Elisa Loncon: "Ka tripache ñi rakizuam, puke wentru müten ñi allkütuñmagen ñi zugu ka ti üllamkache zugu mutrurelüwmekefi ti Convencion"

© Proporcionado por Publimetro Elisa Loncon

Esta jornada Publimetro publicó una entrevista a la presidenta de la Convención, Elisa Loncon, y considerando todo por lo que ella ha luchado y defendido, la conversación se tradujo al Mapudungún con apoyo de su equipo.

Chem pileymi tami Pütxü müna ñi kimtukuniegen feyta chi epu waragka epu mari kiñe txipantu mew?

Rume ayizuamkülen tañi txokituetew tüfachi chillka Time pigelu, falintugenmew tañi azyeniel tüfachi zugu. Ka femgechi mew mañumafiñ tañi pu che ñi rekültuetew tüfachi küzaw mew ñi ñizolkülen mew txürtun yeniel ta Jaime Bassa iñchiw, ka femgechi mañum piafiñ tayu azyeniel feyta chi küzaw.

-¿ Chumgechi kimimi am?

Newechumül, müna küzawgen antü ti convención mew, rume lelikagey ta azyenielu tüfachi küzaw.  Epe llitugechi feyti reglamento rupachi jueve antü, rume küzawtunmu   zewmaentufiyiñ ti votación zugu. Ürkülefun fey tañi periodista nien kiñe zugu pienew pepi feypilayu pienew “ ka chem zugu am”, pin alün zugu ga zoy txipay…Feymew gütxamelgen ñi üytugerken, welu petu entugelay zugu pigen. Fewlagen petu feyentulanreke pepi müte rakizuamlan ka kimlan ñi chemgen, fachiantü fey entugey ti zugu. Wülzugulenmu llemay ta kimgey ta zugu.

-Veronica Figueroa ñi wirintukun mew tüfachi Time tukulpaymu tami zugutun feychi meli konchi julio küyen

Fey ta küzawkey U.Chile mew entukeyu kiñeke küzaw ka femgechi mañumniefiñ  tañi kiñe küme wiruntukun mew.

-Tami üytugen mew tüfachi zugu mew niey tami zoy küzawtual zugu ?

Rekültupanew reke tañi zoy küme yenial tañi zugun. Rekültupay tañi chumgechi ñi küzawgeniel feyta chi küzaw ñi uñokintun fillke az mogen.  ….Müley taiñ zoy küme yegeal tüfachi küzaw ti convención mew ka kom pu che. Kigen txür küzawküleygün ta tüfachi üytugel che wallontu Mapu mew. Femgechi mew alü tüwgey ta küzaw müley ñi günezuamgeal feyta chi azyenielu zugu ka ñi pepi txokitugeal zugu. Tañi küzaw azyeniey kiñe kelluwün zugu taiñ wepümal tüfachi constitución fillantü yafülüwmekeyiñ taiñ txapümal ta zugu tañi wechulgeal ta zugu. Feychi küzaw müley ñi rekültugeal. Küme txipay ta Chile Mapu tüfachi zugu mew, uñokintuniegeiñ fillke Mapu.

-¿Mülefuy ñi inazuamal feyta chi üytugen zugu tati pu lelika zugulu?

Kimgelay ta zugu feymew ta lelikagey ta küzaw.  Ka chetxokichewün  gelay ka gelay rekültuwun feyta chi mogen che mew. Müte falilgelay ta küzaw  küzawtugenmu ta kiñewün küzaw. Koneltulan tüfamew kiñe partido mew, iñche ta chillka küzaw ta yenieken.  Welu tüfachi zugu mew txipakey ta ñizolkülelu prensa mew fey mew ta lelikakeygün tañi küzaw. Kiñeke che kizu zuam reke mogeley zuguntukukey genokim reke, küme azkülelay ñi zugu.

-Chumgechi azentufimi tüfa ta newen yelay ta zugu pimmu ta pu escaño reservado?

Kom pu Mapunkechegen ta türlay ñi zugu, müley ñi kimtukunegeal.

Kandidatagelu iñche ñi ñizolküleal kom pu escaño reservado ta rekültulanewegün. Tañi Mapuchegenmew ta kandidatagen yeniemu ta iñ kizugünewun rakizuam feymew ramtulafiyiñ ta kakelu pu Mapunkeche. Feymew pichi lelikanewegün, welu kizuke txokinküleyiñ feymew kizu güneiñ zugu, fey müli ñi kimtukugeal. Famgechi azkunule zugu kizuke txokiñ Mapunkeche gelay ñi zukamekegeal.

-Ka antügen üytugey Michelle Bachelet, ka Daniela Vega ka pu Tesis, ka Izkia Siches ka fewla eymigey ñi üytugen ¿ fewla gey ñi pu zomo wünelyeneal zugu Chile Mapu mew?

Feley llemay. Feyta chi convención kiñertür koneltuy zomo egu wentxu femgechi azkunugey, welu re kizu zuam femalay wünelen mew ta pu zomo zugu mew fewla ta mülepaygün. Fewla ta ka zomo azgey tachi política pu zomo ta ka nieyiñ taiñ koneltual fillke zugu mew wentxu reke, pu zomo ta ka pepilüwyiñ taiñ witxampüramal ta zugu. Femgechi niayiñ taiñ kizu günewun ta pu zomo ka pu txokiñche, ka pu taiñ kizuke mollfüñ.

 –Wünelyenielu ta zugu ka femgechi zoy müley ñi küzawtugeal zugu.

¿Chem am zoy küzawtufimi   tami ñizolkülenmu tüfachi zugu mew?

Zoy küzawtufiñ feyta chi kolonialismo  ti patriarcado ka ti racismo. Feyta chi zugu txonkünerpuy ti küzaw femgechi mew fali ta  Mapuche zomo ñi wünenyenielu küzaw convención mew. Alün lelikan zugu refal ta llowgey. Lelikagey taiñ Mapuchezugun  feyta ta chetxokigenon mew ta che (racismo) kümelay ti kewun pigün kom allkülayiñ pigün ka femgechi lelikagey taiñ tukulwün, iñchiñ ta iñ tukulwün ta falilniefiyiñ taiñ zomo mapuchegen mew. Mapuche tukulwün yenienmu ñi küzaw mew küme llowgeken welu ka müleyey ti pu petu kalelu ñi rakizuamegün fey  weza llowkenewegün. Küñen txür yekeyu ñi küzaw ta Jaime Bassa iñchiw,  llowkeyiñ taiñ küzaw  mew ta pu wentxu wünelyenielu zugu welu wüne zugupukefigün ta Jaime iñche feyta zuamkunuketulanew egün. Che txokinielafigün ta zomo fey mew küzawgey tüfachi küzaw ka ñi ñizolkülen mew.

. Fey zugukakefiñ feyta chi zugu, müley taiñ kimeltuwal. Alün günezuamken feyta chi zugu.  

Fey kim tukuygünkay?

Müley taiñ günezuamgeal chem zugu mew tañi koneltulen feyta chi convención, fütxa witxamzuguy ta pu che ka femgechi mew  80%  tukuy ñi voto tañi uñozewmagetual tüfachi constitución, welu feyta chi pu txokiñche che nielay newen política mew, günenielay ta rag egün ka amulzuguwe mew ta ka koneltulelaygün. Feyta chi pu che 20%  tukulu ñi voto kom güneniey zugu  nieygün amulzuguwe koneltuleygün gobierno mew ka günekonküleygün política mew, fey mew rume küzawgey ñi yeniegen feyta ñi uñoazkunugetual zugu.

-Fewüla entugey kiñe encuesta fey txipay ñi 24%  müten pu chileno manelniefi tati convención, zoygey gobierno mew ka ti congreso mew, welu FFAA zoyimgetuy.

¿Feyti chi porcentaje txüri feyta chi zugu mew?

Kimlan ñi femgechi rakizuamkülen ta pu che. Tañi küzaw ka amulkefiñ lof mew, miyawmeken talca mapu, Concepción Mapu ka küzawmeken Quinta región mew ka sexta región feymew llowün alün rekültuwün  ayizuamüngey. Feyta chi encuesta niey ñi falilgen feyta chi txokiñche mew fey wirikonküley ñi tuntengen taiñ küzaw femgechi mew müley taiñ zoy küzawmageal kom iñchiñ koneltulelu,  ñizolkülelu müten nu.

-Wiya ta feypintukugey ta Presidente Piñera ñi koylatumeken eymün tamün küzaw mew  ka küñeke che ta azkunumekey ta küzaw pigün  ¿Feley zugu ka feyta ñi gobierno katxüntukumekey zugu tami küzaw mew?

Feyta chi zugukawun küme azentulafiyiñ falilgelay ti küme amulechi küzaw. Zoy kümefuy may  kiñe zakiñ chalin ñi entugen feyta chi reglamento zugu, re pikawpikawgepüray. Iñchiñ ta niayiñ alün zugukawun zewmanentuliñ ta chi reglamento, welu wünekonküleay ta kimeltuwün zugu ka femgechi kom küme felen mogen, müleay ta antü tati.

-Welu fanefanetufilimi tami küzaw feyta chi zugu mew ¿ femgechi txokituniekefimi zugu?

Alün zugu müley ñi Küme azkunugeal petu feyta chi convención uchu niey ñi kizugünewün, we llegchi zugu llitugelu kizuamkunugey rekültulay feyta chi gobierno, iñchiñ küzawtufiyiñ kakelu institucionemew rekülüwyiñ . Müley ñi kelluntukual ti gobierno tüfachi zugu mew welu rag mew, kakelu zugu iñchiñ ta küzawmayafiyiñ feyta chi presidente ñizolkülelu Estado mew kizugey ñi küzawtual ñi müleal ta rag tüfachi convención mew, iñchiñ nieyiñ taiñ küzaw; kintu ragküyawlayayiñ fey taiñ küzaw nu.

Feyta kiñe zugu güllapapelküyawtuyiñ. Niey ñi zoy küzawtual feyta chi gobierno feyta chi rag zugu mew.

-Ka semana  Amuay feyta chi zugukawun reglamento zugu ¿chumgechi txipayalu ti zugu txokifimi? Txürüwalu ti zugu txokifimi kam zoy wüchükaway zugu?

Müleay ta txürüwün. Uñokintuniekefiyiñ ti votaciones fey mew fey zoy rulmefiyiñ ti 2/3. Ayi ñi kiñewün yeneal ñi küzaw egün fey afmangey  feymgechi az txipay ti votación mew. Fey mew manelkülen ñi küme amuleal ti küzaw.

-Kiñeke ti pu txokiñ constituyente kaletuay ti 2/3 pileygün feyta chi normas constitucionales mew ¿ femgealu txokifimi?

Feyta chi 2/3 koneltuley ti normativa constitucional mew ka semana txawülwayiñ fey azkunuafiyiñ. Kümey ta zugukawün ka femgechi ñi allkütuwal ta pu che, welu feyta chi zugu koneltuley constitución mew fey mew rumekagelay ta zugu. Fey chi may küme azkunufiliñ zugu tañi küme txürüwle ñi  wechunentugeal.

Internet Explorer Channel Network
News Related

OTHER NEWS

Marc Márquez: “Tengo que tragarme el orgullo”

Marc Márquez (Cervera, Lleida; 28 años) no está acostumbrado a que le den el papel de actor secundario. Y se rebela. Algunos días. Como Los figurantes de la obra teatral ... Read more »

La luz sube este sábado casi un 4 % hasta alcanzar 211,21 euros/MWh

© Proporcionado por Agencia EFE Madrid, 23 oct (EFE).- El precio de la electricidad en el mercado mayorista (pool) ha repuntado este sábado cerca de un 4 % hasta situarse ... Read more »

Fallecidos

© Proporcionado por Página/12 Rosario registró ayer 18 nuevos casos de coronavirus de los 50 que hubo en toda la provincia de Santa Fe. Según el último parte del Ministerio ... Read more »

Adolescentes con una dosis

© Proporcionado por Página/12 La semana próxima, los adolescentes de entre 12 y 17 años inscriptos en las ciudades de Rosario, Santa Fe, Venado Tuerto, Rafaela y Reconquista para ser ... Read more »

Arrancó campaña contra el dengue

© Proporcionado por Página/12 La Municipalidad inició ayer los operativos de prevención de dengue. Eligió como puntapie inicial Empalme Graneros, uno de los barrios que se vió más afectados por ... Read more »

Japón mantiene la alerta de nivel 3 tras la erupción del monte Aso

© CHARLY TRIBALLEAU Hasta el momento no se han registrado heridos ni daños materiales. Luego de dos días desde la erupción inicial, las autoridades en Japón mantienen la alerta de ... Read more »

Eternals: Kumail Nanjiani y la obsesión por su transformación para interpretar a Kingo

© Proporcionado por Publimetro Foto: Instagram @kumailn Kumail Nanjiani es el actor encargado de darle vida a “Kingo” en “Eternals”, la nueva película del Universo Cinematográfico de Marvel. El actor ... Read more »

Alajuelense vs. Guanacasteca: cuándo, dónde y por qué canal ver el juego por la fecha 17 del Apertura 2021 de la Primera División de Costa Rica

© Alajuelense y Guanacasteca Alajuelense recibirá a Guanacasteca en la fecha 17 del Torneo Apertura 2021 de la Primera División de Costa Rica, que transita momentos decisivos. Los manudos están ... Read more »

Minsa: Perú llega a 200 mil muertes por COVID-19 desde que se inició la pandemia

© América TV América TV Contexto: El Perú llegó, este viernes 22 de octubre, a la cifra de 200 003 fallecidos por coronavirus, informó el Ministerio de Salud. Según el último ... Read more »

Pospandemia y elecciones

© Vale Ruiz Diego Santilli y Victoria Tolosa Paz, en el debate televisivo de candidatos bonaerenses. Si los debates cambiaran los climas, el macrismo tendría que estar bajo cero. Su ... Read more »

Una Theodora indecente

© cedoc Es legítimo apropiarse de la creación de alguien dándole un sentido distinto? Sí, desde luego. ¿Qué sería del arte sin la traición? Traición, no trampa. El Teatro Colón ... Read more »

Los inmortales

© CEDOC PERFIL Hace unos años buscaba información sobre un tema, destinada a una novela que me estaba saliendo gordita. Siendo, como soy, sedentario y perezoso, no se me ocurrió ... Read more »

Lo apropiado

© CEDOC PERFIL Más allá del grato recuerdo que guardo de Maxi López por aquel magro penal que tuvo bien anunciar en una noche inolvidable del año 2004, no tengo ... Read more »

Debates políticos

© CEDOC PERFIL Almuerzo con mi hija en Pilar por su cumpleaños. Ella acaba de volver de un viaje de trabajo a Madrid y ahora mira con mucha más desconfianza ... Read more »

Alejandro Vanoli: "Lo peor que nos podría pasar es una devaluación sin plan"

© MARCELO DUBINI —¿Tu salida de Anses fue un síntoma que anticipó lo que sucedió con Felipe Solá, Francisco Meritello, Nicolás Trotta, Daniel Arroyo, Marcela Losardo, todos allegados a Alberto ... Read more »

Cristo Redentor é iluminado com as cores do Fluminense no Dia de São João Paulo II

O Cristo Redentor ficou com as cores do Fluminense na noite desta sexta-feira. A homenagem ao Tricolor é por conta do Dia de São João Paulo II, padroeiro do clube ... Read more »

Usuários do Instagram reclamam sobre posts patrocinados e perfis de pessoas aleatórias no feed: ‘Eu não quero ver'

© Bolavip O Instagram é uma das redes preferidas de todo mundo, mas sua última atualização tem irritado bastante alguns usuários. Acontece que agora o feed está mostrando contas de ... Read more »

FICCI Interruptus: una declaración de resistencia contra el aislamiento | Cine y TV | Shock

© Proporcionado por Shock FICCI-2021.jpg Una nueva edición del Festival Internacional de Cine de Cartagena, FICCI cerró el pasado 20 de octubre. Tras su suspensión en 2020 a causa de ... Read more »

China suma 50 nuevos casos de covid, 38 de ellos por contagio local

© Proporcionado por Agencia EFE Pekín, 23 oct (EFE).- La Comisión Nacional de Sanidad de China anunció hoy la detección de 50 nuevos positivos del coronavirus SARS-CoV-2 este viernes, 38 ... Read more »

La LigaPro vivirá un fin de semana histórico con el VAR

© Bolavip La LigaPro está cerca de llegar a su culminación en la temporada 2021 y en la fecha 11 dos partidos, Liga contra Independiente del Valle y Emelec contra ... Read more »

Sheshi implora pelo perdão de Kamesha; confira os resumos dos capítulos de Gênesis!

© Da Redação Trama bíblica conta a história do Velho Testamento Segunda-feira, dia 25 de outubro Judá nota a presença de Rúben. Sheshi se surpreende ao reencontrar seu filho. Israel ... Read more »

Jorge Valdivia emplazó a Castrilli por criticar públicamente a jugador de Santiago Wanderers

© Proporcionado por Al Aire Libre Jorge Valdivia emplazó a Castrilli por criticar públicamente a jugador de Santiago Wanderers El destacado futbolista nacional Jorge Valdivia emplazó al jefe de la ... Read more »

La Molina: roban miniván que Christian Cueva regaló a niños de academia de fútbol

© Sociedad La Molina: roban miniván que Christian Cueva regaló a niños de academia de fútbol Por Gianella Aguirre / URPI-LR El dueño de la academia de fútbol Entrenamiento 100% ... Read more »

INPE: qué funciones cumple, cómo se estructura, quién la preside y más

© Sociedad INPE: qué funciones cumple, cómo se estructura, quién la preside y más El INPE se encarga de administrar el Sistema Penitenciario Nacional del Perú, con el fin de ... Read more »

Estados Unidos confirmó que mató a un líder de Al Qaeda en Siria tras ataque con dron

© Aris Messinis Los conflictos en Siria se mantienen latentes desde hace más de una década. El líder de Al Qaeda Abdul Hamid al-Matar, fue asesinado por un ataque con ... Read more »

Tiroteo frente a estación policial de Miami Dade termina con dos policías heridos y un sospechoso muerto

© Scott Olson Línea de policía. Un tiroteo se desarrolló este viernes frente a una estación del Departamento de Policía de Miami Dade, en el que resultaron heridos dos policías ... Read more »

Estados Unidos ofrece una recompensa por información sobre el presunto socio de Álex Saab

© Daniel Pontet / Reuters Álex Saab, un hombre de negocios acusado de lavar dinero en nombre del Gobierno de Venezuela, se presenta ante el juez magistrado estadounidense John J. ... Read more »

Perú, muy golpeado por la pandemia, supera los 200.000 muertos por covid-19

© ERNESTO BENAVIDES AFP/Archivos La cifra de 200.000 muertos fue alcanzada en un contexto de paulatina caída de los nuevos casos y decesos, lo que es atribuido principalmente a la ... Read more »

Aston Martin DB5 Playmobil, licencia para armar

© Proporcionado por Autocosmos (Latino) Aston Martin DB5 Playmobil, licencia para armar Se vienen las fiestas y Playmobil te deja pensando si ese regalo que vas a hacer será para ... Read more »

Toyota nos muestra los autos japoneses que hicieron historia en el WRC

© Proporcionado por Autocosmos (Latino) Toyota nos muestra los autos japoneses que hicieron historia en el WRC El Campeonato Mundial de Rally (WRC) es el certamen organizado por la FIA en el ... Read more »

Ducati entrará a la era eléctrica fabricando motos de carrera

© Proporcionado por Autocosmos (Latino) Ducati entrará a la era eléctrica fabricando motos de carrera “Ducati se complace en anunciar el comienzo de su era eléctrica”, dice el comunicado emanado ... Read more »

Dodgers vs Braves: Horario, TV; cómo y dónde ver el Juego 6 de la NLCS

© Proporcionado por AS Cuando parecía que todo estaba perdido para los Dodgers, apareció el poderío ofensivo comandado por Chris Taylor para devolverle la vida a los angelinos. Sin embargo, ... Read more »

No, no están lloviendo furgones en Francia...

© Proporcionado por Autocosmos (Latino) No, no están lloviendo furgones en Francia… Cuanto menos insólita fue la escena que se vivió días atrás en Plounéventer, un poblado ubicado en el ... Read more »

UAZ le va a poner aire acondicionado a nuestra Bukhanka Patagonia

© Proporcionado por Autocosmos (Latino) UAZ le va a poner aire acondicionado a nuestra Bukhanka Patagonia “Nos enteramos por la prensa…” Para los fanáticos de los productos de UAZ, hay ... Read more »

Lada Niva compartirá motor con la Renault Duster

© Proporcionado por Autocosmos (Latino) Lada Niva compartirá motor con la Renault Duster El 2020 no resultó un año positivo prácticamente para nadie; sin embargo, fue el que marcó el regreso del Lada Niva, ... Read more »

Hyundai hace moda con desechos de componentes de automóviles

© Proporcionado por Autocosmos (Latino) Hyundai hace moda con desechos de componentes de automóviles Hyundai Motor Company, en asocio con las exclusivas tiendas de moda L’Eclaireur y Boontheshop, lanzó al ... Read more »

Nets logran primer triunfo de temporada ante Sixers; Embiid pide apoyo para Simmons

© Tim Nwachukwu Joel Embiid (centro) protesta ante un árbitro durante el partido del viernes entre los Philadelphia 76ers y los Brooklyn Nets. Con un triple doble de Kevin Durant, ... Read more »

Estação Livre: Conforto é a nova tendência da moda no pós-pandemia

O Estação Livre desta sexta-feira (22) falou sobre o mundo da moda. A apresentadora Cris Gueterres recebeu o estilista Isaac Silva e a jornalista especializada Luanda Vieira para falarem sobre ... Read more »

Estilista Isaac Silva afirma que moda é cultura e política

O Estação Livre desta semana recebeu o estilista Isaac Silva e a jornalista Luanda Vieira para falar do mundo da moda, um tema que todas as pessoas são atravessadas de ... Read more »

Renuncia director de ex Posta Central tras sumario de Salud por “vacunación VIP” y trabajadores piden investigación de Contraloría por posibles casos adicionales de inoculaciones irregulares

© Proporcionado por La Tercera La Tercera Luego de que ayer jueves la Seremi de Salud Metropolitana multara al director de la ex Posta Central, Luis Osvaldo Carrasco, por incluir ... Read more »
On free-english-test.com you will find lots of free English exam practice materials to help you improve your English skills: grammar, listening, reading, writing, ielts, toeic