"Aurelia Steiner" de Marguerite Duras

Asia's Tech News Daily

© Proporcionado por Página/12

Era el verano de 1998 en Buenos Aires. El final del menemismo latía en una ciudad que exhibía sin ambages su crisis y mi economía endeble no me había permitido ni siquiera ir a Necochea a pasar unos días en la casa familiar. Sólo unos meses antes –en julio del 97– me había mudado de La Plata al barrio de Almagro. Y en ese enero pesado y húmedo, arrastraba una melancolía que encontró en el cine su vía de escape, con una llantina periódica en la sala a oscuras que me reconfortaba y me instaba a seguir asistiendo al que fue, sin dudas, mi refugio.

Era el verano de 1998, y la sala Lugones del Teatro San Martín había programado el que fue, sin dudas, el mejor ciclo al que asistí con una frecuencia casi diaria: Vacaciones en Francia. Nunca un mejor título para quienes no habíamos podido movernos de la ciudad y en el fresco amable de esa sala vi por primera vez algunas películas inolvidables y volví a ver en pantalla grande algunas que habían llegado en VHS o en algún otro ciclo platense. Mis “vacaciones en Francia” me llevaron por todos y cada uno de los directores-emblema del cine francés: Bresson, Resnais, Rohmer, Truffaut, Tati, Godard. Y algunas piezas inéditas en ese entonces para el público que se empezaba a reconocer en la vereda del Teatro, o en el ascensor que subía velozmente hasta el décimo piso, o en las escaleras que se poblaban en el descenso al terminar la función: entre esas, las películas escritas y dirigidas por Marguerite Duras.

Podría evocar muchos momentos, encuentros con amigas y conocidos, porque algo inaugural en la vida porteña tuvo para mí esa asistencia constante. Pero es la noche en que se proyectó Aurelia Steiner la que quedará guardada en mi corazón.

Lector de Duras desde los 20 años, aún me apenaba su muerte acaecida en 1996. Por las librerías de viejos de la calle Corrientes se podían conseguir a precio módico algunas de sus novelas, o las notas y entrevistas del Cahiers du cinema y alguna curiosidad como eran sus guiones. También, podía encontrarse la traducción de Juana Bignozzi de Destruir, dice. La película El amante la había popularizado. Y Escribir era mi amuleto hacía tiempo. Pero sus películas eran una rareza que el sopor veraniego traía a estas costas.

Ya había pasado en aquellas vacaciones Hiroshima mon amour de Alain Resnais y era para mí el único eco de Duras que tanto me seducía en la prosa el que había reconocido en esa voz en off que todos repetíamos como mantra (Hi-ro-shi-má con marcado acento francés) años antes.

Aurelia Steiner fue para mí una revelación. Con la morosidad o el ritmo entrecortado que tanto me gusta en sus novelas. Con algo que siempre parece necesario o imperioso decir en off. El cine de Duras me había encantado aún en lo que irremediablemente no se puede explicar ni siquiera reproducir en argumento. Quizás en el embelesado fanático que era su película venía a traerme algo nuevo, o mejor, me obsequiaba un plus de sentidos que en sus novelas se fugaba y era ahí (sobre todo en sus libros de mediados de los 60 hasta el final) donde resultaba la maravilla de su obra toda.

Pero no me resulta fácil contarle el argumento de una película de este tenor a nadie. Puede que no resulte interesante contar la anécdota –siempre nimia, siempre innecesaria– de la que parte. Y además, en esta película tan breve, con algo de documental en ese interminable viaje por el Sena, sólo parece importar lo que la voz en off (que en su transcurso yo estaba convencido que era Marguerite que hablaba) dice y nos dice. Una carta, un destinatario anónimo: “Te escribo todo el tiempo, siempre así, ya ves. Nada más que eso. Nada.” ¿Será a Yann Andrea a quien va dirigida esta carta, y otras miles que serán escritas por Duras?

Una sensación tan particular vuelve para mí en el recuerdo: una voz que se guarda por un tiempo en la memoria o que va a dar a una nota, un apunte en la libreta o el inicio de un poema. El efecto que provocó en mí decantaría en algunos poemas que le dediqué a Margarita unos años después.

La noche en que se proyectó Aurelia Steiner también tiene una importancia cabal en mi vida. Bajando aquellos diez pisos iba unos escalones abajo alguien a quien había escuchado unos meses antes en un ciclo de poesía en el Centro Cultural Rojas. Por pudor y con el cuidado de no abordarla en las escaleras, esperé a llegar a la vereda y un amigo nos presentó: era la poeta Andi Nachon, quien también asistía con frecuencia al ciclo y con quien compartíamos esas vacaciones en Francia. Será Marguerite Duras uno de nuestros primeros temas de conversación. Y unos días después, luego de una proyección que no puedo recordar, nos encontramos en el café de la librería Losada, y ella traía para mostrarme Esto es todo/ Cést tout, el que sería el último, ultimísimo libro de Marguerite Duras, escrito con su aliento final. Un tiempo después, unos meses después, Andi me daría a leer un poema hermoso: “M. D.” (que luego publicaría en su libro Taiga, en 2000).

Bien podría decir que Aurelia Steiner selló mi amistad con Andi Nachon, y asumimos desde ese verano porteño afrancesado, que Margarita era nuestra tía con la que de vez en cuando nos juntamos a tomar el té.

Juan Fernando García (Necochea, 1969. Vive en Buenos Aires) Editó los libros de poesía La arenita (2000); Todo (2004); Ramos generales (2006); Morón (2014); Sobre el Carapachay (2017), Temporales (2018), Abril (plaqueta, 2020), Frente al bosque de pinos (2021). También, compiló Zoológico, diez poemas de poetas argentinos, con ilustraciones de Francisca Yáñez. Integra, entre otras, las antologías: La Niña Bonita. 15 poetas de Argentina (2000), Voces de Argentina/ Voix d’ Argentine (2009), Hay que ocupar la vida en otra cosa (2020). Editor del proyecto Muchos Libros Felices junto a Fabián Muggeri. Docente del Taller de Poesía I, Cátedra Genovese – Lic. en Artes de la Escritura, UNA (Universidad Nacional de las Artes). Desde 1995 dicta talleres de lectura y escritura en ámbitos oficiales y privados. Colaboraciones sobre literatura y arte aparecen periódicamente en medios nacionales.

Internet Explorer Channel Network
Asia's Tech News Daily
News Related

OTHER NEWS

Vienen desde México por un mediocampista de River

© Getty. River es una gran vidriera y en los últimos años más todavía. Varios clubes posan los ojos en las grandes figuras del equipo de Marcelo Gallardo y ya ... Read more »

Checo Pérez advierte a Mercedes previo a GP de Abu Dabi: presionaremos y no nos rendiremos

© AP Sergio Pérez en el GP de Qatar El piloto mexicano, ‘Checo’ Pérez, no dudó en afirmar que de cara a la última carrera del año en Abu Dabi donde su ... Read more »

El Atlético presenta candidatura en una noche épica de Champions League

© Proporcionado por 90min Zed Jameson/MB Media/GettyImages El conjunto rojiblanco comenzó la última jornada del Grupo B estando eliminado de toda competición europea al ser el colista tras cinco partidos. ... Read more »

El Chelsea sabe que perderá a Rüdiger

© Proporcionado por 90min Visionhaus/GettyImages El conjunto londinense habría perdido las esperanzas en renovar al zaguero alemán y sierraleonés más allá de este verano, según afirma nuestro compañero británico Krishan ... Read more »

Hoy se cumplen 25 años del pisotón de Simeone a Julen Guerrero en San Mamés

© Image MundoDeportivo.com Pisotón del Cholo Simeone a Julen Guerrero el 8 de diciembre de 1996 en un partido en San mamés que enfrentó a Athletic y Atlético en la ... Read more »

El Atleti salva in extremis 18 M€

© Proporcionado por AS El Atlético sigue adelante en Champions, lo que supone una excelente noticia tanto a nivel deportivo como económico. En lo primero, el equipo de Simeone sigue ... Read more »

La RFEF se opone al acuerdo LaLiga-CVC y propone a los clubes construir una alternativa

La RFEF se opone al acuerdo LaLiga-CVC y propone a los clubes construir una alternativa El organismo que preside Luis Rubiales destaca que LaLiga Impulso es incompatible con el ordenamiento ... Read more »

Aspas, Rakitic, Gayá y Fran Mérida, un partido de sanción; Quique Sánchez dos

© Proporcionado por Agencia EFE Madrid, 8 dic (EFE).- Iago Aspas (Celta), Ivan Rakitic (Sevilla), José Luis Gayá (Valencia) y Fran Mérida (Espanyol) han sido sancionados con un encuentro de ... Read more »

El Madrid puede ganar La Décima contra el Atlético otra vez

© Image MundoDeportivo.com Imagen del Atlético de Madrid-Real Madrid de la pasada temporada Después de ganar al Inter de Milán (2-0) y conseguir acceder a los octavos de final como ... Read more »

Cuánto dinero tiene y en qué se lo gasta Ansu Fati, la joven promesa del Barça que no jugará frente al Bayern de Múnich

© David Ramos BARCELONA, SPAIN – OCTOBER 04: Ansu Fati of FC Barcelona controls the ball during the La Liga Santander match between FC Barcelona and Sevilla FC at Camp ... Read more »

Gonzalo Plata se estrella con su coche en el centro de Valladolid

© PHOTOGENIC VALLADOLID, 16/09/21. PHOTOGENIC. PRESENTACIÓN DE GONZALO PLATA COMO NUEVO JUGADOR DEL REAL VALLADOLID. Gonzalo Plata, jugador del Real Valladolid, ha sufrido un accidente esta madrugada, a las 6:45 ... Read more »

Benítez sentencia a un ex del Barça tras una bronca en el vestuario

© Proporcionado por AS Después de lograr la primera victoria en nueve partidos, a Rafa Benítez no se le borraba la sonrisa de la cara. Tras una semana tensa por ... Read more »

¡Cómo vivió Giménez el pase del Atlético en la Champions!

© Image MundoDeportivo.com Giménez enloqueció en su casa con el triunfo del Atlético en la Champions. El Atlético de Madrid se presentó en Oporto con cuatro bajas. Todas ellas de ... Read more »

Champions League: ¿cuándo es el sorteo y cómo son los bombos?

© Proporcionado por 90min Denis Doyle/GettyImages La fase de grupos de la máxima competición continental ha llegado a su fin y, como consecuencia, los clubes participantes se han visto reducidos ... Read more »

Los secretos del fulminante Rayo de Iraola

© Image MundoDeportivo.com Los jugadores del Rayo Vallecano, celebrando el triunfo ante el Espanyol El Rayo Vallecano está de moda. El conjunto madrileño está completando un más que notorio regreso ... Read more »

Este importante exchange mundial incorpora profesionales en Argentina: puestos, requisitos y cómo aplicar

Gracias al crecimiento de las criptomonedas y su adopción en la Argentina, el país posee un desarrollado ecosistema de empresas dedicadas al sector. Sin ir más lejos, cifras de ONG ... Read more »

Publicitar en Facebook e Instagram, carísimo: cómo un "error" de AFIP lo torna prohibitivo en empresas chicas

Los anuncios en Facebook o en Instagram subieron fuertemente a raíz del alza del dólar y dejó afuera a los anunciantes más chicos. Meta, holding propietario de esas plataformas, asegura que ... Read more »

Bitcoin, ¿puro bleff o camino para ser millonario?: por qué refleja la brecha entre las finanzas 4.0 y la tradicional

La pandemia global de coronavirus COVID-19 sacudió con fuerza la economía de miles de millones de personas alrededor del planeta. Miles de comercios debieron bajar sus persianas ante la imposibilidad de ... Read more »

Talleres - Boca: TV, horarios y cómo y dónde ver la Final de la Copa Argentina

© Daniel Jayo (Getty Images) . El Estadio Único acoge la final de la Copa Argentina entre Talleres y Boca. Un encuentro que contará con la presencia de las aficiones ... Read more »

Leclerc ha convertido un punto débil en fortaleza

© Steven Tee / Motorsport Images Sergio Pérez, Red Bull Racing RB16B, Charles Leclerc, Ferrari SF21, Lando Norris, McLaren MCL35M, Yuki Tsunoda, AlphaTauri AT02, y el resto del grupo en ... Read more »

Clima en Buenos Aires: el pronóstico del tiempo para este miércoles 8 de diciembre

© Guadalupe Lombardo Este miércoles feriado se presenta en la ciudad de Buenos Aires y alrededores con cielo ligeramente nublado, una temperatura estimada en 19 grados de mínima y 28 ... Read more »

Ómicron: para la OMS, no provoca casos más graves: ¿qué dijo de las vacunas?

Un alto funcionario de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sostuvo que no hay pruebas de que Ómicron pueda causar una enfermedad más grave que las anteriores variantes de ... Read more »

Altas, bajas y rumores de fichajes del América de cara al Clausura 2022: Valdés, Córdova, Antuna, Bilbao y más

© Proporcionado por 90min A falta de los exámenes médicos, Diego Valdés será presentado de forma oficial como el nuevo refuerzo del América. | Manuel Guadarrama/GettyImages Las Águilas del América ... Read more »

Jorge Brito explicó cómo debería ser el perfil del reemplazo de Marcelo Gallardo en River

© Proporcionado por 90min Muñeco Gallardo | Marcelo Endelli/GettyImages Hay muchas expectativas en River por conocer la decisión de Marcelo Gallardo. Al Muñeco se le vence el contrato a fin ... Read more »

¿Cómo era el mundo la última vez que el Atlas fue campeón?

© Proporcionado por 90min Los Rojinegros del Atlas están cerca de acabar con su sequía de 70 años sin título de la Liga MX. | HECTOR GUERRERO/GettyImages El Atlas está ... Read more »

Fin de la espera: Talleres y Boca, cara a cara en la final de la Copa Argentina

© Getty Images Se termina la cuenta regresiva. Por la gran final de la Copa Argentina, Talleres y Boca se verán las caras en el Estadio Madre de Ciudades de ... Read more »

Decisión tomada: Battaglia mandará al banco al jugador más ganador del plantel de Boca

© Getty Images Llegó el día. En el Estadio Madre de Ciudades de Santiago del Estero, Boca se medirá con el durísimo Talleres por la final de la Copa Argentina. ... Read more »

"Messi necesita ser amado"

© SARAH MEYSSONNIER (REUTERS) . Sin lugar a dudas, una de las imágenes de la victoria del PSG contra el Brujas fue el gesto de Mbappé con Messi. En el ... Read more »

Explota el Griezmann del pasado

© Proporcionado por AS Antoine Griezmann afila sus colmillos en Champions. El francés es el hombre de confianza de Simeone, se lo ganó en su primera etapa y en esta ... Read more »

Los Nets remontan a unos Mavericks endebles

© Image MundoDeportivo.com Luka Doncic intenta superar a Patty Mills durante la derrota de los Mavs contra los Nets Los Dallas Mavericks pasan por un momento delicado y encadenan cinco ... Read more »

Alec Baldwin, 'El juego del calamar' y 'Eternals', lo más buscado de cine y series en Google en 2021

Hemos llegado a diciembre, y con él llega el momento de que todos hagamos balance del año que está a punto de acabar. Google ha lanzado su habitual repaso a ... Read more »

Horario y dónde ver por TV el Atalanta- Villarreal de la Champions League

© Image MundoDeportivo.com Horario y dónde ver por TV el Atalanta- Villarreal de la Champions League Atalanta y Villarreal protagonizan un duelo “a vida o muerte” en la sexta y última ... Read more »

Los comentaristas de Movistar, agredidos por hinchas del Porto en plena retransmisión

© Image MundoDeportivo.com Momentos de tensión durante el partido entre Atlético y Porto de la Champions La tensión en el campo en el partido entre Porto y Atlético de Madrid ... Read more »

Alpine preparará a Piastri en 2022 esperando a Alonso

© Erik Junius Fernando Alonso, Alpine A521 El mercado de pilotos se movió con fuerza en el año 2020, cuando Ferrari anunció que se desvincularía de Sebastian Vettel. El anuncio ... Read more »

Marco Asensio asume su papel en el Real Madrid: de frenar el traspaso a ganarse a Ancelotti

Marco Asensio asume su papel en el Real Madrid: de frenar el traspaso a ganarse a Ancelotti El delantero balear ha sufrido un inicio de temporada convulso con varios cambios. ... Read more »

El Athletic presenta números de crisis

© Image MundoDeportivo.com Quique Sánchez Flores y Marcelino se saludan antes del inicio del encuentro entre Getafe y Athletic Ni un ‘bacalao’ a los tres colistas. Pocas oportunidades claras en ... Read more »

'Good Morning Fútbol' | El Atleti se clasifica, previa del Barça y Cavani podría ser el '9' culé

© Image MundoDeportivo.com ‘Good Morning Fútbol’ | El Atleti se clasifica, previa del Bayern – Barça y Cavani podría ser el ‘9’ culé Puedes escuchar el último capítulo de ‘ ... Read more »

Explota el Griezmman del pasado

© Proporcionado por AS Antoine Griezmann afila sus colmillos en Champions. El francés es el hombre de confianza de Simeone, se lo ganó en su primera etapa y en esta ... Read more »

La 'decepcionante' lista de fichajes del Newcastle

© LEE SMITH (Action Images via Reuters) . Vlahovic, Lingard, Trippier… son algunos de los nombres a los que se ha relacionado con el Newcastle para reforzarse en el mercado ... Read more »

La zona Griezmann

© Octavio Passos (Getty Images) Griezmann celebra su gol al Oporto. Antoine Griezmann afila sus colmillos en Champions. El francés es el hombre de confianza de Simeone, se lo ganó ... Read more »
On free-english-test.com you will find lots of free English exam practice materials to help you improve your English skills: grammar, listening, reading, writing, ielts, toeic