Hang Trong folk print- a touch of the legacy in the modern life

Hang Trong folk prints are the traditional trait of an ancient capital. The seemingly forgotten technique has been awakened recently.

Just plain folk

Hand-painted or wood-engraved paintings are on display at a wet market stall next to meat and vegetables are barely seen anywhere in the world. In Vietnam, though, it’s a common sight.

People put these pictures on the family altar as well as hang them on the walls. At certain times of the year- particularly Tet, the Lunar New Year – they are considered an indispensable element of the occasion.

Hang Trong folk painting, Vietnamese folk painting, Tranh Hang Trong, Hang Trong folk print, Hang Trong folk painting - a legacy in the modern life The painting called Mau thuong ngan - Mother Goddess of the Forest. Documentary photo.  

Hang Trong folk print - a combination of traditional cultural values with ancient artistic methods contributed to the development of folk painting craft, making it flourish once upon a time. 

Ever since the 1970s, Hang Trong prints have been on sale all over Hanoi three weeks before Tet. The paintings were once very popular among Vietnamese and had been displayed for sale on the ancient streets of Hang Trong, Hang Non or Hang Quat in Hanoi’s Old Quarter area.

The paintings had set their place deeply in the soul of Hanoian and remained its feature unchangeable in spite of the upheavals of the times.

Hang Trong folk painting uses wood carving technique to print colorful inks on ‘do’ paper. In making a painting, the craftsman starts with woodblocks to print black outlines, then draws the details and finally colours the picture in by hand.

Woodblock making is the most important part of the painting producing process, which must be made by skillful craftsmen. The person who created the first-ever painting on woodblock is usually the best one among craftsmen. His dedicated skillful drawing will decide the beauty of a Hang Trong painting later. It might take months for a craftsman to finish a sophisticated printing sample. 

The imprints of the ritual and daily life

Hang Trong folk painting, Vietnamese folk painting, Tranh Hang Trong, Hang Trong folk print, Hang Trong folk painting - a legacy in the modern life The Ngu ho - Five Tigers. Documentary photo.

Hang Trong paintings have vivid colours that reflect the beauty and rich culture of the community where they are originated. The folk paintings portrayed themes that associated with Vietnamese daily life such as: Tet paintings, worshiping paintings and paintings that depict people daily activities.

The subjects of paintings are also in variety including Tu quy - four specious kinds of trees and flowers of pine, bamboo, chrysanthemum and apricot; Ngu ho - Five Tigers; Ly ngu vong nguyet - Carp Looking at the Moon; To nu - Four female musicians; Chim cong -peacock, Tam Da – three gods symbolising longevity, prosperity and happiness; Cho que – rural market, Mau thuong ngan - Mother Goddess of the Forest; among others.

One of Hang Trong’s best loved images is the Carp Looking at the Moon. The carp symbolized the strong will. According to legend, it refused to accept the fate of ordinary fish and won a contest to cross the Rain Gate, thus becoming a dragon, king of all aquatic creatures.

Hang Trong folk painting, Vietnamese folk painting, Tranh Hang Trong, Hang Trong folk print, Hang Trong folk painting - a legacy in the modern life The Ly ngu vong nguyet - Carp Looking at the Moon and Chim cong -peacock

Another revered image of folk painting is that of the tiger, a sacred image and a symbol of strength. There used to be many tigers in Vietnam, they were believed to be capable of defeating demons. A tiger image of the front door protects a house from evil forces.

The painting of “Little Seven” is originated from the old opinion as “the more children, the greater the parents’ happiness”. For rice growers who need manpower for planting and the harvest, children were literally a source of wealth.  

Strives for the folk prints’ preservation

However, the craft is fading now as there remains only the family of artisan Le Dinh Nghien who still practices it. There are no longer any household in this increasingly fashionable and touristy street devoted to the craft. “There is not much demand these days,” said the artisan, “But that means I have time to improve the quality of my picture, as well as to teach the skill to younger artisans.”

In order to resurrect this genre of traditional art, some painting projects and classes are also opened by Hang Trong ward authorities to help transmitting knowledge of making pictures from old craftsmen to young artists.

Hang Trong folk painting, Vietnamese folk painting, Tranh Hang Trong, Hang Trong folk print, Hang Trong folk painting - a legacy in the modern life Visitors admire Hang Trong paintings at Nam Huong communal house. Photo: Lai Tan.

One among preservation efforts of Hang Trong folk prints was the project entitled "From tradition to tradition", launching by Hang Trong ward authorities and Vietnam University of Fine Arts in late 2020.

The project ‘From tradition to tradition’ means creating Hang Trong folk painting on Vietnamese traditional materials, namely try painting the ancient patterns on silk and lacquer, which is the intermingling of the two traditional values, instead of sticking to zo paper.

“One interesting thing about this folk art is that Hang Trong painting was born, developed and flourished right on this street. After a half of century, it almost disappears right on the same street,” said artist Nguyen The Son, teacher from Vietnam University of Fine Arts.

Hang Trong folk painting, Vietnamese folk painting, Tranh Hang Trong, Hang Trong folk print, Hang Trong folk painting - a legacy in the modern life New experiment: Hang Trong folk painting on lacquer and silk. Photo: Thoi Nguyen.

According to the artist, through the painting project, the artists wished to reconnect the ruptured history flow. Young painters, beside paying attention on their individual creativity, need to recognize and connect with the past heritage, and having the sense of national indigenous culture and tradition.

When approaching Hang Trong folk paintings, young artists and art students not only respect the cultural, artistic and historical values, but insert some creative features into the paintings.

They also draw them in the new material of silk or lacquer. Thanks to that, the folk prints began to have a new vitality, getting out of the classical motifs, not just the paintings themed a flower vase or decorative plates on zo paper for adorning the walls.

Hang Trong painting is a familiar folk painting line of Vietnamese people. However, with the skillful drawing techniques and vivid stories shown in the paintings, it is believed that the contemporary Hang Trong folk prints will bring a new vivid appearance that would enrich nonmaterial life of Hanoians as well as Vietnamese people. 

News Related

OTHER NEWS

Hoi An ancient city to host Korean Culture Day 2021

An art performance during the Korean Culture Day in Quang Nam in 2019 (Photo: VNA) Quang Nam (VNA) – Korean violin artist JMI KO, singers Seok Hun and Hansara, and K-pop dance troupe… Read more »

HBSO to present a night of neoclassical ballet this weekend

The show titled Neoclassic Ballet includes four items, consisting of Depaysement by French choreographer J. Guerin, Falling Angels and In Your Black Eyes by Vietnamese choreographer Nguyen Phuc Hung and My Dream by… Read more »

2021 Miss Fitness Star Vietnam firstly starts

At the press conference of the event The preliminary will take place in Hanoi and HCMC in May. Selected candidates will participate in reality TV series that will be aired in August while… Read more »

Hoi An ancient city to host Korean Cultural Day 2021

A corner of Hoi An ancient city (Photo: VNA) Quang Nam (VNA) – Korean violin artist JMI KO, singers Seok Hun and Hansara, and K-pop dance troupe will perform in Hoi An ancient… Read more »

Journey to Thu Duc heritage city

Phuoc Tuong Pagoda in Thu Duc City (Photo: SGGP) Long Binh Ward is home of many pagodas, such as Thanh Son, Phuoc Long, Chau Doc 3, Buu Long and more. Of which, Hoi… Read more »

Artworks of visual artists on display at ECO-SUS exhibition

An exhibition on sustainable development will take place in Quy Nhon city, the central coast province of Binh Dinh from April 9 to August. A corner of ICISE in the central coast province… Read more »

Hanoi inspires contemporary painters

The capital city has been a subject for many generations of artists throughout time. Despite being defaced by rapid urbanization and globalization, the town still features old and new charms that have been… Read more »

Brazilian films to be screened in Hanoi

A week screening Brazilian feature films will take place in the Hanoi’s National Cinema Center at 87 Lang Ha from May 10 to 14 this year.  A Story of Love and Fury wins the… Read more »

20th Century Music Concert Series: Concert No.2

The concert No. 2 held by Goethe Institut and Inspirito School of Music will start at 7pm on April 14 at No 56-58 Nguyen Thai Hoc street, Ba Dinh district, Hanoi, the headquarters… Read more »

The 11th International Artistic Photo Contest in Vietnam launched

The 11th International Artistic Photo Contest in Vietnam is held by the Vietnam Association of Photographic Artists (VAPA), under the sponsorship of the International Federation of Photographic Art (FIAP), the Image Sans Frontiere (ISF) and Photographic… Read more »

Sixteen classic and modern French films will be premiered in Vietnam

Vietnamese audiences will have chance to watch 16 bespoke classic and modern French films that will be screened in 11 cities and provinces nationwide in 2021. French film maker Robert Doisneau, photographed by… Read more »

‘Houei’ painting collection debuts

A painting collection titled ‘Houei’ (Prosperity) has been on display at Danang Museum of Fine Arts, Danang city since March 29. The opening ceremony of the exhibition space on March 29. Photo: VNA… Read more »

The “Parallel World” exhibition to open in Hanoi

The art Exhibition by Autistic Artists is a non-profit art display held from March 28 to April 4 at Goethe Institute Hanoi, 56 -58 -60 Nguyen Thai Hoc street, by Tòhe Social Enterprise.   “Parallel World” is… Read more »

“Region of Memory” exhibition debuts

Thirty artworks with the theme of Vietnamese rural landscape by Chu Manh Chan are on display at an exhibition entitled “The region of memory” which runs from March 26 to April 3 at… Read more »

Tour “Turn off the lights” takes place during the “earth hour” ceremony

The two-day-one-night tour titled “Turn off the lights” includes accommodations at Duong Lam Homestay, which is located in the heart of Duong Lam Ancient Village (some 45 kilometers away from Hanoi), food and… Read more »

Exhibition “Second Floor Between Two Floors” to open in Hanoi

An exhibition depicting Hanoian’s daily life by a group of eight young artists will be held at the Fine Arts Exhibition House, 16 Ngo Quyen, Hanoi, from March 29 to April 7. Taking… Read more »

L’Espace to hold exhibition highlighting French gastronomy

The French Cultural Center in Hanoi – L’Espace will kick start the Photo Exhibition entitled “Toque blanche”, or French gastronomy, running from April 9 to May 9 (No. 24, Trang Tien, Hoan Kiem,… Read more »

Exhibition "A Lively Era" showcases courage of Vietnamese youth during wartime

An exhibition titled “A Lively Era” is underway in the Hoa Lo prison relic until April 30 to celebrate the 90th founding anniversary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union (May 26, 1931 –… Read more »

Les Misérable musical to be on stage again in April

The Vietnam National Opera & Ballet (VNOB) will perform the musical Les Misérable during two nights at 8pm in Hanoi on April 16 and 17. The entire opera will be performed in English by… Read more »

“Inferno V” digital installation

On the occasion of 700th anniversary of the death of the great Italian poet Dante Alighieri, the Italian Embassy introduces to the public “Inferno V”, a digital installation produced by the Italian creative media… Read more »

A self-portrait of painter Le Pho auctioned for one million dollars

The self-portrait painting of renown Vietnamese artist Le Pho belongs to Pierre Le Tan’s collection, the late son of Le Pho. The painting was initially offered from US$178,000 to $238,000, but eventually sold… Read more »

The Fabrics of Raya and the Last Dragon

I haven’t seen the movie yet, so don’t worry there are no spoilers here. What actually made me view the trailer several times and in slo-mo was to see the representation of the… Read more »

‘Virtual Private Realms’ exhibition to open in Hanoi

The exhibition ‘Virtual Private Realms’ brings together the works of seven artists: Lananh Le, Din Sama, Nguyen Duc Huy, Nghia Dang, Trinh Cam Nhi, Van Do and Ha Ninh, with a focus on… Read more »

Young Photography Festival 2021 debuts

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has recently called for the people’s participation in the Young Photography Festival 2021. All Vietnamese residents aged from 18 to 35 who live in Vietnam and… Read more »

“Brilliant quiet” exhibition opens

The digital exhibition entitled “Brilliant quiet” will introduce to the art lovers in Hanoi the best artworks by Claude Monet and Pierre Bonnard, the two renown French painters. The “Brilliant quiet” exhibition will… Read more »

20th Century Music Concert Series: Concert No.1

Series of Music programs from the 20th century will present to the audience the works from authors that have not performed much in Vietnam yet, especially musicians during the volatile length of the… Read more »

Exhibition: “Those who do not move, do not notice their chains”

In commemoration of the 150th birth anniversary of Rosa Luxemburg, the Non-governmental organization of Rosa-Luxemburg-Stiftung in Hanoi will organize an exhibition titled “Those who do not move, do not notice their chains”, showcasing… Read more »

French films will be broadly screened in Vietnam

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has granted permission to screen French films in Vietnam for the year of 2021. “A Man and a Woman” (French: Un homme et une femme) is a… Read more »

The Gala Concert “Hope” at Hanoi Opera House

Hanoians will be treated to some outstanding masterpieces by both international and Vietnamese composers starting from 8pm on March 12 at the Hanoi Opera House.   This 90-minute-performance features the symphony titled “Hope”… Read more »

March will be eventful month with loads of cultural activities

The cultural activities will draw the participation of nearly 100 non-professional artists and people from 14 ethnic groups in 12 provinces and cities throughout the nation such as Thai Nguyen, Hanoi, Ha Giang,… Read more »

“In Progress” to bridge art and education

“In Progress”, a pastime program, is slated to take place in Hanoi from March to May, will introduce a series of art and cultural events to local people.  “Virtual private realms” project, one… Read more »

Illustrated paintings of Hanoi streets by Bui Xuan Phai

There is absolutely no doubt that Bui Xuan Phai is the artist who discovered the beauty of Hanoi. Phai is the first ever Hanoian painter who draw the ancient streets after the revolution… Read more »

Art show “Only love remains” to honour doctors and medical staffs

An art event entitled “Only love remains” will broadcast live on VTV2 channel of Vietnam Television at 9pm on February 26 on the occasion of the 66th anniversary of the Vietnamese Doctor’s Day… Read more »

Where to go in Vietnam: Another sky in Ta Xua mountain of Son La

Ta Xua is a newly discovered place with many amazing things for those who love to roam the mountains in the North West of Vietnam, where the beauty of wildness and romance can… Read more »

Top four richest people in Vietnam in the early 20th century

Huyen Sy – Richer than the King The sculptors of Huyen Sy and his wife, also the grandparent of the last Queen in Vietnam – the Nam Phuong Queen. Documentary photo. Born in 1841… Read more »

Tokyo International Foto Awards honours Vietnamese photographer

According to the TIFA 2020 Organizing Committee, photographer Khanh Phan won the gold prize in the Human/ Culture category with the photo entitled “The children’s dancing with gongs”, and the silver prize in… Read more »

Gambling in Vietnam: Here’s what to watch for

Are you in Vietnam and looking to engage in gambling? Well, gambling in Vietnam is illegal and restricted to all nationals. However, Vietnamese citizens can still play in online casinos registered by foreign… Read more »

Pleasure for narcissus flower at Tet

A pleasure of the old time Narcissus is regarded as a noble flower with a pure and elegant beauty and scent. Therefore, it is favoured to enjoy and display at Tet. In the… Read more »

The battlefield of Ngoc Hoi - Dong Da, a triumph of cunning and courage

Immortal battle in the history  Dong Da hillock is a historical relic located on Tay Son street of Quang Trung ward in Dong Da district, northeast Hanoi’s centre. Over 230 years ago, in… Read more »

Hanoi opens spring book street

The 2021 Spring Book Street is taking place in Hanoi until February 21 (the 10th day of the first lunar month), introducing books of different genres to visitors in celebration of the Lunar… Read more »

The dance of ‘girls playing drums’

The clourful festival of Trieu Khuc village lasts from the 9th to the 12th day of the first lunar month (or 20 to 23 February this year) with the procession of Phung Hung… Read more »

Bonsai kumquat in typical houses is favored

Together with peach and ochna, a kumquat is seen as one of the indispensable ornament plants of many Vietnamese families during the festive holiday. A fruit-laden kumquat tree makes a house brighter and… Read more »

The beauty of Vietnamese landscape and people are honored in Travel Photographer Awards

The global outreach of the awards – about to embark on their 19th year – is evidenced by the fact that almost 25,000 images were submitted from photographers in 147 countries, with Vladimir… Read more »

Vietnamese identity through 1010 buffaloes display

Duong Lam ancient village in Son Tay District (Hanoi) these days has turned into an art space with the display of 1010 gold-inlaid wooden buffaloes, providing visitors a unique experience of Vietnamese culture… Read more »

Dream Plus Library opens

The Inauguration Ceremony of Dream Plus Library took place on January 27, at the Hanoi Library. The opening ceremony of Dream Plus Library. Photo: Hanoi Library.  This is a project promoted by the… Read more »

Hanoi holds various art programs to welcome 13th National Party Congress

According to the Department of Culture and Sports of Hanoi, in order to welcome the 13th National Party Congress, Hanoi will host many art programs. An art performance took place at the monument “Determined… Read more »

Experience Vietnamese traditional Lunar New Year at Thang Long Imperial Citadel

Tet, or Lunar New Year, is the most important festival in Vietnam, an occasion for family reunion, so people visit their relatives and friends, prepare and enjoy holiday together. Tet decoration at Thang… Read more »

Exhibition "Goodbye to the Rat -Welcome to the Buffalo” celebrates Tet 2021

The exhibition entitled “Goodbye to the Rat – Welcome to the Buffalo” welcomes visitors from 4pm on January 23 and lasts until January 29 at the Exhibition House, No 29 Hang Bai. A… Read more »

“Eroica 2020” video installation to close Beethoven 250th anniversary celebrations

‘Hotel Beethoven’ is an exhibition about Beethoven life and works, which has been organized by BOZAR, the Center for Fine Arts in Brussels, in collaboration with the Bundeskunsthalle Bonn. John Baldessari, Beethoven‘s Trumpet… Read more »

LiveSpace Vietnam gathers underground artists

LiveSpace Vietnam, a playground launched by L’Espace, Moonsoon Music Festival and the The Thao & Van Hoa newspapethe, is calling for the submission of talented Vietnamese underground music bands from January 7 to February 28,… Read more »