nueva York con el expresidente Bill Clinton y un asesor de Biden
-
Entre acusaciones, dirigentes nacionales de PAN, PRD y MC se confrontaron en debate en la FIL
-
¿Por qué NO todos los trabajadores tendrían 2 DÍAS de DESCANSO con la Reforma Laboral? LFT
-
Los personajes más odiados de todos los tiempos en las series: 'Game of Thrones' aparece tres veces entre los 10 más votados
-
Gobierno de AMLO pagará 2 mil millones de pesos a Liverpool por la bodega para la "superfarmacia"
-
¿Qué usó Anika Rodríguez en la cara durante la final femenil?
-
“Riesgo de una catástrofe nuclear es real y va en aumento”, alerta Juan Ramón de la Fuente en la ONU