Frankrijk breekt met traditie: voor de derde keer ooit zingt het niet in het Frans

the latest tech news, global tech news daily, tech news today, startups, usa tech, asia tech, china tech, eu tech, global tech, in-depth electronics reviews, 24h tech news, 24h tech news, top mobile apps, tech news daily, gaming hardware, big tech news, useful technology tips, expert interviews, reporting on the business of technology, venture capital funding, programing language

In Nederland waren we enigszins geschokt toen bleek dat we een Nederlandstalig nummer zouden inzenden voor het Eurovisie Songfestival, maar in Frankrijk weten ze bijna niet beter dan zingen in eigen taal. Toch breekt het land dit jaar met die traditie: voor de derde keer in 63 deelnames wordt er geen woord Frans gezongen.

Frankrijk breekt met traditie: voor de derde keer ooit zingt het niet in frans

Fransen vinden het belangrijk dat er Frans wordt gesproken en gezongen: niet voor niets moeten radiostations zelfs aan een quotum van Franstalige nummers voldoen. Tom Leeb, de Frans deelnemer van 2020, kreeg heel Frankrijk over zich heen, toen bleek dat zijn nummer grotendeels Engelstalig was en daarom werd de tekst aangepast. Uiteindelijk was dat voor niets, want het Songfestival ging dat jaar niet door en Leeb keerde niet terug.

the latest tech news, global tech news daily, tech news today, startups, usa tech, asia tech, china tech, eu tech, global tech, in-depth electronics reviews, 24h tech news, 24h tech news, top mobile apps, tech news daily, gaming hardware, big tech news, useful technology tips, expert interviews, reporting on the business of technology, venture capital funding, programing language

Voor het ongetrainde oor klinkt Fulenn wellicht een beetje Frans, maar Alvan & Ahez zingen toch echt in het Bretons. Daarmee zijn ze pas de tweede act die dat doet: in 1996 zond Frankrijk Dan Ar Braz & Héritage des Celtes naar het Eurovisie Songfestival met het nummer Diwanit Bugale. Daardoor hoorden we de Keltische taal voor het eerst op het muziekfestival.

Meer aandacht voor het Bretons

In 2011 zong Amaury Vassili het nummer Sognu, dat geheel in het Corsicaans was. Maar verder voerde de Franse taal eigenlijk altijd de boventoon. De jonge leden van gelegenheidskwartet Alvan & Ahez vonden het belangrijk om met die traditie te breken, vertellen ze aan NU.nl. Zij willen meer aandacht voor het Bretons.

Global Tech News Daily

“In Bretagne spreken slechts nog een paar honderdduizend mensen Bretons en het grootste gedeelte van die sprekers is zeventigplus. Dat is zo zonde, want het is een prachtige taal. Voor ons is het onderdeel van wie wij zijn, onderdeel van ons moederland en we willen laten horen hoe trots we zijn”, aldus zangeres Marine Lavigne.

Ahez is een driekoppige vrouwengroep en bij toeval ontmoetten zij Alvan of Alexis Morvan-Rosius, zoals de zanger eigenlijk heet. “Ik wilde al heel lang iets met de Bretonse taal. Dus ik heb geprobeerd mijn oma en moeder voor me te laten zingen, maar dat klonk nergens naar. Toen kwam ik Marine tegen in een bar en raakten we in gesprek over muziek. Het heeft zo moeten zijn inderdaad, want alle puzzelstukjes pasten ineens in elkaar”, aldus Alvan.

Artiesten zijn geen Songfestival-fans

Global Tech News Daily

Samen met Lavigne, Sterenn Diridollou en Sterenn Le Guillou werkte Alvan aan wat wij nu kennen als Fulenn. Deelname aan het Songfestival was niet de eerste gedachte, moet de zanger bekennen. Alle vier zijn ze er niet per se fan van.

“Het kwam op ons pad en daarom zijn we het gaan doen, maar ik had geen flauw idee dat het zo groot was of hoe het precies werkte. Dat we meteen door zijn naar de finale is iets waar we regelmatig naar gevraagd worden, maar wij weten eerlijk gezegd niet beter. Voor ons waren de halve finales niet iets waar we bij hebben stilgestaan.”

Dansen staat voor seksualiteit

Omdat Frankrijk tot de zogeheten Big Five behoort, maakt het publiek zaterdag pas voor het eerst echt kennis met Fulenn. Het nummer is gebaseerd op een oude Keltische mythe van een vrouw die niets liever wil dan dansen, maar die van haar familie te horen krijgt dat dit niet de bedoeling is.

Lavigne: “De vrouw wordt opgesloten in een toren, maar weet te ontsnappen en gaat toch weer dansen. Ze valt voor een demon die je kunt vergelijken met de duivel. Het dansen wordt haar einde. Geen verhaal geschikt voor een Disney-film hè? Haha.”

Toch is de boodschap van Fulenn niet zo duister als dit verhaal doet vermoeden, want voor de vier staat het verhaal juist voor doen waar jezelf zin in hebt en je eigen keuzes kunnen maken. “Deze vrouw komt weliswaar aan haar einde, maar ze heeft genoten van wie ze is en wat ze wil. Ik geloof dat het dansen symbool stond voor haar seksualiteit en dat het verteld werd om meisjes ervan te weerhouden daaraan toe te geven. Wij willen juist uitdragen dat je dat wel moet doen: lekker zijn wie je zelf wil zijn.”

News Related

OTHER NEWS

Eindhoven mag blijven hopen op Eredivisie na overtuigende zege op De Graafschap

FC Eindhoven heeft zich vrijdag ten koste van De Graafschap geplaatst voor de halve finales van de play-offs om promotie naar de Eredivisie. De ploeg van trainer Rob Penders won thuis met 3-1 van de club uit de Achterhoek en stuit nu op ADO Den Haag of NAC Breda. Read more »

Zo veel energie verbruikt een jacuzzi in de tuin

Of het nu midden in de winter is of hartje zomer: een jacuzzi in de tuin kan een heerlijke luxe zijn. Hoeveel stroom verbruikt zo'n bubbelbad gemiddeld en wat betekent dat voor de energierekening? NU.nl zocht het uit. Read more »

Getest: Dit is de beste stofzuiger

Wat is de beste stofzuiger? En welke heeft de beste prijs-kwaliteitverhouding? De Consumentenbond geeft antwoord. Read more »

Amerikaanse topbasketbalster Griner nog een maand langer in Russische cel

Brittney Griner moet nog zeker een maand langer in een Russische gevangenis blijven. De 31-jarige topbasketbalster uit de Verenigde Staten zit al drie maanden vast, volgens de Amerikaanse regering op onrechtmatige gronden. Read more »

Aantal klachten over eerste eindexamendag fors opgelopen tot 50.000

Het aantal klachten dat actiegroep LAKS binnenkreeg over de eerste dag van de eindexamens voor scholieren is vrijdag opgelopen tot circa 50.000. Dat is bovengemiddeld veel, meldt een woordvoerder. Donderdagavond stond de teller nog op 31.000 klachten. Read more »

Verdachte van schietpartij in metro New York zegt onschuldig te zijn

De verdachte die in april werd opgepakt voor een schietpartij in de metro van New York, beweert onschuldig te zijn. Read more »

WNF waarschuwt voor naderend 'kantelpunt' Amazoneregenwoud door ontbossing

De ontbossing van het Amazonegebied in Brazilië is in de eerste maanden van dit jaar sterk toegenomen, meldt het Wereld Natuur Fonds (WNF) vrijdag. De natuurorganisatie becijfert dat in deze periode bijna 70 procent meer regenwoud is gekapt dan in de maanden daarvoor. Read more »

Vooruitblik Giro-etappe 8: Heuvels rond Napels lijken ideaal voor Van der Poel

De achtste etappe van de Giro d'Italia heeft wel wat weg van een kleine versie van de Amstel Gold Race en dus lijkt de rit van zaterdag met start en finish in Napels op het lijf geschreven van Mathieu van der Poel. Read more »

Russische inflatie naar hoogste niveau in twintig jaar

Het leven van Russen wordt sinds de oorlog in Oekraïne en de vele sancties tegen Rusland steeds duurder. Volgens het federale Russische statistiekbureau is de inflatie in het land in april opgelopen tot bijna 18 procent op jaarbasis. Daarmee lopen de prijzen het hardste op sinds begin 2002. Read more »

Rusland bombardeert scholen | Vraag naar abortuspillen gestegen

Eén keer per dag geeft NU.nl je een overzicht van de situatie in Oekraïne. Met deze keer: Russische troepen hebben scholen gebombardeerd, vrouwenrechtenorganisaties zien een stijging in de vraag naar abortuspillen en de EU komt met nog eens voor een half miljard aan zware wapens. Read more »

Steijn en Sparta dicht bij handhaving: 'De omgeving denkt al aan vakantie'

Trainer Maurice Steijn is vol vertrouwen en ziet dat vertrouwen ook bij zijn spelersgroep nu handhaving in de Eredivisie dichtbij is voor Sparta Rotterdam. De Hagenaar voelt dat hij de juiste keuze heeft gemaakt door vervroegd in te stappen bij de degradatiekandidaat, al wil hij voorkomen dat zijn ploeg denkt dat de missie al geslaagd is. Read more »

Rapport over omstreden mondkapjesdeal vermoedelijk niet voor de zomer af

Waarschijnlijk is het Deloitte-rapport over de mondkapjesdeal van Sywert van Lienden toch niet klaar voor het zomerreces van de Tweede Kamer, schrijft minister Conny Helder (Langdurige Zorg en Sport) vrijdag. Er is volgens haar meer tijd nodig voor hoor en wederhoor met een betrokken partij, wat mogelijk nog twee weken kost. Read more »

Rapport omstreden mondkapjesdeal Sywert van Lienden vermoedelijk uitgesteld

Waarschijnlijk is het Deloitte-rapport over de mondkapjesdeal van Sywert van Lienden toch niet klaar voor het zomerreces van de Tweede Kamer, schrijft minister Conny Helder (Langdurige Zorg en Sport) vrijdag. Er is volgens haar meer tijd nodig voor hoor en wederhoor met een betrokken partij, wat mogelijk nog twee weken kost. Read more »

Ministerie: Rapport omstreden mondkapjesdeal Sywert vermoedelijk uitgesteld

Waarschijnlijk is het Deloitte-rapport over de mondkapjesdeal van Sywert van Lienden toch niet klaar voor het zomerreces van de Tweede Kamer, schrijft zorgminister Conny Helder. Er is meer tijd nodig voor hoor en wederhoor met een betrokken partij. Read more »

Opnieuw vernielingen op station Europapark Groningen

Woensdagnacht hebben vandalen vernielingen aangericht op station Europapark in Groningen. De daders vernielden op perron 4 meerdere informatieborden, glazen platen en ramen. Read more »

Ontdekkingen in het Drostenhuis bij lezing in Waanders in de Broeren

Het Drostenhuis staat op vrijdagavond 20 mei centraal tijdens een lezing in de serie Verhalen over Zwolle in Waanders in de Broeren. Onder meer Gerrit Korenberg van het Monumenten Advies Bureau komt aan het woord, hij vertelt over zijn bevindingen tijdens onderzoek in het historische pand. Read more »

Kwaliteit Zwols zwemwater op orde, twee plassen wel negatief zwemadvies

Het water van de Wijthmenerplas, Milligerplas en Agnietenplas in Zwolle is bij de start van het zwemseizoen op orde. Dat blijkt uit de eerste metingen van dit jaar door Waterschap Drents Overijsselse Delta. Toch geldt er dit jaar voor die laatste twee plassen een negatief zwemadvies. Read more »

Mollema geniet ondanks tweede plek van Nederlandse kopgroep in Giro

Bauke Mollema vond het leuk dat hij vrijdag in de zevende etappe van de Giro d'Italia in een door Nederlanders gedomineerde kopgroep zat. De 35-jarige klimmer kwam in Potenza net tekort om voor het eerst een rit te winnen in de Ronde van Italië. Read more »

Harde clash in politiek over bitterballen, bloemetjes en wegwerpbekers

Alleen maar vegetarische maaltijden, geen bloemetje meer voor iemand die iets te vieren heeft en wegwerpbekers de deur uit. Zo hopen GroenLinks, D66 en de Partij voor de Dieren de raad van Breda duurzamer te maken. Hun loon: verzet en verwijten. Read more »

Inspecties: Kinderen lopen schade op door veel te lange wachtlijsten jeugdzorg

Jongeren moeten nog altijd veel te lang wachten op jeugdzorg. Daardoor worden hun problemen erger en raken ze meer beschadigd, concluderen de Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd (IGJ) en de Inspectie Justitie en Veiligheid vrijdag. De lange wachtlijsten ontstaan doordat er te weinig personeel is. Read more »

Kermis in Europapark beviel goed en lijkt een blijvertje

De kermis eind vorige maand in het Alphense Europapark is volgens de gemeente zonder grote problemen verlopen en dus ziet het ernaar uit dat deze nieuwe plek een blijvertje wordt. Read more »

Inspecties: wachtlijst jeugdzorg veel te lang, kinderen lopen schade op

Jongeren moeten nog altijd veel te lang wachten op jeugdzorg, Daardoor worden hun problemen erger en raken ze meer beschadigd. De lange wachtlijsten komen doordat er te weinig personeel is, concluderen de Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd (IGJ) en de Inspectie Justitie en Veiligheid. Read more »

Nepwapens en politieauto's in De Ridderhof

Nepwapens en politieauto's in en rondom De Ridderhof in Alphen? Geen paniek, het gaat aanstaande maandag om filmopnames. Read more »

Jongeren moeten vertrekken uit pand voor vluchtelingen, politiek in actie

Verschillende politieke partijen gaan tóch nog proberen om het verblijf van jongeren in het complex aan de Noorderkeerkring in Alphen langer te laten duren. Read more »

Wilfred Genee kon ophef rond wel of niet doorgaan VI 'ook niet meer volgen'

Wilfred Genee kon de afgelopen week zelf "ook niet meer volgen" wat er allemaal gebeurde rond de mogelijke terugkeer van het tv-programma Vandaag Inside. Dat vertelde hij vrijdagmiddag in zijn radioshow The Friday Move op BNR. Read more »

Twee jaar cel voor overval kapsalon

Voor de overval op een kapsalon in Middelburg heeft de rechtbank in die stad vrijdag de 23-jarige Vlissinger M. K. een gevangenisstraf van twee jaar waarvan zes maanden voorwaardelijk opgelegd. Read more »

Nu al net zoveel Zeeuwse verkeersdoden als in heel 2021

2022 is nog maar op ruim een derde, maar er zijn nu al net zoveel dodelijke verkeersslachtoffers te betreuren als heel vorig jaar: 11. Bijna de helft van de ongevallen, vijf, vond plaats in Zeeuws-Vlaanderen. Read more »

Rapport Blok over sancties tegen Rusland: 'Geen aanwijzing dat er iets gemist is'

Sanctiecoördinator Stef Blok heeft vrijdag zijn eindrapport gepubliceerd over de naleving van de sancties tegen Rusland. Hij concludeert dat er minder misging bij de uitvoering van de strafmaatregelen dan eerder werd gevreesd. Wel komt hij met achttien aanbevelingen om het beleid te verbeteren. Het kabinet heeft al laten weten die aanbevelingen over te nemen. Read more »

Ongelukje met onkruidbrander in Amersfoort: brandweer moet in actie komen

Aan de Utrechtseweg in Amersfoort stond vrijdagmiddag het houtwerk van een gevel in brand door een ongelukje met een onkruidbrander. De brandweer moest uitrukken om het vuurtje te blussen. Read more »

Groep van drie kinderen in Soest schopt 10-jarige tegen het hoofd

Een geweldsexplosie gericht op een tienjarige jongen in Soest is wonder boven wonder relatief goed afgelopen. Drie jongens van dezelfde leeftijd sloegen het kind en toen hij op de grond lag, kreeg hij schoppen tegen het hoofd. Read more »

Man (51) probeert te vluchten, en wordt nu gelinkt aan vier bedrijfsinbraken

Na een achtervolging heeft de politie donderdagnacht een 51-jarige man uit Amersfoort aangehouden voor het plegen van meerdere bedrijfsinbraken. Al deze kraken vonden plaats in de Amersfoort. Read more »

Genee kon ophef rond wel of niet doorgaan VI 'ook niet meer volgen'

Wilfred Genee kon zelf de afgelopen week ook "niet meer volgen" wat er allemaal gebeurde rond de mogelijke terugkeer van het programma Vandaag Inside. Dat vertelde hij vrijdagmiddag in zijn radioshow The Friday Move op BNR. Read more »

Namen, adressen en bsn-nummers gestolen uit auto van studente politieacademie

Uit een auto van een studente van de politieacademie zijn vorige week donderdagavond in de parkeergarage 't Eindje in Eindhoven persoonsgegevens van burgers gestolen. De studente was voor haar studie werkzaam bij de politie Oost-Brabant en parkeerde haar auto in de garage in haar vrije tijd. Dat meldt de politie vrijdag. Read more »

WNF: Amazoneregenwoud nadert kantelpunt door versnelde ontbossing

De ontbossing van het Amazonegebied in Brazilië is in de eerste maanden van dit jaar sterk toegenomen, meldt het Wereld Natuur Fonds (WNF) vrijdag. De natuurorganisatie becijfert dat in deze periode bijna 70 procent meer regenwoud is gekapt dan in de maanden daarvoor. Read more »

Grote stroomstoring rondom PSV-stadion Eindhoven opgelost

In Eindhoven is vrijdagmiddag rond 14.55 uur een grote stroomstoring ontstaan. Daardoor kwamen 2326 adressen in de omgeving van het PSV-stadion zonder stroom te zitten. Rond 15.48 uur was de storing opgelost, meldt Enexis. Read more »

Passagier mishandelt buschauffeur in Nieuwegein

Een buschauffeur van een Qbuzz bus is in de nacht van donderdag op vrijdag in Nieuwegein mishandeld door een passagier. Dat gebeurde in de wijk Batau-Noord, op de Middenweide. Wat er precies gebeurd is, is nog niet bekend. Read more »

Jakobsen sprint opnieuw naar ritwinst in Hongarije en verovert leiderstrui

Fabio Jakobsen heeft vrijdag opnieuw een etappe gewonnen in de Ronde van Hongarije. De Nederlandse sprinter van Quick Step-Alpha Vinyl veroverde bovendien de leiderstrui. Read more »

Brand in centrum van Utrecht: vuur onder controle

In een woning aan de Lange Jufferstraat in Utrecht is vrijdagmiddag brand uitgebroken. Volgens de Veiligheidsregio Utrecht sloegen de vlammen uit het dak. De brandweer heeft het vuur inmiddels onder controle. Read more »

Ploegmaat Dumoulin: 'Niemand verdient deze zege meer dan Koen Bouwman'

Tom Dumoulin speelde vrijdag een belangrijke rol bij de fraaie ritzege van Koen Bouwman in de Giro d'Italia. De 31-jarige Limburger was dolblij dat zijn ploegmaat bij Jumbo-Visma de beste was in Potenza. Read more »

Aantal bewoners van explosieflat Bilthoven mogen woning even in

Een deel van de bewoners van het appartementencomplex in Bilthoven dat vorige maand deels verwoest werd door enkele explosies, kan binnenkort hun woning kort bezoeken om dierbare bezittingen op te halen. Achttien woningen aan de buitenzijden van het gebouw zijn volgens woonstichting SSW veilig genoeg om 'onder strenge veiligheidsvoorwaarden' te betreden. Read more »