“Quand j’entends parler russe, j’ai envie de vomir”
Dans un récent article du journal Le Monde, un phénomène de basculement, qualifié d’acte de résistance, a été mis en lumière : depuis le début de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, des milliers d’Ukrainiens ont décidé de lâcher le russe, trop associé à la guerre et à ses crimes, et de suivre des cours d’ukrainien.
La population ukrainienne, à la suite de la chute de l’Union soviétique et de l’indépendance de l’Ukraine en 1991, s’exprimait dans les deux langues sans que cela ne soit considéré comme un problème. “En 2014, l’annexion de la Crimée et la guerre dans le Donbass ont marqué une première rupture : une partie de la population est passée à l’ukrainien par patriotisme, mais elle restait marginale.” souligne Le Monde. Depuis l’invasion russe en février 2022, la nation ukrainienne s’est consolidée entraînant une rupture avec la Russie et notamment avec sa langue. Alors que le russe était jugé comme prestigieux et que l’ukrainien était plutôt “éteint” et considéré comme un dialecte rural, la tendance s’est aujourd’hui inversée ; la langue officielle retrouve son éclat. A l’école par exemple, les cours sont donnés en ukrainien exclusivement.
Pour aider les personnes qui le souhaitent à apprendre l’ukrainien ou à le perfectionner, le mouvement Yedyni (club de langue) a été créé en février 2022. Le Monde est entré en immersion dans une classe, à Kiev, et a fait un petit tour d’horizon des raisons pour lesquelles les participants désiraient abandonner le russe. L’une explique : “J’ai toujours parlé russe avant l’invasion. Mais comme les Russes disent qu’ils sont venus ici pour sauver les russophones, j’ai décidé de passer à l’ukrainien. Comme ça, je ne leur laisserai plus ce prétexte.” Une autre poursuit : “Je viens de Bakhmout. Je veux me débarrasser du russe. Hélas, à Kiev, j’entends encore beaucoup de gens le parler, ça me déprime !”.
Plus loin dans la discussion, un homme de 47 ans, ne mâche pas ses mots et raconte à quel point le russe lui inspire désormais un rejet épidermique : “Quand j’entends parler russe, aujourd’hui, ça me donne envie de vomir, c’est physiologique”. Il ajoute, la colère dans la voix : “j’ai grandi dans un environnement totalement russophone. Mais puisque la Russie considère tous ceux qui parlent russe comme des Russes, alors qu’elle aille se faire f…..! Je choisis mon camp, pas celui de ces barbares.”
Pour une grande partie du peuple ukrainien, il arrivera un temps où plus personne ne parlera russe sur le territoire. Le Monde, dans son article, cite Ivanna Arestanova, la professeure du club de langue, et met en avant son avis moins tranché. “Tout dépend de la façon dont cette guerre va se terminer, estime la jeune femme. C’est toujours le vainqueur qui écrit l’histoire. En cas de défaite de l’Ukraine, elle pourrait de nouveau s’écrire en russe…”
(AsD – Source : Le Monde – Illustration : Unsplash)
Soyez certains de lire tous nos articles sur MSN en vous abonnant à nos contenus. Cliquez sur “suivre”, à côté de notre logo ci-dessus.
News Related
-
Alexis Saelemaekers est prêté cette saison par l’AC Milan au Bologna FC 1909. L’été prochain, l’ancien d’Anderlecht pourrait définitivement quitter San Siro. Alexis Saelemaekers impliqué dans un transfert important avec un ancien buteur d’Anderlecht Prêté à Bologne par l’AC Milan, Alexis Saelemaekers est parvenu à se relancer après sa fin ...
See Details:
Alexis Saelemaekers impliqué dans un transfert important avec un ancien buteur d'Anderlecht
-
TVA, congés, chèques-repas… tout ce qui change à partir de janvier 2024 La vente de vapes ou de cigarettes électroniques aux mineurs est interdite, mais de nombreux jeunes sont accros aux e-cigarettes. C’est donc une préoccupation majeure pour le ministre de la Santé publique, Frank Vandenbroucke (Vooruit), qui vise une ...
See Details:
TVA, congés, chèques-repas… tout ce qui change à partir de janvier 2024
-
Gémeaux Alors que vous pensiez avoir enfin tout mis sous votre contrôle, quelque chose s’échappe et vous revient en pleine face ! Les émotions frappent comme la foudre aujourd’hui, restez sur vos gardes, gare aux surprises ! Vous risquez de croiser le fer avec quelqu’un si vous ne veillez pas ...
See Details:
Gémeaux : Horoscope amour - 28 novembre
-
-
L’entraîneur de Manchester City, et donc de De Bruyne et Doku, aime aussi jouer avec la presse. La malicieux Guardiola révèle enfin son plus grand secret Lors de sa conférence de presse lundi, Pep Guardiola a donné une raison assez inhabituelle pour laquelle ses joueurs écoutent si bien ses consignes. ...
See Details:
La malicieux Guardiola révèle enfin son plus grand secret
-
-
Des otages enlevés par des hommes armés du Hamas lors de l’attaque du 7 octobre contre Israël sont remis par des militants du Hamas à la Croix-Rouge internationale, dans un lieu inconnu de la bande de Gaza, le 24 novembre 2023. La trêve entre Israël et le Hamas est prolongée ...
See Details:
La trêve Hamas-Israël prolongée, d’autres libérations attendues
-
«2030, vers la fin du CDI ?» (Tipik) : l’avenir de l’emploi en Belgique Laurent Mathieu Télépro mar, 28/11/2023 – 01:00 La Belgique bouge, change. Et pour prendre le pouls de cette mutation, Laurent Mathieu troque une nouvelle fois son siège de présentateur du JT pour partir sur le terrain, à ...
See Details:
«2030, vers la fin du CDI ?» (Tipik) : l'avenir de l'emploi en Belgique
-
«2030, vers la fin du CDI ?» (Tipik) : l’avenir de l’emploi en Belgique Laurent Mathieu Télépro mar, 28/11/2023 – 01:00 La Belgique bouge, change. Et pour prendre le pouls de cette mutation, Laurent Mathieu troque une nouvelle fois son siège de présentateur du JT pour partir sur le terrain, à ...
See Details:
Psoriasis Signaux D’alerte Éléments À Rechercher
-
-
«2030, vers la fin du CDI ?» (Tipik) : l’avenir de l’emploi en Belgique Laurent Mathieu Télépro mar, 28/11/2023 – 01:00 La Belgique bouge, change. Et pour prendre le pouls de cette mutation, Laurent Mathieu troque une nouvelle fois son siège de présentateur du JT pour partir sur le terrain, à ...
See Details:
Pédopornographie : 31 personnes interpellées en Europe dont 4 en Belgique
-
«2030, vers la fin du CDI ?» (Tipik) : l’avenir de l’emploi en Belgique Laurent Mathieu Télépro mar, 28/11/2023 – 01:00 La Belgique bouge, change. Et pour prendre le pouls de cette mutation, Laurent Mathieu troque une nouvelle fois son siège de présentateur du JT pour partir sur le terrain, à ...
See Details:
Anderlecht publie une surprenante vidéo après la victoire dans le derby
-
«2030, vers la fin du CDI ?» (Tipik) : l’avenir de l’emploi en Belgique Laurent Mathieu Télépro mar, 28/11/2023 – 01:00 La Belgique bouge, change. Et pour prendre le pouls de cette mutation, Laurent Mathieu troque une nouvelle fois son siège de présentateur du JT pour partir sur le terrain, à ...
See Details:
Excellente nouvelle pour le Cercle de Bruges !
-
«2030, vers la fin du CDI ?» (Tipik) : l’avenir de l’emploi en Belgique Laurent Mathieu Télépro mar, 28/11/2023 – 01:00 La Belgique bouge, change. Et pour prendre le pouls de cette mutation, Laurent Mathieu troque une nouvelle fois son siège de présentateur du JT pour partir sur le terrain, à ...
See Details:
En Chine, les restes de fondue font voler les avions
OTHER NEWS
Image d’illustration. Près de 300 passagers TUI étaient bloqués à Punta Cana, en République dominicaine, depuis jeudi. Une partie d’entre eux a pu rentrer sur Bruxelles lundi, mais d’autres sont ...
Read more »
Dries Mertens sort du silence sur sa situation avec les Diables rouges : « Tedesco m’a tout expliqué très clairement » Dries Mertens s’est encore montré décisif avec Galatasaray samedi dernier en plantant ...
Read more »
generic doctor image Résumé Une condition dans laquelle la rétine est éloignée de sa position normale. Symptômes Si vous présentez des symptômes nouveaux, graves ou persistants, communiquez avec un fournisseur ...
Read more »
Guerre Israël-Hamas : une motion appelant au cessez-le-feu immédiat divise le conseil communal de Liège Une proposition de motion visant à établir un cessez-le-feu immédiat dans le cadre de la guerre ...
Read more »
Handicap : accord des pays de l’Union sur l’instauration de la carte européenne Les ministres européens des Affaires sociales sont tombés d’accord, lundi, lors d’une réunion à Bruxelles, sur l’instauration d’une ...
Read more »
Pour Tim Pots, la VAR n’aurait pas dû intervenir lors de la rencontre entre le Sporting d’Anderlecht et le RWDM, et donc ne pas accorder un penalty. Un ancien arbitre ...
Read more »
Le département arbitrage revient sur le penalty accordé à Anderlecht face au RWDM : « Le contact est directement sur la cheville » (vidéo) Anderlecht s’est imposé 2-1 face au RWDM lors de ...
Read more »