Doit-on écrire "connexion" ou "connection" ?

Doit-on écrire “connexion” ou “connection” ?

Qui n’a jamais buté sur un mot au moment de l’écrire ? Avec l’usage des nouvelles technologies, des raccourcis et des abréviations, nos doutes au moment d’écrire sont de plus en plus fréquents. Alors, écrivons-nous “connexion” ou “connection” ?

Pour ne plus faire de fautes d’orthographe ou du moins le possible, ayez le réflexe de prendre le dictionnaire français dès que le doute subsiste, surtout si votre texte est réalisé dans un cadre professionnel. Les fautes sont en effet mal vues, encore plus lorsque l’on recherche un travail. Parmi les fautes les plus récurrentes, on retrouve la mauvaise orthographe du mot “connexion”, souvent écrit “connection”. Découvrez pourquoi cette faute est faite et quels sont les synonymes auxquels vous pouvez avoir recours pour ne pas avoir à vous répéter.

Comment orthographier “connexion” ? Définition

À “cause” de l’anglais, nombreux sont ceux qui sont tentés d’écrire “connection” au lieu de “connexion” au quotidien. Or, l’orthographe juste en français est bien “connexion” avec un “x” et non avec un “t”, que l’on considère alors comme une faute. Si l’on se réfère à l’étymologie, le mot “connexion” tire ses origines du latin “connexio” pour parler du lien ou de l’enchaînement, ou de “conexio”, un dérivé de “conectere” qui veut dire “nouer”, “rattacher”. Il faut remonter au XIVe siècle pour entendre pour la première fois le mot “connexion”. Il est utilisé plus couramment dès le XIXe siècle. Sa traduction, quant à elle, reste assez proche à l’oreille du mot en français, à l’exception de l’allemand, puisqu’on dit “verbindung” pour “connexion”.

Règles d’orthographe en français : quand utiliser “connexion” ou “connection” ?

Selon le dictionnaire Larousse, le mot “connexion” s’emploie dans différents cas. Tout d’abord, lorsqu’on évoque une liaison ou un enchaînement, puis pour désigner l’ensemble des liens entre les organes, tels que les articulations ou les neurones. On parlera également de “connexion” lorsque deux machines sont réunies et qu’elles se complètent ou qu’elles fonctionnent ensemble en même temps. Enfin, on utilisera le terme “connexion” pour les liaisons électriques. A contrario, “connection” sera employé pour parler d’une filière de la drogue, comme ce fut le cas dans les années 1970 pour la “French Connection”.

Quels sont les synonymes de “connexion” ?

Pour éviter les répétitions, notamment dans un texte, on usera de synonymes pour parler de connexion. On peut choisir les termes de liaison, d’association ou encore de jonction. On peut également utiliser les mots suivants : relation, combinaison, interaction, à condition qu’ils ne nuisent pas au sens de la phrase. Enfin, si l’on veut éviter les rimes avec “connexion”, on pourra toujours recourir à “alliance”, “cohérence”, “couplage”, ainsi qu’à “rapport”, voire à “enchaînement” ou “analogie”. Attention tout de même au domaine dans lequel vous employez ces termes : utiliser un de ces synonymes en informatique n’aura pas le même sens qu’au sujet des relations humaines.

Ça peut aussi vous intéresser :

⋙ “A tout à l’heure” ou “à toute à l’heure” : comment faut-il écrire cette expression ?

⋙ Comment écrire un email efficace ?

⋙ Comment écrire un livre ?

⋙ Comment écrire dans l’espace ?